Barbara Rubin
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Barbara Rubin
Barbara Rubin, Londres, mayo de 1965.jpg
Barbara Rubin, Londres, mayo de 1965, por Allen Ginsberg (copyright Peter Hale)
Nació1945
Nueva York, Nueva York , EE. UU.
Murió1980
Lyon , Francia
OcupaciónCineasta
Conocido porNavidad en la tierra

Barbara Rubin (1945-1980) fue una cineasta y artista de performance estadounidense. Es mejor conocida por su histórica película underground de 1963 Christmas on Earth . [1]

Vida y carrera

Barbara Rubin creció en el barrio de Cambria Heights de Queens, Nueva York. En la primavera de 1963, Jonas Mekas la contrató para trabajar en la Film-Makers 'Cooperative , una organización sin fines de lucro cofundada por varios artistas para distribuir películas de vanguardia. [2] La cooperativa fue frecuentada por muchos artistas notables, incluidos Robert Frank , Allen Ginsberg , Salvador Dalí , Ron Rice , Jerry Jofen , Jack Smith , [3] y Andy Warhol . [4]Rubin pronto se volvió indispensable para Mekas, organizando eventos locales e internacionales. "Sus contribuciones son tantas y diferentes", dijo Mekas en 2003. "... La historia de su vida aún debe escribirse porque fue muy, creo, importante". [5]

Navidad en la tierra

Originalmente titulado Cocks and Cunts , Christmas on Earth presenta a varios artistas pintados y enmascarados que participan en una variedad de actos sexuales homosexuales y heterosexuales. Los dos carretes separados en blanco y negro de la película se proyectan simultáneamente, uno dentro del otro, con filtros de color colocados en la lente del proyector y, originalmente, una banda sonora ad hoc de la radio rock contemporánea. Los artistas incluyeron, entre otros, a la estrella underground Gerard Malanga . [6] [nota 1] La película de 29 minutos se inspiró en Flaming Creatures de Jack Smith , [7] sobre la cual Rubin se enfrentó a los censores junto a Mekas y P. Adams Sitney . [8] [9]El uso de la superposición de Rubin y su decisión de dividir el metraje original en "fragmentos dinámicos" pueden haber sido influenciados por las películas de Jerry Jofen [10] y Gregory Markopoulos . [6] Rubin describió su proceso de edición de la siguiente manera:

así que pasé 3 meses cortando las horas de película en una canasta y luego tirando y tirando, volteando y tirando y uno por uno Ausentemente encantado Destinado a empalmarlo y separarlo en dos carretes diferentes y luego proyectar un carrete de la mitad del tamaño dentro el otro carrete tamaño de pantalla completa. [11]

Rubin, que tenía solo 18 años cuando comenzó a filmar en 1963, [nota 2] filmó la película con una cámara Bolex de 16 mm prestada , en la ciudad de Nueva York, en el apartamento de John Cale y Tony Conrad en Ludlow Street . [2]

El título deriva de "Morning" de Arthur Rimbaud del poema extendido A Season in Hell : [1]

¿Cuándo iremos, sobre montañas y costas, para celebrar el nacimiento de un nuevo trabajo, una nueva sabiduría, la huida de los tiranos y los demonios, el fin de la superstición, para ser los primeros en adorar? - ¡Navidad en la tierra! [12]

La película ha sido descrita por los críticos como "una de las más radicales jamás realizadas"; [13] "de lejos la película más sexualmente explícita producida por el underground anterior al porno"; [7] y "un documento esencial del cine queer y feminista". [2]

Debido a su naturaleza explícita, la policía de la ciudad de Nueva York intentó suprimir la película; [14] Durante un tiempo, a mediados de la década de 1960, Rubin habitualmente llevaba consigo una copia para que la guardara. [2] Allen Ginsberg quedó tan impresionado por la Navidad en la Tierra que inició una aventura con Rubin después de verla por primera vez. Jonas Mekas lo elogió en Film Culture : "La primera conmoción se convierte en silencio y luego se transpone en asombro. Rara vez hemos visto una belleza tan realista, tan real como solo la belleza (el hombre) puede ser: terrible belleza ese hombre, ese la mujer es ... " [10] Otros han descartado la película como amateur, y el cineasta Ken Jacobs la llamó" basura ". [2]

Después de unas pocas proyecciones en los años sesenta, Rubin le pidió a Mekas que destruyera la película; en cambio, lo archivó. Años más tarde, ella tuvo otro cambio de opinión y le dio permiso para evaluarlo. "Desde 1983, se ha proyectado con regularidad", escribió Johan Kugelberg, "y está tomando su lugar de manera lenta pero constante en el canon de las películas clandestinas de la década de 1960 y los hitos culturales que desentrañaron la ley de censura estadounidense y abrieron el campo para los estudios artísticos de las narrativas sexuales. " [1]

Colaboración con Andy Warhol

Rubin, según Andy Warhol, "fue una de las primeras personas en despertar el interés multimedia en Nueva York". [15] Aunque era joven, había estado trabajando con Mekas durante algún tiempo cuando conoció a Warhol, y aportó ideas y experiencia a su colaboración. Christopher Mele escribió: "Los cineastas experimentales Barbara Rubin y Andy Warhol utilizaron tecnologías como pantallas múltiples, diapositivas y proyectores, e integraron otros medios, como escultura, música e iluminación para crear una experiencia total que variaba cada noche". [dieciséis]

En 1965, Rubin fue objeto de una de las pruebas de pantalla de Warhol (filmada por Gerard Malanga). [13] Ese mismo año apareció en la película clandestina de Piero Heliczer , Dirt , con Warhol, Edie Sedgwick y otros. [17] También apareció en Venus in Furs de Heliczer , junto con Velvet Underground , y fue incluida en un segmento de noticias de CBS sobre la película titulada "The Making of an Underground Film". [18] Más famoso, fue Rubin quien presentó por primera vez el Velvet Underground a Warhol, a través de Malanga, en diciembre de 1965. [19] [nota 3]

Unas semanas más tarde, Rubin participó en una actuación de Warhol que encabezó los titulares en una convención de psiquiatras:

El 13 de enero de 1966, Warhol fue invitado a ser el entretenimiento de la noche en la cuadragésima tercera cena anual de la Sociedad de Psiquiatría Clínica de Nueva York, celebrada en el Hotel Delmonico. Irrumpiendo en la habitación con una cámara, mientras Velvet Underground torturaba acústicamente a los invitados y Gerard Malanga y Edie Sedgwick realizaban el "baile del látigo" de fondo, Rubin se burlaba de los psiquiatras asistentes. Rubin arrojó luces cegadoras en sus rostros y lanzó preguntas despectivas a los estimados miembros de la profesión médica, que incluían: "¿Cómo se siente su vagina? ¿Es su pene lo suficientemente grande? ¿La comes?" Cuando los invitados horrorizados comenzaron a irse, Rubin continuó su interrogatorio: "¿Por qué te avergüenzas? Eres psiquiatra; se supone que no debes avergonzarte".Al día siguiente, el NY Times informó sobre el evento; su titular elegido, "Tratamiento de choque para psiquiatras", revela hasta qué punto la táctica de guerrilla de Rubin había invertido la relación sancionada entre paciente y médico, experto y aficionado.[6]
—Ara Osterweil

Más tarde ese año, Rubin, vestida de monja, [20] proyectó Christmas on Earth en Velvet Underground como parte de las presentaciones multimedia de Andy Warhol Up-Tight y Exploding Plastic Inevitable , [1] acompañando al EPI en el camino. [2]

Otro trabajo

Más que una cineasta, Rubin era conocida por su personalidad dinámica y su habilidad para el emparejamiento artístico. Fue Rubin quien organizó la Encarnación Internacional de Poesía en el Albert Hall de Londres en 1965 [10] [21] y en 1967 convenció a Allen Ginsberg para que comprara East Hill Farm como un refugio para los poetas. [21] [22] Ayudó a cuidar a su amigo Bob Dylan para que recuperara la salud después de su accidente de motocicleta en 1966, [5] [6] y aparece en la contraportada de su álbum Bringing It All Back Home . [21] Organizó un festival multimedia de dos semanas, "Caterpillar Changes", en la Filmmakers Cinematheque en 1967, en el que películas deHarry Smith , Shirley Clarke , Storm de Hirsch y otros fueron proyectados sobre sábanas rotas [6] ya través de serpentinas colgantes. [23] "Barbara fue la fuerza motriz y la coordinadora entre todos nosotros", dijo Lou Reed en una entrevista de 2012. [1] [nota 4] Ed Sanders , en su reseña de las memorias de Gordon Ball, 66 Frames , la llamó "la legendaria Barbara Rubin, que vagó por la época polinizando el cine, la poesía, el folk-rock y las escenas de pacificación". [24]

Ultimos años

A principios de la década de 1970, Rubin se casó dos veces. El primer matrimonio, con Mordechai Levy, fue arreglado y terminó en divorcio. El segundo fue para Isaac Besancon, un pintor francés y seguidor de las enseñanzas místicas del rabino Nachman de Bratslav . Rubin y Besancon vivieron por primera vez en Crown Heights, Brooklyn , en una pequeña comunidad de artistas recién observadores que incluía al cineasta y collagista Jerry Jofen y su esposa, Ellen Gordon. Más tarde, Rubin se mudó con su esposo a una comunidad religiosa en el sur de Francia en 1973. [25] Murió de una infección postnatal en Francia en 1980 después de dar a luz a su quinto hijo. Ella tenía 35 años. [2] [20]

Filmografia

Dirigido:

  • Navidad en la Tierra (1963)
  • Emuná (1972)

Aparece en:

  • Chumlum (Ron Rice, 1964)
  • Suciedad (Piero Heliczer, 1965)
  • Venus en pieles (Piero Heliczer, 1965)
  • Prueba de pantalla (Andy Warhol, 1965)
  • Walden (Jonas Mekas, 1969)
  • Nacimiento de una nación (Jonas Mekas, 1997)
  • A Barbara Rubin con amor (Jonas Mekas, 2007)

Barbara Rubin and the Exploding NY Underground , un documental biográfico sobre Rubin dirigido por Chuck Smith , fue lanzado en 2018. [26]

Notas

  1. ↑ Según Ara Osterweil, Naomi Levine fue una de las artistas, pero Gerard Malanga escribió (en un correo electrónico con fecha del 19 de septiembre de 2014) que no recordaba que Levine estuviera allí, sino más bien "una chica llamada Barbara Gladstone (que no debe ser confundido con el galerista) que estudiaba danza moderna en la Escuela de Danza Martha Graham ". Más tarde se mudó a Londres e hizo una película con otro neoyorquino expatriado, Stephen Dwoskin .
  2. ^ La mayoría de las fuentes dicen que Rubin tenía 17 o 18 años cuando hizo la película; cumplió 18 años en 1963, el año en que se cree comúnmente que se hizo la película, y se desconoce su fecha de nacimiento. El amigo de Rubin, Rosebud Feliu Pettet, escribió (en un correo electrónico con fecha del 21 de septiembre de 2014) que parte del rodaje de Christmas on Earth se realizó en 1964, y que la versión final puede que no se haya completado hasta principios de 1965.
  3. ↑ Según Gerard Malanga, el relato de la introducción del libro de Bockris se equivoca en algunos detalles con respecto a quién estuvo presente en el Café Bizarre en qué noche. Además, según Rosebud Pettet, Rubin hizo la presentación a instancias de Pettet. Sin embargo, todas las fuentes parecen estar de acuerdo en una cosa: fue Barbara Rubin quien organizó la introducción.
  4. ↑ Según la galería Boo-Hooray (en un correo electrónico con fecha del 8 de septiembre de 2014), "Esa cita fue entregada directamente a Johan Kugelberg por Lou Reed por teléfono. Nuestra publicación es su primera aparición impresa".

Referencias

  1. ↑ a b c d e Kugelberg, Johan. "Navidad en la Tierra: Barbara Rubin" . Galería Boo-Hooray . Archivado desde el original el 14 de junio de 2014.
  2. ↑ a b c d e f g Belasco, Daniel (mayo de 2007). "Barbara Rubin: el prodigio desaparecido" . Art Signal : 44–49. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018 . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
  3. ^ Mekas, Jonas . "Video de Jonas Mekas hablando de Barbara Rubin, Parte 1" . Web de historias .
  4. ^ Mekas, Jonas . "La entrevista a Jonas Mekas" . PlanetGroupEntertainment .
  5. ^ a b Mekas, Jonas . "Video de Jonas Mekas hablando de Barbara Rubin, Parte 2" . Web de historias .
  6. ^ a b c d e Osterweil, Ara; Blaetz, Robin, editor (2007). "Ausentemente encantada: el cine apócrifo, extático de Barbara Rubin" . Cine experimental de mujeres: marcos críticos . Prensa de la Universidad de Duke. págs. 127-151. ISBN 9780822340447.
  7. ^ Un b Hoberman, J . "Barbara Rubin y 'Navidad en la Tierra ' " . The New York Review of Books .
  8. ^ Sanders, Ed (2011). Fug You: Una historia informal de la librería Peace Eye, el Fuck You Press, los Fugs y la contracultura en el Lower East Side . Prensa Da Capo. pag. 76. ISBN 978-0306818882.
  9. ^ Siegel, Marc; Holmlund, Chris, editor (1997). Entre las sábanas, en las calles: documental queer, lésbico y gay . Prensa de la Universidad de Minnesota. pag. 91 . ISBN 9781452901312. pag. adams sitney barbara rubin.
  10. ↑ a b c Osterweil, Ara (2010). "Pareja queer, o la mancha de la mujer barbuda" (PDF) . araosterweil.com . Prensa de la Universidad Estatal de Wayne.
  11. ^ Belasco, Daniel. 2005. "El prodigio desaparecido". Art in America, Vol 93, No 11: 61–65, Daniel (2005). "El prodigio desaparecido". Arte en América . 93 (11): 63–4.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  12. ^ Rimbaud, Arthur. "Una temporada en el infierno: mañana, trad. Paul Schmidt" .
  13. ^ a b Klarl, Joseph. "Barbara Rubin: Navidad en la Tierra" . El carril de Brooklyn .
  14. ^ Stevenson, Jack (1997). "Desde el dormitorio al Bijou: una historia secreta del cine de sexo gay estadounidense". Film Quarterly . 51 (1): 28. JSTOR 1213528 . 
  15. ^ Warhol, Andy ; Hackett, Pat (1980). POPismo: los años sesenta de Warhol . Libros Mariner. pag. 143 . ISBN 9780156729604.
  16. ^ Mele, Christopher (2000). Vendiendo el Lower East Side: cultura, bienes raíces y resistencia en la ciudad de Nueva York . Prensa de la Universidad de Minnesota. pag. 162. ISBN 978-0816631827.
  17. ^ Raworth, Tom. "Página web de Piero Heliczer" . tomraworth.com . Archivado desde el original el 12 de abril de 2014 . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
  18. ^ Unterberger, Richie (2009). Luz blanca / Calor blanco: el terciopelo subterráneo día a día . Prensa de mandíbula. ISBN 978-1-906002-22-0. Venus in Furs ... también está protagonizada por Barbara Rubin (como monja) .... Se puede ver a Rubin filmando traviesamente al equipo de televisión mientras ellos a su vez filman Heliczer.
  19. ^ Bockris, Victor (1995). Transformador: La historia de Lou Reed . Nueva York, NY: Simon & Schuster. pag. 102 . ISBN 0-684-80366-6.
  20. ↑ a b Hoberman, J. (19 de diciembre de 2012). "Barbara Rubin: un ángel en Canal Street" . Blouin Artinfo .
  21. ↑ a b c Hale, Peter (31 de marzo de 2014). "Barbara Rubin (1945-1980)" . El Proyecto Allen Ginsberg .
  22. ^ Ball, Gordon (2011). East Hill Farm: Temporadas con Allen Ginsberg . Contrapunto. ISBN 978-1582437767.
  23. ^ Ball, Gordon (1999). 66 cuadros . Prensa de Coffee House. págs.  156–160 . ISBN 9781566890823.
  24. ^ Sanders, Ed . "Revisión de '66 marcos ' " . Amazonas .
  25. ^ "El sofisticado y los sencillos" . La morsa . Consultado el 4 de octubre de 2017 .
  26. ^ Wilner, Norman (20 de abril de 2018). "Revisión de Hot Docs: Barbara Rubin y el metro explosivo de NY" . NowToronto.com .

enlaces externos

  • Barbara Rubin en IMDb
  • Clip de Navidad en la Tierra
  • Póster del festival "Cambios de Caterpillar"
  • A Barbara Rubin With Love , un video de Jonas Mekas
  • "Navidad en la Tierra: Barbara Rubin", una exposición comisariada por Johan Kugelberg y Jonas Mekas, del 18 de diciembre al 15 de enero de 2013
  • "Pareja queer, o la mancha de la mujer barbuda" de Ara Osterweil
  • "Ausentemente encantada: el cine apócrifo y extático de Barbara Rubin" por Ara Osterweil
  • "Encarnando al espectador - 'La Navidad en la Tierra' de Barbara Rubin y la vanguardia pornográfica" por Charles Tuck
  • [1] , un artículo y una reseña de la película "Barbara Rubin & the Exploding NY Underground" de Chuck Smith
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Barbara_Rubin&oldid=1051532698 "
Contribute a better translation