La isla Bardsey (en galés : Ynys Enlli ), conocida como la legendaria "Isla de los 20.000 santos" , se encuentra a 3,1 km de la península de Llŷn, en el condado galés de Gwynedd . [2] El nombre galés significa "La isla de las corrientes", aunque su nombre en inglés se refiere a la "Isla de los bardos", [3] o posiblemente a la isla del cacique vikingo, "Barda".
Isla Bardsey Galés : Ynys Enlli | |
---|---|
Isla Bardsey vista desde Mynydd Mawr | |
Isla Bardsey Ubicación dentro de Gwynedd | |
Área | 1,79 km 2 (0,69 millas cuadradas) |
Población | 11 (a partir de 2019 [actualizar]) [1] |
• Densidad | 6 / km 2 (16 / millas cuadradas) |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SH122218 |
Comunidad | |
Área principal | |
Condado ceremonial | |
País | Gales |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | PWLLHELI |
Distrito de código postal | LL53 |
Código telefónico | 01758 |
Policía | Norte de Gales |
Fuego | Norte de Gales |
Ambulancia | galés |
Parlamento del Reino Unido | |
Senedd Cymru - Parlamento de Gales | |
Bardsey tiene 0,6 millas (1,0 km) de ancho, 1,0 millas (1,6 km) de largo y 179 hectáreas (440 acres; 0,69 millas cuadradas) de superficie. [4] El noreste se eleva abruptamente desde el mar hasta una altura de 548 pies (167 m) en Mynydd Enlli, [5] que es un Marilyn , mientras que la llanura occidental es tierras de cultivo bajas y relativamente planas. Al sur, la isla se estrecha en un istmo , conectando con una península en la que se encuentra el faro. [6] Desde 1974 se ha incluido en la comunidad de Aberdaron . [7] Es la cuarta isla costera más grande de Gales .
La isla ha sido un importante sitio religioso desde el siglo VI, cuando se dice que los reyes galeses de Llŷn y San Cadfan fundaron un monasterio allí [8] En la época medieval fue un importante centro de peregrinación y, en 1212, pertenecía a los Canónigos Agustinos Regulares . [9] El monasterio fue disuelto y sus edificios demolidos por Enrique VIII en 1537, [10] pero la isla sigue siendo una atracción para los peregrinos hasta el día de hoy. [10]
La isla Bardsey es ahora tan famosa por su vida salvaje y su paisaje accidentado. En 1953 se estableció un observatorio de aves, en gran parte debido a la posición de la isla en importantes rutas migratorias. [11] Es de importancia europea, citado como lugar de anidación de pardelas y chovas de Manx , sus plantas raras y hábitats no perturbados por las prácticas agrícolas modernas. [12] Es uno de los mejores lugares de Gwynedd para ver focas grises , y las aguas alrededor de la isla atraen delfines y marsopas . [11]
La espiritualidad y el carácter sagrado de la isla, su relativa lejanía y su legendaria pretensión de ser el lugar de enterramiento de Merlín [13] le han otorgado un lugar especial en la vida cultural de Gales, atrayendo a artistas, escritores y músicos a sus costas. [14] Ha inspirado literatura galardonada, [15] y atraído a cantantes de renombre internacional. [16] La isla Bardsey también marca el punto final del Camino de los Peregrinos del Norte de Gales . [17]
Geología
Al igual que las partes occidental y septentrional de la cercana Llŷn, la isla está formada por rocas del Grupo Gwna del Precámbrico tardío , que a su vez forma parte del Supergrupo Monian. Las rocas son una mezcla , a menudo conocida como Gwna Mélange , que contiene una mezcla extraordinaria de clastos de todos los tamaños hasta 100 metros (330 pies) de ancho y de tipos muy variados, tanto de origen sedimentario como ígneo . Los bloques de granito cortado dentro de esta mezcla son visibles en los acantilados costeros del noroeste de la isla. En otros lugares se pueden encontrar clastos de cuarcita , caliza , arenisca , lutita , jaspe y basalto . El depósito se interpreta como un olistostromo , un deslizamiento de tierra gigante bajo el agua posiblemente provocado por un terremoto algún tiempo después de hace 614 millones de años.
Un dique de dolerita de edad Ordovícica se entromete en la mezcla de Trwyn y Gorlech en el norte, mientras que un dique de dolerita de olivino de edad Terciaria se ve en Cafn Enlli en el sureste. Hay más diques en los acantilados de Ogof y Gaseg y Ogof Hir.
Una delgada propagación de glacial hasta que se extiende a través del centro de la isla, un relicto del difunto Devensian Mar de Irlanda capa de hielo . Hay un pequeño parche de arena en Porth Solfach en la costa oeste y un deslizamiento de tierra en Briw Cerrig al pie de los acantilados en la costa este. [18] [19]
Historia
La isla estuvo habitada en el Neolítico , y quedan rastros de círculos de chozas . Durante el siglo V, la isla se convirtió en refugio de cristianos perseguidos , [ cita requerida ] y existió un pequeño monasterio . [21] Alrededor de 516, Saint Einion , rey de Llyn , invitó al santo bretón Cadfan a mudarse a la isla desde su primera residencia en Tywyn . [22] Bajo la dirección de Cadfan, se construyó la Abadía de Santa María. [23] Durante siglos, la isla fue importante como "el lugar sagrado de enterramiento de todos los más valientes y mejores de la tierra".
Los bardos la llamaron "la tierra de las indulgencias, la absolución y el perdón, el camino al cielo y la puerta al paraíso", [ cita requerida ] y en la época medieval se consideraba que tres peregrinaciones a Bardsey eran de beneficio equivalente para el alma. Roma . [24]
En 1188, la abadía todavía era una institución local pero, en 1212, pertenecía a los Canónigos Regulares . [9] Mucha gente todavía recorre el viaje a Aberdaron y Uwchmynydd cada año siguiendo los pasos de los santos, [25] aunque hoy sólo quedan las ruinas del campanario de la antigua abadía del siglo XIII. [9] Una cruz celta en medio de las ruinas conmemora a los 20.000 santos que supuestamente están enterrados en la isla. [26]
San Einion veces se afirma que se han unido a la comunidad de la isla, [27] aunque sus reliquias son reclamados por Llanengan en el continente. [22] San Deiniol , el obispo de Bangor , fue enterrado en la isla en 584. [28] San Dyfrig también fue enterrado en la isla Bardsey, aunque en 1120 sus restos fueron trasladados a Llandaff . [ cita requerida ]
La Ley de Disolución de los Monasterios Menores de 1536, por orden de Enrique VIII , provocó la disolución de la Abadía de Santa María y la demolición de sus edificios en 1537. [10] La sillería del coro, las dos pantallas y las campanas se trasladaron a Llanengan , donde el Entonces se estaba construyendo la iglesia parroquial. [23]
Durante muchos años, la isla Bardsey formó parte de Newborough Estate , y entre 1870 y 1875 se reconstruyeron las granjas de la isla; se abrió una pequeña cantera de piedra caliza y se construyó un horno de cal . [29] Carreg y Plas Bach son edificios separados, pero los ocho restantes se construyeron como casas adosadas, cada par con dependencias ubicadas alrededor de un patio compartido. Los edificios están clasificados como de Grado II y, en 2008, Cadw aprobó una subvención de 15.000 libras esterlinas para cubrir la primera fase de reparaciones. [30] Sólo sobrevive una de las cabañas de croglofft originales , Carreg Bach. [31] [ verificación fallida ] Dada la elección de un puerto o una nueva iglesia, en 1875 los isleños pidieron a la finca que proporcionara un lugar de culto; se construyó una capilla metodista . [6]
La isla tenía una población de 90 en 1841. [32] Había aumentado a 132 en 1881; en 1961 había caído a diecisiete. [33] La pequeña escuela de la isla, inaugurada en una antigua capilla en 1919, cerró en 1953. [29] En 2019 había una población a largo plazo de once, de los cuales cuatro vivían en la isla durante el invierno. [1]
El Bardsey Island Trust ( galés : Ymddiriedolaeth Ynys Enlli ) compró la isla en 1979, [6] después de un llamamiento apoyado por la Iglesia en Gales y muchos académicos y figuras públicas galesas. El fideicomiso se financia a través de suscripciones de membresía, subvenciones y donaciones, y está dedicado a proteger la vida silvestre, los edificios y los sitios arqueológicos de la isla; promover su vida artística y cultural; y animar a la gente a visitarlo como un lugar de belleza natural y peregrinaje. [34]
Cuando, en 2000, el fideicomiso anunció un inquilino para la granja de ovejas de 440 acres (180 ha) en la isla, tenían 1.100 solicitudes. [35] El arrendamiento está ahora en manos de la Royal Society for the Protection of Birds ; [36] y la tierra se gestiona para mantener el hábitat natural. Avena , nabos y colinabos se cultivan; cría de cabras , patos , gansos y gallinas ; y hay un rebaño mixto de ovejas y ganado negro galés . [37]
Manzana Bardsey
Se cree que un manzano retorcido y retorcido, descubierto por Ian Sturrock que crece junto a Plas Bach , es el único superviviente de un huerto que cuidaban los monjes que vivían allí hace mil años. [38] [39] [40] En 1998, expertos en las variedades de manzanas británicas en la Colección Nacional de Frutas en Brogdale declararon que creían que este árbol era el único ejemplo de un cultivar no registrado anteriormente , la manzana Bardsey ( galés : Afal Enlli ) . Desde entonces, el cultivar se ha propagado por injerto y está disponible comercialmente. [41] Desde su descubrimiento, ha dado lugar a un resurgimiento en el descubrimiento y la propagación de otras variedades de manzanas galesas .
Faro de Bardsey
El faro de Bardsey se encuentra en el extremo sur de la isla y guía a los barcos que atraviesan el canal de San Jorge y el mar de Irlanda. [42] Fue construido en 1821 por Joseph Nelson. [43] Inusualmente para un faro británico, es de sección cuadrada y está pintado con bandas rojas y blancas. Y Storws , a veces denominado The Boathouse , se construyó unos años antes del faro, cerca del lugar de aterrizaje en Y Cafn . [29]
Fauna silvestre
La isla fue declarada Reserva Natural Nacional en 1986, [44] y es parte del Área de Protección Especial Glannau Aberdaron ac Ynys Enlli . Ahora es un lugar favorito para la observación de aves , en las rutas de migración de miles de aves. El Observatorio Bardsey Bird and Field , fundado en 1953, captura y anilla aves para comprender sus patrones de migración. [11] [45]
La isla fue designada Sitio de Especial Interés Científico para sus comunidades marítimas; [46] líquenes raros internacionalmente ; especies de briofitas , plantas vasculares y aves; y comunidades intermareales. Las plantas con flores de importancia nacional incluyen el junco agudo , la lavanda de mar de roca , la lengua de víbora pequeña y el trébol occidental , [12] y la rara salicaria se encuentra en algunos lugares. [47] En las laderas de Mynydd Enlli se encuentran dos líquenes de brezales raros a nivel nacional : el liquen de correa ciliada y el liquen de pelo dorado ; [12] y hay más de 350 especies de líquenes en total. [48] La abeja cortadora de hojas , llamada así por su hábito de cortar círculos prolijos y redondeados en hojas de rosa, que se usa para sellar la entrada a su nido, es nativa. [49]
Miles de aves pasan cada año en su camino hacia sus zonas de cría o invernada. Mosquiteros , reyezuelos y wheatears son generalmente la primera para pasar a través, seguido por currucas juncia y currucas sauce , currucas y atrapamoscas manchados .
Alrededor de una treintena de especies de aves anidan regularmente en la isla, incluidos cuervos , mochuelos , ostreros y la rara chova . Cientos de aves marinas, incluyendo alcas , araos , fulmares y gaviotas , pasan el verano en los acantilados de nidificación del este de la isla, los números reflejan el hecho de que no hay depredadores de la tierra, como las ratas o los zorros de qué preocuparse. [11] En una noche oscura sin luna, se puede escuchar un cacareo inquietante en toda la isla cuando 16.000 parejas de pardelas de la Isla de Man , el cinco por ciento de la población británica, [50] llegan a la costa para poner e incubar sus huevos en madrigueras de conejos abandonadas o madrigueras recién excavadas. . [51]
La isla es uno de los mejores lugares de Gwynedd para ver focas grises . A mediados del verano se pueden ver más de doscientas, tomando el sol en las rocas o meciéndose en el mar, y cada otoño nacen unas quince crías. Sus dientes afilados y sus fuertes mandíbulas son perfectos para romper los caparazones de langostas y cangrejos que habitan en las aguas. También es posible avistar delfines nariz de botella y de Risso , y marsopas . Las corrientes alrededor de la isla son responsables de las corrientes en aguas ricas en alimentos, y la Whale and Dolphin Conservation Society ha estado realizando estudios desde 1999 para averiguar qué áreas son particularmente importantes para la alimentación y lactancia de los terneros. [11]
Los mares que rodean la isla son ricos en vida marina. Hay bosques de algas correa ; en las piscinas de roca hay anémonas de mar , cangrejos y peces pequeños; y en aguas más profundas, las rocas están cubiertas por esponjas y ascidias . La anémona estrella amarilla, que se encuentra en alta mar, es más común en el Mediterráneo . [48]
Cultura
Rey de Bardsey
Era tradición que la isla eligiera al rey de Bardsey ( galés : Brenin Enlli ), y desde 1826 en adelante, [52] sería coronado por el barón Newborough o su representante. [53] La corona se mantuvo en el Museo Marítimo de Merseyside en Liverpool , aunque desde entonces se ha trasladado a Storiel, en Bangor. [54] El primer poseedor del título conocido fue John Williams; su hijo, John Williams II, el tercero de los reyes registrados, fue depuesto en 1900 y se le pidió que abandonara la isla porque se había vuelto alcohólico. [52] Al estallar la Primera Guerra Mundial , el último rey, Love Pritchard, se ofreció a sí mismo y a los hombres de la isla Bardsey para el servicio militar, pero fue rechazado porque se consideraba demasiado mayor a la edad de 71 años. Pritchard se sintió ofendido , y declaró a la isla una potencia neutral. [53] En 1925, Pritchard abandonó la isla rumbo al continente en busca de una forma de vida menos laboriosa, pero murió al año siguiente. [10]
Residentes notables
Dilys Cadwaladr , ex maestra de escuela de la isla, se convirtió en 1953 en la primera mujer en ganar la Corona en el National Eisteddfod , por su largo poema Y Llen . La artista Brenda Chamberlain ganó dos veces la Medalla de Oro de Arte en el Eisteddfod; en 1951 con Girl with Siamese Cat , y en 1953 con The Christin Children . [55] Algunos de los murales que pintó todavía se pueden ver en las paredes de Carreg , su hogar de 1947 a 1962. La artista de vida salvaje Kim Atkinson, cuyo trabajo ha sido ampliamente exhibido en Gales e Inglaterra , pasó su infancia en la isla y regresó. vivir allí en la década de 1980. [14]
La poeta Christine Evans, nacida en Yorkshire, vive la mitad de cada año en la isla Bardsey. Se mudó a Pwllheli como maestra y se casó con una familia de agricultores de Bardsey Island. Mientras estaba de baja por maternidad en 1976, comenzó a escribir poemas y su primer libro se publicó siete años después. Cometary Phrases fue el libro galés del año 1989 y fue la ganadora del primer premio Roland Mathias en 2005. [56]
Desde 1999, Bardsey Island Trust ha designado a un 'Artista en Residencia' para que pase varias semanas en la isla produciendo obras que luego se exhiben en el continente. En 2002 se creó una residencia literaria galesa ; El cantautor Fflur Dafydd pasó seis semanas trabajando en una colección de poesía y prosa. [14] Su obra Hugo se inspiró en su estancia y ha producido dos novelas, Atyniad (inglés: Attraction ) , que ganó la medalla de prosa en el Eisteddfod de 2006; y Twenty Thousand Saints , ganadora del Oxfam Hay Prize , que cuenta cómo las mujeres de la isla, hambrientas de hombres, se miran entre sí. [15]
Película
- Edgar Ewart Pritchard, un cineasta aficionado de Brownhills , produjo La isla en la corriente , una película en color de la vida en la isla Bardsey, en 1953. Una copia de la película está en poder del Archivo Nacional de Pantalla y Sonido de Gales . [57]
Literatura
La sexta novela Sigma Force de James Rollins , The Doomsday Key (2009) se refiere a Bardsey y su mitología. [58]
El escritor de crímenes Mark Billingham puso su novela de 2014, The Bones Beneath , en Bardsey. [59] Incluye notas sobre la isla al final del libro, que forma parte de su serie de novelas de Tom Thorne.
Música
- El cantante de ópera Bryn Terfel , patrocinador del Bardsey Island Trust , ha actuado en la capilla de la isla. [dieciséis]
- El triple arpista Llio Rhydderch editó Enlli (2002), un álbum inspirado en las emociones espirituales evocadas en las peregrinaciones. [60]
Transporte
Los servicios de ferry de pasajeros a la isla Bardsey son operados desde Porth Meudwy y Pwllheli por Bardsey Boat Trips y Enlli Charters . [61] [62] A veces, el viento y las feroces corrientes marinas hacen imposible navegar entre la isla y el continente. A veces, los barcos no pueden llegar a la isla Bardsey o salir de ella durante muchos días; En 2000, diecisiete visitantes de la isla se quedaron varados durante dos semanas cuando los vendavales impidieron que un bote fuera a rescatarlos. [63]
Otras lecturas
- Carrera de mareas , por Brenda Chamberlain , 1962 ( ISBN 9780907476658 )
Referencias
- ^ a b Williams, Kelly (28 de mayo de 2019). "Por qué la familia que se fue a vivir a la isla Bardsey la abandonó después de solo un día" . Publicación diaria . Bahía de Colwyn . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
- ^ Encyclopædia Britannica: Bardsey Island, consultado el 16 de agosto de 2009
- ^ Samuel Lewis, A Topographical Dictionary of Wales , 1849, S Lewis and Co, Londres, 474 páginas
- ^ "Ynys Enlli" . Recursos naturales de Gales. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 27 de mayo de 2014 .
- ^ Península de Lleyn West (mapa). 1: 25000. Encuesta de artillería . 2005. ISBN 9780319244494. Consultado el 15 de diciembre de 2019 .
- ^ a b c Gwynedd Archaeological Trust: Bardsey Archivado el 16 de febrero de 2010 en Wayback Machine. Consultado el 16 de agosto de 2009 a 2010.
- ↑ Ordnance Survey: Election Maps: Gwynedd, consultado el 16 de agosto de 2009
- ^ BBC, Travel (13 de abril de 2016). "La diminuta isla de las 20.000 tumbas" . BBC. Amanda Ruggeri . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
- ^ a b c University College London Institute of Archaeology: Bardsey Island Consultado el 16 de agosto de 2009
- ^ a b c d Bardsey Island Trust: The Island: History Consultado el 16 de agosto de 2009
- ^ a b c d e "Refugio de vida silvestre" . British Broadcasting Corporation. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2007 . Consultado el 16 de agosto de 2009 .
- ^ a b c "Plan de gestión central que incluye objetivos de conservación para Clogwyni Pen Llŷn SAC" . Consejo de la campiña de Gales. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012 . Consultado el 16 de agosto de 2009 .
- ^ "La madera encantada" . www.smh.com.au . La edad. 26 de marzo de 2005 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ a b c "Enlli y las artes" . Fideicomiso de la isla Bardsey . Archivado desde el original el 24 de junio de 2016.
- ^ a b British Broadcasting Corporation: 24 de mayo de 2009: el cantante y compositor gana el premio del libro obtenido el 16 de agosto de 2009
- ^ a b Daily Telegraph: 11 de septiembre de 2008: Bryn Terfel: Por qué casi huí de la última noche. Consultado el 16 de agosto de 2009.
- ^ "Taith Pererin Gogledd Cymru ~ Camino del peregrino de Gales del Norte" . www.pilgrims-way-north-wales.org . Consultado el 9 de junio de 2017 .
- ^ British Geological Survey 1: hoja de mapa geológico de escala 50,000 133 (Inglaterra y Gales) Aberdaron y Bardsey Island (BGS, Keyworth, Notts) (con 1: 10,00 mapa de inserción de Bardsey)
- ^ Howells, MF 2007 Geología regional británica: Gales (BGS, Keyworth, Notts) pp15-20
- ^ Fideicomiso de la isla Bardsey (2016). "Explorando Enlli" . www.bardsey.org . Consultado el 18 de junio de 2019 .
- ^ Misteriosa Bretaña e Irlanda: Isla Bardsey Obtenido el 16 de agosto de 2009 [ fuente autoeditada ]
- ^ a b Baring-Gould, Sabine & al. La vida de los santos británicos: Los santos de Gales y Cornualles y los santos irlandeses que tienen dedicación en Gran Bretaña , vol. II, págs. 422 y sigs . Chas. Clark (Londres), 1908. Alojado en Archive.org. Consultado el 18 de noviembre de 2014.
- ^ a b British Broadcasting Corporation: Pilgrims: The Northern Path Consultado el 16 de agosto de 2009 [ enlace muerto ]
- ↑ Aberdaron and District Tourist Link: Places to Visit. Consultado el 16 de agosto de 2009.
- ↑ Aberdaron and District Tourist Link: Aberdaron. Consultado el 16 de agosto de 2009.
- ↑ Edge of Wales Walk: History Consultado el 16 de agosto de 2009 [ fuente autoeditada ]
- ^ Fideicomiso de la isla de Bardsey. " Los primeros santos archivado el 17 de julio de 2014 en la Wayback Machine ". Bardsey Office (Pwllheli), 2014. Consultado el 18 de noviembre de 2014.
- ^ Biblioteca de St Deiniol : St Deiniol: Abbot, Bishop and Confessor Consultado el 16 de agosto de 2009
- ^ a b c "Monumentos" . Fideicomiso de la isla Bardsey . Archivado desde el original el 24 de junio de 2016.
- ^ Cadw: 15 de enero de 2008: financiación anunciada en enero para restaurar algunos de los edificios históricos de Gales obtenido el 16 de agosto de 2009
- ↑ Bardsey Island Trust: Staying on Bardsey Consultado el 18 de septiembre de 2016
- ^ La Cyclopeaedia Nacional de conocimientos útiles , Vol II, (1847) Londres, Charles Knight, p.859.
- ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: población total: parroquia civil de la isla de Bardsey, consultado el 16 de agosto de 2009
- ^ Bardsey Island Trust: The Trust Consultado el 16 de agosto de 2009
- ^ Abigail Hole, Etain O'Carroll y John King, Lonely Planet: Gales , 2007, Lonely Planet Publications, Footscray, 356 páginas, ISBN 978-1-74104-538-3
- ^ Sociedad Real para la Protección de las Aves: 14 de mayo de 2008: Noticias: La vida silvestre gana en la isla Bardsey Obtenido el 16 de agosto de 2009
- ^ "Agricultura" . Fideicomiso de la isla Bardsey . Archivado desde el original el 24 de junio de 2016.
- ^ Smith, Malcolm (22 de marzo de 2003). "La manzana santa" . The Times . pag. 12. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 16 de febrero de 2014 .
- ^ Tunstall, Jill (6 de octubre de 2007). "El hombre que rescata árboles" . The Guardian . Archivado desde el original el 22 de junio de 2015 . Consultado el 16 de febrero de 2014 .
- ^ "Afan Ynys Enlli - manzana de la isla de Bardsey" . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014 . Consultado el 16 de febrero de 2014 .[ fuente autoeditada ]
- ^ "Manzana de la isla de Bardsey" . Ian Sturrock & Sons.[ fuente autoeditada ]
- ↑ Genuki: A Topographical Dictionary of Wales 1833 por Samuel Lewis Obtenido 16 de agosto de 2009
- ^ Douglas Bland Hague, Faros de Gales, su arquitectura y arqueología , 1994, Comisión Real sobre los monumentos antiguos e históricos de Gales , Aberystwyth, 102 páginas, ISBN 1-871184-08-8
- ^ "Isla Bardsey" . BBC. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2009 . Consultado el 16 de agosto de 2009 .
- ^ "Bardsey Lodge and Bird Observatory - Acerca de" . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Ynys Enlli SSSI" . Red Nacional de Biodiversidad. Archivado desde el original el 5 de julio de 2015 . Consultado el 16 de agosto de 2009 .
- ^ Celtlands: Ynys Enlli: Fauna Consultado el 16 de agosto de 2009 [ fuente autoeditada ]
- ↑ a b Bardsey Island Trust: Natural History Obtenido el 16 de agosto de 2009
- ↑ Y Cafn: Winter 2007: Leafcutter Bees Obtenido el 16 de agosto de 2009 Archivado el 26 de julio de 2011 en Wayback Machine.
- ^ Más, Richard (2010). "Censo de población de pardela de la Isla de Man y seguimiento de la productividad" . Informe del Observatorio de Aves de Bardsey . 57 : 111-114.[ fuente autoeditada ]
- ^ Comité conjunto de conservación de la naturaleza: pardela de la Isla de Man, Puffinus puffinus Archivado el 11 de marzo de 2011 en Wayback Machine. Consultado el 16 de agosto de 2009.
- ↑ a b Y Cafn: Winter 2007: Kings on Bardsey Consultado el 16 de agosto de 2009 Archivado el 26 de julio de 2011 en Wayback Machine.
- ↑ a b Cimwch: Kings of Bardsey Consultado el 16 de agosto de 2009 [ fuente autoeditada ]
- ↑ The Observer: 5 de octubre de 2008: Islanders Call for Return of Welsh Crown Consultado el 16 de agosto de 2009
- ^ Y Cafn: Primavera de 2007: Artista de la isla: Brenda Chamberlain (1912-71) Archivado el 22 de febrero de 2011 en Wayback Machine. Consultado el 16 de agosto de 2009.
- ^ Gwasg Gomer: Biografías del autor: Christine Evans Archivado el 7 de enero de 2016 en Wayback Machine. Consultado el 16 de agosto de 2009.
- ↑ The National Library of Wales: Gathering the Jewels: Film: "The Island in the Current", 1953 Archivado el 15 de agosto de 2011 en Wayback Machine. Consultado el 16 de agosto de 2009.
- ^ Rollins, James (2009). La llave del fin del mundo . pp. Capítulo 19 y Realidad o ficción.
- ^ Billingham, Mark (27 de mayo de 2014). "La historia detrás de los huesos debajo de Mark Billingham" . PRÓXIMO4ME . Archivado desde el original el 8 de julio de 2014.
- ^ Llio Rhydderch. La Suite Enlli . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2011 . Consultado el 16 de agosto de 2009 .[ fuente autoeditada ]
- ^ Bardsey Boat Trips: Your Ticket to Discovery Archivado el 8 de octubre de 2011 en Wayback Machine. Consultado el 16 de agosto de 2009 [ fuente autoeditada ]
- ^ Enlli Charters: Day Trips to Bardsey Island Consultado el 16 de agosto de 2009 [ fuente autoeditada ]
- ^ "Isla de los 20.000 santos" . BBC. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007 . Consultado el 16 de agosto de 2009 .
enlaces externos
- Guía de viaje de Bardsey Island de Wikivoyage
- Fideicomiso de la isla Bardsey
- Geografía: Fotografías de la isla Bardsey