Paakantyi
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Barkindji )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Paakantyi Lands Nueva Gales del Sur
Paakantyi Lands se encuentra en Nueva Gales del Sur
Tierras Paakantyi
Tierras Paakantyi
Coordenadas31 ° 08'48 "S 142 ° 22'53" E  /  31.14667 ° S 142,38139 ° E / -31,14667; 142.38139 Coordenadas: 31 ° 08'48 "S 142 ° 22'53" E  /  31.14667 ° S 142,38139 ° E  / -31,14667; 142.38139

Los Paakantyi , o Barkindji o Barkandji , son un grupo tribal aborigen australiano de la cuenca del río Darling (conocido por ellos como Baaka [1] ) en Far West New South Wales , Australia.

Nombre

El etnónimo Paakantyi significa "gente del río", formado a partir del río paaka y el sufijo -ntyi , que significa "perteneciente a", por lo tanto "perteneciente al río". [2] Se refieren a sí mismos como wimpatjas . [3] Por lo tanto, el nombre Paakantyi simplemente significa Pueblo del Río. [4] [5]

Idioma

Tradicionalmente, hablan el idioma Paakantyi de la familia Pama-Nyungan y uno de los tres idiomas aborígenes principales para la gente de la actual región de Broken Hill .

El trabajo más importante sobre el idioma Paakantyi ha sido el del difunto lingüista Luise Hercus . [6]

País

Casa indígena Paakantyi en 1935

Los Paakantyi habitaban a lo largo del río Darling, desde Wilcannia río abajo casi hasta Avoca . Tierra adentro desde ambos lados del Darling, su territorio se extendía a una distancia de aproximadamente 20 a 30 millas. Según Norman Tindale , habitaban un área de unas 7.500 millas cuadradas (19.000 km 2 ). [7] También vivían en la parte trasera del río, alrededor del río Paroo y Broken Hill . [6] [8] Eran vecinos cercanos del Maraura , más abajo del Great Darling Anabranch . [9]

El paisaje se caracteriza por montículos de arena de color rojo ladrillo y llanos de arcilla gris. [10]

El Barkindji de hoy se deriva de varios dialectos, todos hablando variaciones del mismo idioma o Barlku. Históricamente, estos dialectos eran grupos distintos, pero con la colonización estos grupos se reconocen más singularmente como Barkindji hoy, con el idioma (Paakantyi palku) y los matrimonios mixtos que unen estos grupos dialectales más pequeños en el lejano oeste de Nueva Gales del Sur:

  • Baarundji (Barrindji)
  • Wilyakali (Wilyali)
  • Pulakali (Pulaali)
  • Pantjikali (Pantjaali)
  • Wanyuparlku (Wanyuwalku)
  • Barkindji
  • Thankakali (Dhangaali)
  • Marawara (Maraura)

La tierra era dura: la sequía no era rara. Cuando se establecían condiciones secas, los Paakantyi se retiraban al campo alrededor de los pocos manantiales perennes y sacrificaban la vida salvaje hambrienta que venía a matarse allí. [10]

Mitología

En la tradición de Paakantyi, el paisaje de y alrededor del río fue creado por Ngatji , la serpiente arcoíris del tiempo de los sueños [11] [a] Esta figura todavía se cree que viaja bajo tierra de un pozo de agua a otro, y no debe ser perturbada. [11] Su presencia se ve en fenómenos como cuando las brisas arremolinadas agitan los cursos de agua del Darling. [12]

Historial de contacto

Una fotografía de Frederic Bonney . Bonney está en el casco de la médula , el viejo Peter está a la derecha, Wonko Mary está en el extremo izquierdo con una gorra de luto. Otro hombre sostiene un boomerang y un bastón de lanzamiento corto conocido como kutjurru . Detrás de ellos hay dos lanzas de púas y en el fuego hay una lata de billy y una lata reciclada. [13]

El primer colonizador que viajó por su territorio, Thomas Mitchell , parece estar refiriéndose a los Barkindji cuando menciona a la tribu Occa en el área de Wilcannia. [B]

Una estimación de la población para el período inmediatamente anterior al contacto con los blancos, teniendo en cuenta las duras condiciones climáticas, sugirió que las 2.000 millas cuadradas (5.200 km 2 ) no podrían haber sostenido a más de 100 personas. [10] Por otro lado, Simpson Newland , un contemporáneo familiarizado con el distrito donde vivían, escribió para ilustrar el punto que: "No podemos dejar de admitir que nuestro feliz y próspero lote en estas brillantes colonias se compra a costa de la bienestar, no, incluso la vida de los poseedores de la tierra ", e ilustró el punto con las siguientes palabras:

Hace unos años, los aborígenes de Upper Darling eran comparativamente numerosos; ahora, al igual que otras tribus dondequiera que se hayan asentado los europeos, casi han fallecido. Esto no ha sido provocado por ninguna epidemia, ni por el uso de intoxicantes, ni por el frío, ni por el hambre; ninguno de estos ha tenido mucho que ver con eso. Puedo dar fe de que estaban bien alimentados y vestidos, y durante años se les privó casi por completo de los espíritus; sin embargo, murieron, viejos y jóvenes, fuertes y débiles por igual, a veces con sorprendente rapidez, otras por una enfermedad debilitante de unos pocos días, semanas o meses. [14]

Las personas que el explorador Mitchell encontró y llamó Occa , según Norman Tindale , probablemente se identifiquen con los Paakantyi. Tindale argumenta que Mitchell escuchó mal el nombre de su sección del río, Ba: ka . [7]

En algún momento alrededor de 1850, según los recuerdos de los ancianos, una epidemia atacó a los Paakantyi y al vecino Naualko , afectando drásticamente su número de tribus, matando a un tercio estimado de cada tribu. El pánico se apoderó de los dos pueblos, se dieron a la fuga, dejando a los afectados por la enfermedad insepultos en los terraplenes -la mortalidad era particularmente alta en los alrededores del lago Peri- mientras buscaban refugio en el río Paroo, donde se desconocía la enfermedad. [15]

Frederic Bonney fue uno de los primeros pobladores de su área y crió ganado allí durante 15 años. [dieciséis]

En el siglo XIX, la enfermedad los redujo mucho y terminaron trabajando para los inmigrantes que habían invadido sus tierras. Bonney tomó fotografías en la estación Momba durante 15 años, desde mediados de la década de 1860 hasta 1880, que han proporcionado una imagen comprensiva y precisa de estas personas. [17] Bonney escribió con simpatía sobre los Paakantyi, afirmando que eran "naturalmente honestos, sinceros y bondadosos. Sus modales son notablemente corteses y con los niños pequeños, son muy amables. Afectuosos y fieles a los compañeros elegidos, también mostrando una excelente respeto a las personas mayores y atendiendo con gusto a sus necesidades ". [18]

Con la desintegración de las formas tribales tradicionales, los Paakantyi se han visto afectados por el alcoholismo, el alto desempleo y tienen una alta incidencia de violencia intragrupal y doméstica. [19] Los Paakantyi fueron considerados una "tribu en desaparición" a mediados del siglo XX. [20] En los últimos tiempos, sus descendientes se concentran en Wilcannia. En una estimación conservadora de los aproximadamente 600 residentes de Wilcannia, el 68% son descendientes de Paakantyi. [21] [2] La ciudad disfrutó de un auge colonial, siendo el tercer puerto interior más grande en aquellos tiempos, y ocasionalmente se la conocía, con humor e ironía, como "Ciudad Reina del Oeste", [22]en alusión al apodo del poderoso puerto fluvial de los Estados Unidos, Cincinnati. El pastoreo excesivo de ganado vacuno y ovino, la llegada de conejos a principios de la década de 1890 y la sequía de la Federación provocaron la degradación del suelo y una gran pérdida de vegetación. Las especies no autóctonas de peces introducidas en el sistema fluvial también dañaron su ecología. [2] En períodos posteriores, la extracción de agua para el cultivo de algodón más arriba en los tramos del norte de Darling ha reducido drásticamente el flujo de agua a través de esta área para las tribus una vez conocidas como la "gente del río". [21]

Título nativo

En 1997, la gente de Barkindji presentó una demanda reclamando el tribunal nacional de títulos nativos . Para respaldar su afirmación, recopilaron documentos de propietarios tradicionales e informes escritos por antropólogos, historiadores y lingüistas. [23]

Su título nativo fue reconocido oficialmente por el gobierno australiano, en un fallo dictado por la juez federal Jayne Jagot, después de 18 años de batalla legal, en 2015. [24] El área cubre 128.000 kilómetros cuadrados (49.000 millas cuadradas) desde el sur de Australia. frontera, hacia el este hasta Tilpa , hacia el sur hasta Wentworth y hacia el norte hasta Wanaaring . [23]

Nombres alternativos

  • Bakanji, Bakandi, Bakanji, Bakandi, Bargunji, Bagundji, Bagandji
  • Bandjangali
  • Bargunji, Bagundji, Bagandji
  • Barkinji, Barkinjee, Barkunjee, Bahkunji
  • Bpaa'gkon-jee
  • Kaiela (un término de Kureinji para ellos, que significa "norteños")
  • Kkengee
  • Kornoo (nombre del idioma de varias tribus de Darling River)
  • Kurnu
  • Pakindji, Pensilvania: kindzi, Bakandji, Bahkunjy, Barkinghi
  • Parkungi, Parkengee, Parkingee, Parkingee
  • Wimbaja ("hombre")

Fuente: Tindale 1974

Algunas palabras

  • kuuya (término genérico para pescado)
  • mingga (pozo de agua)
  • parntu (bacalao)

Fuente: Gibson 2016 , p. 211

Gente notable

  • Elsie Rose Jones, anciana y profesora respetada (1917-1996) [25]
  • Annie Moysey , matriarca, más tarde conocida como "Grannie Moysey" (1875-1976) [26]
  • Panga, artista, década de 1870 [27]
  • Dick Barkinji (explorador)
  • Derek Eggmolesse-Smith , futbolista

Algunos libros

  • Kilampa wura Kaani : La galah y la lagartija del cuello volante, contada por Elsie Jones, ilustrada por Cecil Whyman. Wilcannia, NSW: Programa de zonas de países desfavorecidos, 1978
  • Libro del alfabeto Paakantji , de Elsie Jones, ilustrado por Mark Quale y Tim Whyman. Dubbo: Programa de zonas de países desfavorecidos, Comité de lectores occidentales, 1981.
  • La historia de la estrella fugaz , contada por Elsie Jones, con dibujos de Doug Jones y collages de Karin Donaldson. Canberra: Aboriginal Studies Press, para el Instituto Australiano de Estudios Aborígenes, 1989.

Notas

  1. ↑ Los Paakantyi consideran que las consideraciones reproductivas significan que había 2 tipos de Ngatji , uno masculino y otro femenino. ( Gibson 2016 , pág.207)
  2. ↑ Occa según Tindale es una mala interpretación de la palabra para la sección del río Darling donde los encontró, a saber, Ba: ka . ( Tindale 1974 )

Citas

  1. ^ Volkofsky 2020 .
  2. ↑ a b c Gibson , 2016 , p. 202.
  3. ^ Gibson , 2016 , p. 207, n. 2.
  4. ^ Andersen 2015 , p. 5.
  5. ^ Hercus 1989 , p. 48.
  6. ^ a b Hercus, 2011 .
  7. ↑ a b Tindale , 1974 , p. 192.
  8. ^ Andersen 2015 , págs. 4-5.
  9. ^ Hardy 1976 , p. 3.
  10. ↑ a b c Bonney , 1884 , pág. 123.
  11. ↑ a b Gibson , 2016 , p. 207.
  12. ^ Gibson , 2016 , p. 211.
  13. ^ Hope y Lindsay 2010 .
  14. ↑ Newland 1887–1888 , p. 20.
  15. ^ Bonney 1884 , págs. 123-124.
  16. ^ Bonney 1884 , p. 122.
  17. ^ Lydon, Braithwaite y Bostock-Smith 2014 , págs. 69–70.
  18. ^ Lydon, Braithwaite y Bostock-Smith 2014 , p. 70.
  19. ^ Gibson 2016 , págs.205, 210.
  20. ^ Hardy 1976 .
  21. ^ a b Forsyth, 2016 .
  22. ^ El trabajador 1898 , p. 8.
  23. ^ a b Tan 2015a .
  24. ^ Tan 2015b .
  25. ^ Lindsay .
  26. ^ Hardy 2000 .
  27. ^ Panga .

Fuentes

  • Andersen, Elena Handlos (2015). Desarrollo de una gramática del alumno para Paakantyi (PDF) (tesis de maestría). Escuela de Lingüística, Facultad de Artes y Ciencias Sociales, Universidad de Sydney .
  • Bonney, Frederic (1884). "Sobre algunas costumbres de los aborígenes del río Darling, Nueva Gales del Sur" . Revista del Instituto Antropológico de Gran Bretaña e Irlanda . 13 : 122-137. doi : 10.2307 / 2841717 . JSTOR  2841717 .
  • Cameron, ALP (1885). "Notas sobre algunas tribus de Nueva Gales del Sur" . Revista del Instituto Antropológico de Gran Bretaña e Irlanda . 14 : 344–370. doi : 10.2307 / 2841627 . JSTOR  2841627 .
  • Forsyth, Hannah (3 de mayo de 2016). "La gente de Barkindji está perdiendo a su" madre ", el río Darling que se está secando" . La conversación .
  • Gibson, Lorraine (2016) [Publicado por primera vez en 2012]. " " Somos el río ": lugar, bienestar e identidad aborigen" . En Fuller, Sara; Atkinson, Sarah; Pintor, Joe (eds.). Bienestar y Lugar . Routledge . págs. 201–216. ISBN 978-1-134-75889-0.
  • Hardy, Bobbie (1976). Lamento por los Barkindji: las tribus que desaparecen de la región de Darling . Rigby. ISBN 978-0727-00008-8.
  • Hardy, Bobbie (2000). Diccionario australiano de biografía, vol. 15 . Prensa de la Universidad de Melbourne.
  • Hercus, Luise A. (1989). "Tres estudios lingüísticos del suroeste lejano de Nueva Gales del Sur". Historia aborigen . Canberra. 13 (1): 45–62.
  • Hercus, Luise A. (2011) [Publicado por primera vez en 1993]. Diccionario Paakantyi . Canberra: AIATSIS . ISBN 978-0-646-15261-5 - a través de academia.edu.
  • Hercus, Luise A .; Austin, Peter (2004). "Las lenguas Yarli" . En Bowern, Claire ; Koch, Harold (eds.). Idiomas australianos: clasificación y método comparativo . Editorial John Benjamins . págs. 207–222. ISBN 978-9-027-29511-8.
  • Esperanza, Jeanette; Lindsay, Robert (2010). La gente del río Paroo: fotografías de Frederick Bonney (PDF) . Departamento de Medio Ambiente, Cambio Climático y Agua, Nueva Gales del Sur . págs. 207–222. ISBN 978-1-742-32328-2.
  • Lindsay, Robert. "Obituario: Elsie Rose Jones" . Obituarios de Australia . Universidad Nacional de Australia. Centro Nacional de Biografía . Consultado el 18 de agosto de 2017 .
  • Lydon, Jane; Braithwaite, Sari; Bostock-Smith, Shauna (2014). "Fotografiando pueblos indígenas en Nueva Gales del Sur" . En Lydon, Jane (ed.). Tomando las decisiones: fotografías indígenas . Prensa de estudios aborígenes . págs. 55–75. ISBN 978-1-922-05959-8.
  • Mathews, RH (1898). "Grupos de divisiones y ceremonias de iniciación de las tribus Barkungee" . Revista de las actas de la sociedad al de Nueva Gales del Sur . 32 : 241-255.
  • Newland, Simpson (1887–1888). "Parkengees, o tribus aborígenes en el río Darling" (PDF) . Actas de la Real Sociedad Geográfica de Australasia, Sucursal de Australia Meridional . 2 : 20–32.
  • "Panga: un dibujante de Paakantye en el Paroo en la década de 1870" . Artistas aborígenes del siglo XIX: una celebración . Museo Nacional de Australia . Consultado el 18 de agosto de 2017 .
  • Tan, Monica (16 de junio de 2015a). "El reclamo de título nativo más grande en la historia de Nueva Gales del Sur finalizó después de 18 años de lucha legal" . The Guardian .
  • Tan, Monica (23 de junio de 2015b). " " Tenemos que decirles a todos nuestros secretos "- cómo el Barkandji ganó una batalla histórica para los aborígenes australianos" . The Guardian .
  • Tindale, Norman Barnett (1974). "Barkindji (Nueva Gales del Sur)" . Tribus aborígenes de Australia: su terreno, controles ambientales, distribución, límites y nombres propios . Prensa de la Universidad Nacional Australiana . ISBN 978-0-708-10741-6.
  • Volkofsky, Aimee (12 de mayo de 2020). "La comunidad indígena instala un campamento en el río Darling para evitar el riesgo de coronavirus en hogares superpoblados" . ABC News . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  • "Agencia Wilcannia" . El trabajador (43). 22 de octubre de 1898. p. 8 . Consultado el 18 de agosto de 2017 , a través de Trove .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paakantyi&oldid=1043652284 "
Contribute a better translation