Barranbinja o Barrabinya es una lengua aborigen australiana extinta de Nueva Gales del Sur . [2] La última oradora fue probablemente la Sra. Emily Margaret Horneville (m. 1979), quien fue grabada por Lynette Oates quien luego publicó una breve descripción de la misma. [3] También había sido grabado por RH Mathews junto con Muruwari , [4] aunque no todos los elementos de su lista de palabras fueron reconocidos por la Sra. Horneville. Tanto Mathews como Oates concluyen que Barranbinya y Muruwari estaban en una relación dialectal.
El trabajo de Lynette Oates sobre Muruwari y Barranbinya da un recuento afín del 44% entre las dos variedades, concluyendo que ambas probablemente estaban en una relación dialectal. [3] RH Mathews (1903), quien registró tanto a Muruwari como a Barranbinya, también comentó que además de las diferencias de vocabulario, la gramática de Muruwari y Barranbinya era esencialmente la misma. [4]
Juntos, Muruwari y Barranbinya forman un grupo aislado dentro de la familia de lenguas Pama-Nyungan , y eran muy diferentes en muchos aspectos de sus vecinos geográficos (que pertenecen a muchos subgrupos diferentes de Pama-Nyungan). [3] Para obtener más información, consulte la descripción de Muruwari .
El inventario fonémico es muy similar al de Muruwari, aunque la relativa escasez de datos significa que el estado de muchos fonemas no está claro (entre paréntesis). [3]
Casi todas las palabras terminan en vocal, aunque hay algunas apariciones raras de -ny y -n finales de palabra, lo que contrasta con las vecinas Muruwari y Ngiyambaa , donde las nasales y aproximantes finales de palabra son muy comunes. Oates especula que esto puede ser el resultado de la influencia de Paakantyi y otras lenguas occidentales, que también muestran una preferencia por las vocales finales de palabra.