La batalla de Torran Dubh también conocida como la batalla de Torran-dow o la batalla de Torran Du fue una batalla de clanes escoceses que se libró en 1517 en Sutherland , en las Tierras Altas de Escocia .
Hay dos relatos muy diferentes de esta batalla. El primero fue escrito por el historiador del siglo XVII Sir Robert Gordon, primer baronet , quien era hijo menor de Alexander Gordon, duodécimo conde de Sutherland, y describe una batalla librada entre las fuerzas del conde de Sutherland que derrotaron al clan Mackay de Strathnaver. . El condado de Sutherland pasó recientemente a la familia Gordon a través del matrimonio. Sin embargo, esta versión de los hechos está en disputa. En primer lugar, el historiador de finales del siglo XIX, Sir William Fraser.afirma que Alexander Sutherland, quien según Gordon dirigió la fuerza del Conde de Sutherland en la batalla, estuvo en prisión durante todo el año de 1517 cuando se supone que tuvo lugar la batalla. En segundo lugar, el historiador de principios del siglo XX Angus Mackay afirma que la batalla en realidad se libró entre el Clan Mackay, que fue derrotado, pero que había luchado contra los Murray de Aberscross , el Clan Ross y el Clan Gunn , y citó un manuscrito histórico como suyo. fuente. Angus Mackay también estuvo de acuerdo con las observaciones de Fraser acerca de que Alexander Sutherland estaba en prisión cuando se supone que tuvo lugar la batalla.
Cuenta de sir Robert Gordon
Batalla de Torran Dubh | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte de las guerras de clanes escocesas | |||||||
Torran Dubh | |||||||
| |||||||
Beligerantes | |||||||
Clan Sutherland apoyado por hombres del Clan Gordon | Clan Mackay | ||||||
Comandantes y líderes | |||||||
Alexander Sutherland, primero de Killipheder John Murray de Aberscross William Mackames del Clan Gunn | John Mackay, undécimo de Strathnaver Donald Mackay | ||||||
Fuerza | |||||||
Desconocido | Desconocido | ||||||
Bajas y perdidas | |||||||
38 [1] | 216 [1] |
Fondo
John Sutherland, noveno conde de Sutherland , jefe del clan Sutherland murió en 1514. Fue sucedido por su hermana, Elizabeth Sutherland, décima condesa de Sutherland. Elizabeth se casaría con Adam Gordon, el segundo hijo de George Gordon, segundo conde de Huntly , jefe del poderoso Clan Gordon en 1517. El hijo de Adam y Elizabeth, Alexander Gordon, se convertiría en heredero del condado de Sutherland y jefatura del clan. Sutherland. [2]
La Batalla de Torran Dubh tuvo lugar porque John Mackay, 11 de Strathnaver , jefe del Clan Mackay , y más tarde cuñado de Alexander Sutherland (el medio hermano menor de Elizabeth) estaba en contra de que la familia Gordon asumiera el cargo de Condes de Sutherland. [2] Según el historiador Sir Robert Gordon (1580-1656), Isabel persuadió a su medio hermano menor, Alexander Sutherland, de resistir a Mackay, ya que esta batalla tuvo lugar antes de que Alexander Sutherland se casara con la hermana de Mackay. [3]
La batalla
Según Sir Robert Gordon, muchos del lado de Mackay murieron, pero pocos del lado de Sutherland. [4] Se escribió un relato de la batalla en el libro Conflicts of the Clans publicado por Foulis Press en 1764, escrito a partir de un manuscrito de la época del rey James VI de Escocia ( A Genealogical History of the Earldom of Sutherland de Sir Robert Gordon ). [1]
Adam Gordon, primero de ese apellido, conde de Sutherland habiéndose casado con Elizabeth Sutherland, heredera de ese país, emprendió viaje a Edimburgo, año de Dios 1517, para despachar allí algunos asuntos, que sí se referían al asentamiento de su patrimonio, dejando el mandamiento del país, en su ausencia, a Alexander Sutherland (hermano bajo de su esposa Elizabeth) ya John Murray de Abirscors; lo cual John Mackay de Strathnaver, entendiendo (habiendo aplacado ahora sus discordias civiles en casa, por la muerte de su tío Neil) esta ocasión, en el mismo cambio de apellidos en Sutherland, para intentar si podía ganar algo estropeando ese país; y luego reuniendo a todas las fuerzas de Strathnaver, Assynt y Eddrachillis, con todo lo que pudo comprar en las islas del oeste y noroeste de Escocia, invade el país de Sutherland con toda hostilidad, quemando y echando a perder todo lo que tenía ante él.
Los habitantes de Sutherland se reúnen rápidamente junto con todas las partes del país; y así, bajo la dirección de Alexander Sutherland, John Murray y William Mackames, se encuentran con John Mackay y su compañía en un lugar llamado Torran Dubh, al lado de Rogart, en Strathfleet, donde se produce un feroz y cruel conflicto.
Los hombres de Sutherland persiguieron a la vanguardia de John Mackay y los obligaron a retirarse a sí mismo donde estaba en orden de batalla, luego seleccionó y eligió a varios de los hombres más capaces de todo su ejército, y, con ellos, él mismo regresó nuevamente al conflicto. dejando a su hermano Donald para que se encargara del resto y lo apoyara según lo requiriera la necesidad; con lo cual comienzan una lucha más cruel que antes, bien librada en ambos bandos.
Al final, después de una larga resistencia, los hombres de Sutherland obtuvieron la victoria; pocos de estos que vinieron a reanudar la lucha escaparon, pero solo el propio John Mackay, y eso muy difícilmente. Neil MacIan MacAngus de Assynt fue asesinado allí, con buzos de sus hombres. Quedaron 216 hombres de Strathnaver muertos en el campo, además de los que murieron en la persecución. Hubo 38 hombres de Sutherland asesinados. Poco después, John Mackay envió a William y Donald, dos hermanos, con una compañía de hombres, a invadir a John Murray, con quien se encontraron en un lugar llamado Loch-Sallachie, en Sutherland. Después de una fuerte escaramuza, los dos jefes de los hombres de Strathnaver fueron asesinados, con buzos de sus hombres, y el resto se puso en fuga; la victoria tampoco fue del agrado de John Murray, porque allí perdió a su hermano, llamado John Roy-Murray. [1]
Secuelas
A raíz de la batalla de Torran Dubh, otras personas se levantaron contra la familia Gordon que tenía el condado de Sutherland. Elizabeth, el medio hermano menor de la condesa de Sutherland, Alexander Sutherland, se casó con una hermana de John Mackay. Alexander Sutherland luego reclamó el condado de Sutherland para sí mismo y se apoderó del castillo de Dunrobin , sede del conde de Sutherland. Adam Gordon y su familia se vieron obligados a huir a Strathbogie (hogar de los Gordons of Huntly) hasta que fue reforzado por las fuerzas de su padre y su hermano mayor del Clan Gordon. [2] En 1518 o 1519 tuvo lugar la Batalla de Alltachuilain donde Alexander Sutherland fue asesinado por fuerzas leales a su hermana Elizabeth y su esposo Adam Gordon. [2] [5]
Según Sir Robert Gordon, en 1522 Alexander Gordon, el maestro de Sutherland derrocó a John Mackay de Strathnaver en Lairg y lo obligó a someterse al conde de Sutherland; a quien John Mackay dio un vínculo de trato y servicio. [1]
Después de la muerte de Alexander Sutherland, el Sutherland Laird de Duffus que descendía de Kenneth de Moravia, cuarto conde de Sutherland reclamaría el condado de Sutherland. Sin embargo, William Sutherland, quinto Laird de Duffus fue asesinado por Andrew Stewart, obispo de Caithness en 1529. [2]
Adam Gordon y Elizabeth, el hijo mayor de la condesa de Sutherland, Alexander Gordon el maestro de Sutherland, murieron en 1530, cinco años antes que su madre. Su hijo John Gordon sucedió como el undécimo conde de Sutherland . [2] [6]
Exactitud histórica
El historiador del siglo XIX, Sir William Fraser, arroja dudas sobre los eventos relacionados con la batalla de Torran Dubh o Torrandow , afirmando que Alexander Sutherland, a quien Sir Robert Gordon alega haber sido persuadido por su hermana Elizabeth, condesa de Sutherland para resistir a Mackay, fue en prisión durante todo el año de 1517, cuando se dice que tuvo lugar la batalla. [7]
Cuenta de Angus Mackay
Batalla de Torran Du | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte de las guerras de clanes escocesas | |||||||
Torran Du | |||||||
| |||||||
Beligerantes | |||||||
Murray de Aberscross Clan Ross Clan Gunn [8] | Clan Mackay Clan Matheson Polsons | ||||||
Comandantes y líderes | |||||||
Desconocido | John Mackay, 11 de Strathnaver | ||||||
Fuerza | |||||||
Desconocido | Desconocido | ||||||
Bajas y perdidas | |||||||
Desconocido | Desconocido |
La batalla
Según el historiador Angus Mackay de principios del siglo XX, la Batalla de Torran Du se libró en 1517 entre el Clan Mackay, con el apoyo del Clan Matheson y los Polsons , contra los Murray de Aberscross , el Clan Ross y el Clan Gunn . [9] Angus Mackay está de acuerdo con el historiador Sir William Fraser en que la batalla no tuvo lugar como la describe Sir Robert Gordon, ya que se confirma que Alexander Sutherland estaba en prisión cuando se suponía que había tenido lugar en 1517. [9] Según Para Angus Mackay no hubo lucha en la política de Adam Gordon, conde de Sutherland, [9] pero sí dice que Alexander Sutherland fue "asesinado" por emisarios de Gordon en 1519 . [10] El historiador Angus Mackay citó el MS Account of the Gunns , un manuscrito histórico como su fuente para la batalla de Torran Du. [9] Según este relato, la batalla fue inicialmente a favor de los Mackay, hasta que los Gunn aparecieron sobre la cima de la colina y cargaron. [9] Los Mackays y Mathesons abandonaron prudentemente la batalla, pero muchos de los Polson fueron asesinados. [9]
Angus Mackay cita un poema en gaélico escocés de la MS que dice:
Thainig na Gunich 's gu'n tainig iad,' S ann an deagh am a thainig iad, Thair iad como el sial Mhothan de Macaoidh, Mharbhadh leo siol Phail gun acain.
Esto se traduce en inglés como:
Los Gunn vinieron y vinieron, lo hicieron, fue en una hora de necesidad que vinieron. Los Mackay y los Mathieson huyeron, pero los Polson fueron asesinados sin piedad.
Secuelas
Según el historiador Angus Mackay, unos meses después de la batalla tuvo lugar otra escaramuza en las fronteras de Ross en la parroquia de Rogart en la que, por un lado, William Mackay, jefe de la rama del clan Mackay de Aberach fue asesinado al igual que su hermano Donald. y en el otro lado fue asesinado John Murray de Aberscross. [9] Poco después de esto, los Mackay quemaron la ciudad de Pitfure en Strathfleet, Rogart. [9] Sin embargo, esto fue seguido inmediatamente por un vínculo de amistad entre los Mackays y Adam Gordon, Conde de Sutherland fechado el 16 de agosto de 1518. [9] Angus Mackay afirma que el historiador Sir Robert Gordon se refiere incorrectamente a estas escaramuzas como "derrotas" por los Mackay, y que Gordon tampoco menciona que los Mackay redondearon el año asegurando un título de propiedad de las tierras en dicha parroquia de Rogart, según lo confirmado por los Reay Papers . [9] Angus Mackay también cuestiona el relato de Sir Robert Gordon dado arriba de que en 1522 Sir Alexander Gordon, Maestro de Sutherland derrocó a John Mackay de Strathnaver en Lairg y que Mackay luego se sometió a Gordon, el Conde de Sutherland. [11] Angus Mackay explica que el conde, al renunciar al condado en manos de su hijo Alexander, simplemente estaba renovando el vínculo de amistad que había hecho con Mackay en 1518, esta vez con su hijo Alexander. [11]
Referencias
- ^ a b c d e "El conflicto de Toran-Dow". La historia de las peleas y conflictos entre los clanes en las partes del norte de Escocia y en las islas occidentales . Glasgow : Impreso por J. & J. Robertson para John Gillies , Perth. 1780 [Publicado originalmente en 1764 por Foulis Press ]. pp. 19 -21.
Escrita de un manuscrito escribió en tiempos de Jaime VI de Escocia ( Sir Robert Gordon 's Una historia genealógica del condado de Sutherland ).
- ^ a b c d e f Mackay, Robert (1829). "V: John Mackay II". Historia de la Casa y Clan del Nombre Mackay . Edimburgo: Impreso para el autor, por Andrew Jack & Co. págs. 100 –106.
Citando a Gordon, Sir Robert. Una historia genealógica del condado de Sutherland
- ^ Gordon, Robert (1813) [Impreso del manuscrito original 1580 - 1656]. Una historia genealógica del condado de Sutherland . Edimburgo: Impreso por George Ramsay and Co. para Archibald Constable and Company Edinburgh; y White, Cochrance and Co. London. págs. 91–97.
- ^ Gordon, Robert (1813) [Impreso del manuscrito original 1580 - 1656]. Una historia genealógica del condado de Sutherland . Edimburgo: Impreso por George Ramsay and Co. para Archibald Constable and Company Edinburgh; y White, Cochrance and Co. London. págs. 96–97.
- ^ Gordon, Robert (1813) [Impreso del manuscrito original 1580 - 1656]. Una historia genealógica del condado de Sutherland . Edimburgo: Impreso por George Ramsay and Co. para Archibald Constable and Company Edinburgh; y White, Cochrance and Co. London. págs. 95–97.
- ^ "Árboles genealógicos de Sutherland" . duffus.com . Consultado el 31 de mayo de 2014 .
- ^ Fraser, Sir William, KCB, LLD (1892). El libro de Sutherland . 1 . Edimburgo: snp 79 .
- ^ Sinclair, Thomas (1890). Los Gunns . pag. 36.
- ^ a b c d e f g h yo j Mackay, Angus (1906). "XI: John Mackay, La batalla de Torran Du". El libro de Mackay . Edimburgo: N. MacLeod. págs. 82 -83.
Citando: MS Account of the Gunns
- ^ Mackay, Angus. pag. 80.
- ^ a b Mackay, Angus. pag. 84
enlaces externos
- Batalla de Torran Dubh @ Electric Scotland.com en The General History of the Highlands compilado principalmente alrededor de 1830
- Batalla de Torran Dubh (sitio web)
Coordenadas :58 ° 00′11 ″ N 4 ° 10′44 ″ O / 58,003 ° N 4,179 ° W / 58,003; -4.179