La Batalla de los Hatpins (francés: Bataille des épingles à chapeaux ) fue una protesta de 1916 que tuvo lugar en Ottawa , Ontario, Canadá, por los efectos de la Regulación provincial 17 . Aprobada por primera vez en 1912 y aplicada de manera más estricta a partir de 1915-1916, la regulación restringió la educación en francés en la provincia de Ontario . [1]Más de 70 mujeres utilizaron objetos domésticos comunes como alfileres y sartenes para luchar contra 30 agentes de policía que intentaban arrestar a dos hermanas, Béatrice y Diane Desloges, por enseñar francés en una escuela de Ottawa. La batalla fue parte de un movimiento de resistencia cultural que llevó al restablecimiento oficial de la educación bilingüe en 1927. El gobierno de Ontario se disculpó por la regulación 17 más de 100 años después.
Batalla de los Hatpins | |||
---|---|---|---|
Fecha | 7 de enero de 1916 | ||
Localización | École Guigues, Ottawa, Ontario, Canadá 45 ° 25′51 ″ N 75 ° 41′29 ″ W / 45.43083 ° N 75.69139 ° WCoordenadas : 45 ° 25′51 ″ N 75 ° 41′29 ″ W / 45.43083 ° N 75.69139 ° W | ||
Metas |
| ||
Métodos | Ocupación y guarnición de la escuela | ||
Partes en el conflicto civil | |||
| |||
Número | |||
|
Fondo
El fundamento declarado de la Regulación 17 era garantizar una enseñanza de inglés de calidad, pero se percibió como una reacción xenófoba a la llegada de un número significativo de francófonos del vecino Quebec . [2] [3] La regulación enfureció a los franco-Ontario que querían que sus hijos continuaran aprendiendo en su propio idioma. Los maestros de las "écoles de la résistance" (literalmente "escuelas de la resistencia") desafiaron al gobierno y continuaron enseñando en francés. [4]
La batalla se desarrolló en l'école Guigues en Ottawa, Ontario, donde las protestas fueron encabezadas por las hermanas Béatrice y Diane Desloges. En octubre de 1915, la junta escolar reemplazó a la pareja con maestros de habla inglesa y, en cambio, los Desloge comenzaron a enseñar en secreto en otras partes de la comunidad. [5] La inadecuación de estos espacios para la instrucción en invierno llevó a los padres a invitar a los Desloge a volver a la escuela para enseñar en enero de 1916. [5] Luego, el gobierno provincial ordenó el cierre de la escuela. [1]
Batalla de los Hatpins
Cuando los funcionarios de educación, acompañados por la policía, llegaron a la escuela para implementar la orden de cierre, se encontraron con 70 mujeres locales, madres de niños en la escuela, armadas con alfileres y otros artículos del hogar que impedían su entrada. Las hermanas Desloges, apodadas las "Guardianes de Guigues", recibieron instrucción en francés dentro de la escuela, haciendo caso omiso de una orden que les prohibía ingresar al recinto. [5] [1] [6] [7] [8] El periódico franco-ontario Le Droit anunció que "les demoiselles Desloges ont repris posesión de leurs classes" (las damas Desloges han retomado la posesión de sus clases). [9]
Tres días después, 30 policías con garrotes abrieron la puerta a la fuerza y fueron recibidos por mujeres que "se defendieron con alfileres de amasar, sartenes de hierro fundido y alfileres de sombrero y echaron a los policías". [10] El Ottawa Journal informó que "a un oficial se le ennegreció el ojo ya otro se le mordió el pulgar" y un abogado que representaba al gobierno fue "apedreado con hielo". Las hermanas, mientras tanto, "entraron silenciosamente en sus aulas a través de una ventana lateral". [5] Los padres armados con armas improvisadas continuaron vigilando la escuela durante varias semanas y se llevaron a cabo marchas de protesta en contra de la política. [11] [5]
Legado
Se dice que esta protesta "inspiró a la gente de Ontario a luchar por la educación en francés". [10] El archivero canadiense Michel Prévost sugirió que esta protesta representaba "un movimiento dominado por mujeres" que era raro dada su marginación en ese momento, así como "parte de una lucha constante por el reconocimiento que enfrentaban los francófonos de Ottawa". [5] Como resultado de la Batalla de los Hatpins, el gobierno abandonó los esfuerzos para evitar la enseñanza del idioma francés en Guigues. [5] La escolarización bilingüe en Ontario se restableció oficialmente en 1927. [7] El 22 de febrero de 2016, el gobierno de Ontario emitió una disculpa oficial por sus acciones contra la educación en lengua francesa. [12] France Gélinas presentó un proyecto de ley de un miembro privado en la legislatura provincial para proclamar oficialmente el 29 de enero como "Día de la Batalla de los Hatpins". [3] [13]
Referencias
- ↑ a b c Paul-François Sylvestre (14 de febrero de 2006). "Bataille des épingles à chapeaux" . L'Express Canadá . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
- ^ Jack D. Cecillon (2013). Oraciones, Peticiones y Protestas . Prensa de McGill-Queen. ISBN 9780773588875.
- ^ a b Daniel Kitts (25 de febrero de 2016). "Por qué Ontario una vez intentó prohibir el francés en las escuelas" . TVO.
- ^ Chantal Sundaram (5 de marzo de 2016). "Historia de la mujer: 'Hatpin Girls ' de Franco-Ontario " . socialista.ca . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
- ^ a b c d e f g Patrick Butler (12 de marzo de 2017). "Los constructores de capital: un idioma, dos hermanas, muchos hatpins" . Ciudadano de Ottawa . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
- ^ "Les 100 ans de la bataille des épingles à chapeaux" . Groupe Média TFO. 2 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
- ^ a b "Les soeurs Desloges" . Museo Virtual del Patrimonio Franco-Ontario. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
- ^ "Escuela de Guigues" . Patrimonio de Ottawa. 24 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
- ^ Justine Mercier (29 de enero de 2016). "Il ya 100 ans, la bataille des épingles à chapeaux" . Le Droit . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
- ^ a b "La batalla de los Hatpins estalla en Ontario" . Oficina del Comisionado de Idiomas Oficiales. 9 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
- ^ Robert Craig Brown, Ramsay Cook (2016). Canadá 1896–1921 . McClelland y Stewart. ISBN 9780771003486.Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- ^ "Ontario se disculpa por la regulación de 1912 que prohíbe el francés en las escuelas" . La prensa canadiense. 22 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
- ^ "Proyecto de ley 164, Ley del día de la batalla de los Hatpins, 2016" . Asamblea Legislativa de Ontario. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .