Las Batallas de Mazar-i-Sharif fueron parte de la Guerra Civil afgana y tuvieron lugar en 1997 y 1998 entre las fuerzas de Abdul Malik Pahlawan y sus aliados Hazara , Junbish-e Milli-yi Islami-yi Afganistán , y los talibanes .
Batallas de Mazar-i-Sharif (1997-1998) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte de la guerra civil afgana (período 1996-2001) | ||||||||
| ||||||||
Beligerantes | ||||||||
Emirato Islámico de Afganistán ( Talibán ) Al-Qaeda Apoyado por: | Fuerzas de Malik Movimiento Islámico Hezbe Wahdat de Afganistán Jamiat-e Islami | Frente Unido (Alianza del Norte)
Apoyado por: | ||||||
Comandantes y líderes | ||||||||
Mohammed Omar Obaidullah Akhund Abdul-Razzaq Akhoundzada Mohammad Ghaus Ihsanullah Ihsan Mullah Dadullah Osama bin Laden | Abdul Malik Pahlawan Mohammad Mohaqiq Ahmed Shah Massoud Gulbuddin Hekmatyar Sayed Jafar Naderi | Abdul Rashid Dostum |
Fondo
A principios de 1992, cuando la caída del gobierno comunista de Mohammad Najibullah era inminente, las milicias anteriormente comunistas dominadas por la etnia uzbeca (en su mayoría musulmanes sunitas) en el norte de Afganistán se amotinaron contra Kabul. Fueron unidos por el general Abdul Rashid Dostum en el Movimiento Islámico Nacional de Afganistán ( Junbish-i-Milli Islami Afganistán ), más conocido como Junbish. Esta facción rebelde tomó el control de cinco provincias del norte de Afganistán a principios de 1992, estableciendo efectivamente un estado de señor de la guerra con la ciudad de Mazar-i-Sharif como su capital. Junbish mantuvo una alianza incómoda con Hezbe Wahdat , una facción de musulmanes hazaras predominantemente chiítas ; Había una gran minoría de hazaras viviendo en Mazar en ese momento. [5]
Aunque inicialmente se puso del lado del gobierno interino de Burhanuddin Rabbani ( facción Jamiat-e Islami , islamistas dominados por Tayikistán), Junbish se unió a la facción Hezb-e Islami Gulbuddin (islamistas dominados por pashtún) de Gulbuddin Hekmatyar en la Batalla de Kabul (1992- 1996) en enero de 1994. [6] Sin embargo, cuando la facción talibán islamista radical dominada por pashtún saltó a la fama en 1994 y 1995 (con un apoyo significativo de Pakistán ), Junbish se vio obligado a reconciliarse con Jamiat, y después de la conquista talibán de Kabul, en septiembre de 1996, formaron la Alianza del Norte (nombre real: Frente Islámico Unido para la Salvación de Afganistán) para detener a los talibanes. [7]
El 25 de junio de 1996, el hermano del segundo al mando de Dostum, Abdul Malik Pahlawan , Rasul, fue baleado junto con 15 de sus guardaespaldas. Malik acusó a Dostum de estar detrás del asesinato de su hermano, lo que provocó una disputa entre ellos. [8] En mayo de 1997, enojado por la supuesta participación de Abdul Rashid Dostum en esto, Malik y otros comandantes como Qari Alam Rosekh , el general Abdul Majid Rouzi y Abdul Ghaffar Pahlawan se reunieron con los comandantes talibanes Mullah Abdul Razzaq y Mullah Ghaus en Bagdis. Allí acordaron que Malik traicionaría a Dostum, capturaría a Ismail Khan y tomaría el control de la ciudad de Mazar-i-Sharif. [9] Según algunas fuentes, el acuerdo era una propuesta de tres puntos en la que se acordó que los talibanes no desarmarían a las tropas del norte, los partidos del norte tendrían un control completo sobre el norte de Afganistán y Malik se coordinaría con los talibanes para lograr una dispensación islámica. [10] Lo que motivó aún más la rebelión de Malik fue el hecho de que Dostum no había pagado a sus tropas durante cinco meses. [11]
Batallas y masacres
Los talibanes toman el control (19 a 27 de mayo de 1997)
El 19 de mayo de 1997, Malik se pasó al Talibán y arrestó a varios comandantes de Junbish y hasta 5.000 soldados de Junbish. [12] Las fuerzas talibanes acudieron rápidamente en su ayuda desde Kabul y Herat , y una por una las provincias del norte cayeron en manos de la improbable alianza pashtún-uzbeka, con la base de fuerzas de Malik en la provincia de Faryab . [11] El 22 de mayo de 1997 estalló la lucha entre las fuerzas de Dostum y los talibanes en el distrito de Andkhoy y Khwaja Dokoh . [ cita requerida ] El líder de la Alianza del Norte , Ahmad Shah Massoud, envió refuerzos, pero no prevaleció. [ cita requerida ] Dostum se retiró a Mazar-i-Sharif y el 24 de mayo, [ cita requerida ] , huyó a Turquía desde Uzbekistán junto con 135 oficiales y hombres, [11] con su familia un día antes. [ cita requerida ] Al cruzar la frontera entre Uzbekistán y Afganistán en Termez , Dostum tuvo que sobornar a sus propios soldados con Estados Unidos para que dejaran pasar su convoy. [11] El 25 de mayo, Abdul Majid Rouzi arrestó a Ismail Khan en Baghdis y lo entregó a Abdul Razzaq, el gobernador de Herat, donde fue enviado a la prisión de Kandahar. [ cita requerida ] El mismo día, Pakistán reconoció a los talibanes como el gobierno legítimo de Afganistán, seguido por los Emiratos Árabes Unidos el 27 de mayo. [12]
Aunque los detalles exactos del acuerdo no estaban claros, parece que los talibanes no habían tomado su parte. Abdul Razaq (o Razzak) fue nombrado jefe de las Fuerzas Armadas en el norte, en lugar de Malik, y Malik, en compensación, recibió la posición insultante de Viceministro de Relaciones Exteriores. [11] El 25 de mayo, [ cita requerida ] los talibanes entraron en Mazar-i-Sharif con 2.500 hombres fuertemente armados. [11] Comenzaron a imponer la ley Sharia, cerraron escuelas y la Universidad de Balkh , expulsaron a las mujeres de las calles [11] y, lo que es más significativo, intentaron desarmar a la población local hazara y uzbeka a fines de mayo [12] . 11] contrario al acuerdo que Malik había hecho con ellos. [ cita requerida ] En las secciones Hazara de la ciudad, particularmente en las áreas noreste y este alrededor de Syedabad, los comandantes locales de Wahdat y los "civiles" armados comenzaron a alistarse en la resistencia. [ cita requerida ] La alianza entre Malik y los talibanes se desintegró y los hazaras se volvieron contra los talibanes. [12] Aunque los diplomáticos paquistaníes volaron a la ciudad en un intento de renegociar los términos del acuerdo, ya era demasiado tarde para salvarlo. [11] El hecho de que Islamabad le hubiera otorgado al régimen talibán un reconocimiento diplomático oficial tan rápidamente, e instando a Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos a seguir su ejemplo, agravó aún más la situación. [11] Los uzbecos se dieron cuenta cada vez más de que el acuerdo no representaba una participación de poder, sino que de hecho era una toma de poder de los talibanes. [11]
Derrocamiento de los talibanes (28 de mayo a principios de junio de 1997)
Cuando un grupo de hazaras se resistió a ser desarmado en la tarde del 28 de mayo de 1997, esto condujo a una revuelta entre los hazaras de Mazar y pronto a un levantamiento popular general contra los talibanes. [11] Como estos últimos se encontraron en un terreno desconocido, rápidamente fueron emboscados, derrotados y asesinados o hechos prisioneros. En las 15 horas de feroz combate, alrededor de 600 talibanes murieron en las calles de Mazar y más de 1.000 fueron capturados cuando intentaban huir del aeropuerto. [13] [12] Las tropas de Malik procedieron a saquear la ciudad, incluidas las oficinas de las agencias de la ONU (cuyos trabajadores humanitarios se vieron obligados a huir), mientras que decenas de estudiantes paquistaníes fueron asesinados. [14]
El 30 de mayo, estallaron intensos combates alrededor de Syedabad. [ cita requerida ] En este punto, Malik alió sus fuerzas con Wahdat, [ cita requerida ] tomando prisioneros a unos tres mil soldados talibanes [12] en Maimana , Sheberghan y Mazar-i-Sharif [ cita requerida ] después de que se cortaron sus rutas de escape apagado. [14] En los días siguientes, los talibanes fueron expulsados de la ciudad y los comandantes leales a Malik recuperaron el control de las provincias de Jowzjan , Sar-i Pol , Takhar y Faryab , mientras que una nueva línea del frente con los talibanes se estableció a lo largo de Murghab. Río en la provincia de Badghis . [15] [14] Se iniciaron intensos combates en las tres provincias en disputa de Balkh , Samangan y Kunduz . [14]
Ejecución de prisioneros talibanes (mayo a julio de 1997)
Se ha informado de que entre mayo y julio de 1997 Abdul Malik Pahlawan (o el hermano de Malik, el general Gul Mohammad Pahlawan [16] ) ejecutó sumariamente a miles de miembros del Talibán, que él personalmente cometió muchos de los asesinatos matando a los prisioneros. "Se cree que fue responsable de la brutal masacre de hasta 3.000 prisioneros talibanes después de invitarlos a Mazar-i-Sharif". [17] Miles de tropas talibanes y cientos de estudiantes paquistaníes fueron asesinados a tiros y enterrados en fosas comunes. [14]
Fueron hechos prisioneros comandantes como Mullah Abdul Razzaq , Mullah Mohammad Ghaus, que era el ministro de Relaciones Exteriores y gobernador del Banco del Estado en funciones de los talibanes, y Maulvi Ehsanullah. [18] Además, los comandantes de Junbish como Ghulam Haidar Jawzjani también fueron capturados y asesinados, junto con Salam Pahlawan y Rais Omar Bey . [ cita requerida ]
Reagrupamiento de las fuerzas anti-talibanes (junio-agosto de 1997)
La revuelta contra la toma de poder de los talibanes había tenido un éxito increíble e inspiró a las fuerzas de Massoud a ganar terreno al norte de Kabul y a los hazaras en el centro de Afganistán para expulsar a los talibanes que habían estado sitiando a Hazarajat durante nueve meses. [14] En diez semanas de combates entre mayo y julio, los talibanes sufrieron más de 3.000 muertos o heridos, y unos 3.600 se convirtieron en prisioneros de guerra, mientras que 250 paquistaníes habían sido asesinados y 550 capturados. [14] La moral de los talibanes se había desplomado y se buscaba desesperadamente reponer sus pérdidas con nuevos reclutas cerrando las madrasas paquistaníes y afganas para reclutar a sus estudiantes. [14]
Malik procedió a reincorporar a Jamiat-e Islami en la administración de la ciudad de Mazar. [ cita requerida ] El 13 de junio de 1997, se formalizó la formación de la Alianza del Norte y Mazar fue declarada su capital. Rabbani fue reelegido presidente y Massoud nombrado ministro de Defensa. La coalición buscó la reconciliación nacional entre los diversos grupos étnicos y religiosos y entre partidos, pero esto resultó ser extremadamente difícil. Muchos en la Alianza no confiaban en Malik, quien había cometido traición dos veces en mayo, primero contra Junbish y luego contra los talibanes. [19]
Mientras tanto, en junio de 1997, [20] la shura pashtún local de la provincia de Kunduz desertó y se pasó a los talibanes. [15] Esto les proporcionó una importante base estratégica de operaciones para volver a amenazar a Mazar, esta vez desde el este. [15]
Contraataque de los talibanes, Dostum regresa (septiembre-diciembre de 1997)
Cuatro meses después de su derrota, los talibanes avanzaron una vez más hacia Mazar a principios de septiembre de 1997. [15] Cuando capturaron la ciudad de Tashqurghan el 7 de septiembre, estalló el pánico en Mazar. [21] En ese momento, Dostum regresó del exilio en Turquía, reunió a las tropas uzbecas leales a él y comenzó a atacar a las fuerzas de Malik. [21] Los talibanes sitiaron Mazar durante 23 días. [ cita requerida ] Se reportaron saqueos y asesinatos por parte de las fuerzas de Malik [ cita requerida ] y Dostum. [21] Los talibanes fueron obligados a regresar a Kunduz, pero en el camino asaltaron varias aldeas y mataron al menos a 86 civiles. [15] Al menos 70 chiítas hazaras fueron masacrados por los talibanes en la aldea de Qazil Abad al sur de Mazar, quizás cientos más. Un sobreviviente relató que "a algunos les degollaron, mientras que a otros los desollaron vivos". [22]
Cuando los talibanes se retiraron de Mazar, las milicias hazara tomaron el control de la ciudad y Dostum no pudo recuperar su capital; por lo tanto, estableció su base en Sheberghan , la capital de la provincia de Jowzjan al oeste. [23] Para desacreditar a Malik y recuperar a sus seguidores, Dostum expuso las atrocidades que Malik había cometido contra los prisioneros de guerra talibanes al desenterrar 20 fosas comunes en el desierto de Dash-te-Laili cerca de Sheberghan. [23] (Nótese que las propias fuerzas de Dostum están acusadas de haber cometido una masacre similar contra prisioneros de guerra talibanes tres años después, en diciembre de 2001, en la misma zona, ver Masacre de Dasht-i-Leili ). Dostum ofreció ayuda a los talibanes para recuperar los cuerpos, pidió una investigación de la ONU (que pronto comenzó) y liberó a unos 200 prisioneros talibanes como un gesto de buena voluntad. [23] Dostum reafirmó gradualmente su liderazgo sobre Junbish y recuperó el control de las provincias del norte fuera de la ciudad de Mazar-i-Sharif, y finalmente derrotó a Malik y lo obligó a escapar a Irán en diciembre de 1997. [24]
A fines de 1997, todas las facciones de la guerra civil afgana se habían involucrado en masacres y limpiezas étnicas y religiosas entre sí. Aunque la principal división étnica era entre pashtunes (liderados por los talibanes) y no pashtunes (formalmente unidos en la Alianza del Norte), estos últimos también participaron en actos de violencia a gran escala entre sí en episodios de luchas internas basadas en la etno-religión. Las batallas recientes crearon más de 750.000 nuevos refugiados de las áreas de Mazar, el frente de Herat y Kabul, mientras que las potencias extranjeras aumentaron el apoyo material para sus representantes dentro de Afganistán. Las Naciones Unidas no lograron mediar en las negociaciones de paz. [25] Las organizaciones de ayuda humanitaria se vieron obligadas cada vez más a abandonar Afganistán cuando las partes en conflicto las atacaron sin motivo alguno, o en el caso de los talibanes porque los trabajadores humanitarios solicitaron o exigieron igualdad de trato y atención para las mujeres. Los talibanes vieron la igualdad de género como poco islámica y respondieron con creciente hostilidad hacia las agencias de ayuda. Esto tuvo el efecto de reducir significativamente la ayuda financiera occidental para el socorro humanitario. [26]
Luchas internas hazara y conflictos entre Uzbekistán y Hazara (enero-febrero de 1998)
Los hazaras en Mazar-i-Sharif, oficialmente todos unificados bajo la bandera de Hezbe Wahdat, se dividieron en varias facciones que ocasionalmente se enfrentaron entre sí y con grupos uzbecos después de rechazar a los talibanes. La ciudad se convirtió en una zona de guerra, mientras que los funcionarios de inteligencia iraníes y rusos hicieron intentos inútiles de mediar entre Dostum y los hazaras, así como entre las diversas facciones hazaras. En febrero de 1998, estallaron intensos combates entre hazaras y uzbekos en Mazar, y Massoud visitó Teherán en un desesperado llamado de ayuda para salvar la alianza anti-talibán. Mientras tanto, los talibanes estaban preparando una nueva ofensiva y masacraron a 600 aldeanos uzbecos en la provincia de Faryab en enero. Impusieron una interpretación aún más estricta de la ley islámica, lo que provocó amputaciones, azotes y lapidaciones regulares, especialmente contra las mujeres, y el cierre de las últimas escuelas para niñas que quedaban. Aunque aumentó la protesta internacional, no se tomó ninguna medida y el 24 de febrero de 1998 todo el personal de la ONU se retiró de Kandahar, la capital de los talibanes. [27]
Nueva ofensiva de los talibanes (julio de 1998)
En julio de 1998, los talibanes tomaron el control de gran parte de la zona al norte de Herat y conquistaron Maimana el 12 de julio. Derrotaron a Junbish, capturaron 100 tanques y vehículos y unos 800 soldados uzbecos, la mayoría de los cuales fueron masacrados. [3] Esto cortó una de las principales líneas de suministro. [ cita requerida ]
Según los informes, Hezb-e Islam cambió de bando y se unió a los talibanes, tras haber rodeado las líneas del frente de Hezbe Wahdat en Qalai-Zaini-Takhta Pul. [28]
Se informó que en la batalla se utilizó la Brigada 055 de Al Qaeda. [1]
Reconquista y masacre (agosto de 1998)
El 1 de agosto de 1998, los talibanes capturaron el cuartel general de las fuerzas de Junbish del señor de la guerra Dostum en Sheberghan. Esto sucedió después de que varios de sus comandantes aceptaran sobornos de los talibanes y desertaron. Dostum volvió a huir a Turquía a través de Uzbekistán. [29] Esto provocó que otros comandantes uzbecos que custodiaban el camino a Mazar se desmoralizaran y aceptaran sobornos. Solo un ejército hazara de 1.500 soldados en las afueras de Mazar todavía estaba custodiando la ciudad. Fueron sorprendidos por un ataque sorpresa a primera hora de la mañana del 8 de agosto y lucharon hasta que se quedaron sin municiones, y excepto unos 100, todos murieron a manos de los talibanes. [30]
A las 10.00 horas del 8 de agosto de 1998, los talibanes entraron en Mazar y durante los dos días siguientes condujeron sus camionetas "por las estrechas calles de Mazar-i-Sharif disparando a la izquierda y a la derecha y matando a todo lo que se movía: propietarios de tiendas, tiradores de carros, compradores de mujeres y niños e incluso cabras y burros ". [31] Se informó que más de 8.000 no combatientes murieron en Mazar-i-Sharif y más tarde en Bamiyan . [32] Además, los talibanes fueron criticados por prohibir que nadie enterrara los cadáveres durante los primeros seis días (contrariamente a los mandatos del Islam, que exige el entierro inmediato) mientras los restos se pudrían con el calor del verano y eran comidos por perros. [33] Según los informes, los talibanes también buscaron y masacraron a miembros de los hazara mientras controlaban Mazar. [31]
En Qalai-Zaini-Takhta Pul quedaron atrapados entre 1.500 y 3.000 combatientes wahdat. Muchos fueron ejecutados en el lugar, mientras que aproximadamente 700 intentaron huir en camionetas, muchos murieron en el camino. Los comandantes de Wahdat como Muhammad Muhaqiq fueron evacuados en helicóptero.
Un grupo, Sipah-i Sahaba, asociado con Pakistán y los talibanes, también capturó el consulado iraní y mató a tiros a un periodista y ocho oficiales de inteligencia y diplomáticos. [34]
La masacre se ha atribuido a una serie de factores: diferencia étnica, sospecha de lealtad hazara hacia el Irán chiíta, enojo por la pérdida de vidas sufridas en una anterior toma fallida de Mazarwas por parte de los talibanes, incluido el takfir por parte de los talibanes de los chiítas hazaras. [31] Después del ataque, Mullah Niazi, el comandante del ataque y el nuevo gobernador de Mazar, declaró desde varias mezquitas en la ciudad en discursos separados:
El año pasado te rebelaste contra nosotros y nos mataste. Desde todas tus casas nos disparaste. Ahora estamos aquí para tratar con usted. (...) Los
hazaras no son musulmanes, son chiítas. Son kofr [infieles]. Los hazaras mataron a nuestra fuerza aquí, y ahora tenemos que matar a los hazaras. (...)
Si no demuestras tu lealtad, quemaremos tus casas y te mataremos. O aceptas ser musulmanes o te vas de Afganistán. (...)
[Donde] vayas [Hazaras] te atraparemos. Si subes, te bajaremos por los pies; si te escondes debajo, te tiraremos del pelo. (...)
Si alguien esconde a Hazaras en su casa, también se lo llevarán. Lo que hicieron [Hizb-i] Wahdat y los hazaras a los talibanes, lo hicimos peor ... a cuantos mataron, matamos a más. [35]
Fue esta captura de Mazar-i-Sharif, la última gran ciudad de Afganistán en caer en manos de los talibanes, lo que provocó el reconocimiento de Pakistán del régimen talibán. Poco después, los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita ampliaron el reconocimiento oficial al régimen, mientras que Turkmenistán reanudó las relaciones, aunque Turkmenbashi no reconoció oficialmente a los talibanes como gobernantes de Afganistán. [ cita requerida ]
enlaces externos
- 'La masacre en Mazar-i Sharif' . Informe de Human Rights Watch , noviembre de 1998, vol. 10, N ° 7 (C). Consultado el 18 de noviembre de 2017.
- Rashid, Ahmed (2002). "Mazar-e-Sharif 1997: Masacre en el norte" . Talibanes: Islam, petróleo y el nuevo gran juego en Asia central . Londres: IB Tauris. págs. 55–75. ISBN 9781860648304. Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
Referencias
- ^ a b "La fuerza de élite que está dispuesta a morir" . el guardián. 26 de octubre de 2001.
- ^ Afganistán: Crisis de impunidad , p. 23–32.
- ↑ a b Rashid, pág. 72.
- ^ a b c Afganistán: crisis de impunidad: el papel de Pakistán, Rusia e Irán en el avivamiento de la guerra civil. Volumen 13, Número 3 . Human Rights Watch . Julio de 2001. págs. 36–49 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
- ^ Afganistán: Crisis de impunidad , p. 12, 16.
- ^ Peter R. Blood ed. (2001). "La lucha por Kabul" . Afganistán: un estudio de país . Estudios de País de la Biblioteca del Congreso . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Afganistán: Crisis de impunidad , p. 14-16.
- ^ Rashid, pág. 57.
- ^ Proyecto de justicia de Afganistán. "Proyectando sombras: crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, 1978-2001". 2005. Consultado en: http://www.afghanistanjusticeproject.org/ [Consultado el 10 de noviembre de 2009], página 115
- ^ Matinuddin, Kamal. El fenómeno de los talibanes: Afganistán 1994–1997 , pág. 100, en Google Libros
- ^ a b c d e f g h i j k l Rashid, pág. 58.
- ^ a b c d e f Afganistán: Crisis de impunidad , pág. dieciséis.
- ^ Rashid, pág. 58–59.
- ^ a b c d e f g h Rashid, pág. 59.
- ^ a b c d e Afganistán: Crisis de impunidad , p. 17.
- ^ Proyecto de justicia de Afganistán, 116
- ^ "Powerbrokers afganos: quién es quién" . Noticias de la BBC. 19 de noviembre de 2001 . Consultado el 1 de abril de 2011 .
- ^ Matinuddin, Kamal. "El fenómeno de los talibanes: Afganistán 1994-1997", página 100
- ^ Rashid, pág. 61.
- ^ Afganistán: Crisis de impunidad , p. 38.
- ^ a b c Rashid, pág. 62.
- ^ Rashid, pág. 61–62.
- ^ a b c Rashid, pág. 63.
- ^ Informe del Consejo de Seguridad de la ONU (17 de marzo de 1998). " La situación en Afganistán et ses conséquences pour la paix et la sécurité internationales " (en francés). Internet de derechos humanos. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2005 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
- ^ Rashid, pág. 63–64.
- ^ Rashid, pág. 65–66.
- ^ Rashid, pág. 70.
- ^ Proyecto de justicia de Afganistán, 120.
- ^ Rashid, pág. 72–73.
- ^ Rashid, pág. 73.
- ↑ a b c Rashid, Taliban (2000), p.73.
- ^ Goodson, Guerra sin fin de Afganistán, (2001), p.79.
- ^ LA MASACRE EN MAZAR-I SHARIF, EL PRIMER DÍA DE LA TOMA .
- ^ Proyecto de justicia de Afganistán, 121
- ^ "Incitación a la violencia contra los hazaras por el gobernador Niazi" . Afganistán, la masacre de Mazar-e-Sharif . Human Rights Watch . Noviembre de 1998 . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .