" Porque la noche " es una canción escrita por Bruce Springsteen y Patti Smith [2] que fue lanzada por primera vez en 1978 como un sencillo del álbum de Patti Smith Group 1978, Easter . Esta versión subió al número 13 en la lista Billboard Hot 100 , [3] así como al número 5 en el Reino Unido , y ayudó a impulsar las ventas de Easter al éxito general.
"Porque la noche" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Patti Smith Group | ||||
del album Pascua | ||||
Lado B | "Velocidad de Dios" | |||
Liberado | 2 de marzo de 1978 | |||
Grabado | Agosto 1977 | |||
Estudio | Record Plant , Nueva York | |||
Género | Nueva ola [1] | |||
Largo | 3 : 22 | |||
Etiqueta | Arista | |||
Compositor (es) | Bruce Springsteen y Patti Smith | |||
Productor (es) | Jimmy Iovine | |||
Patti Smith cronología de singles | ||||
| ||||
Muestra de audio | ||||
|
Posteriormente, la canción ha sido versionada por numerosos artistas, y al menos dos de estas versiones han sido éxitos en las listas. Una versión de 1992 de la canción de Co.Ro fue un éxito en varios países de Europa y América del Sur. Alcanzó el número 1 en España y el Top 10 en Bélgica, Francia, Grecia e Italia. Al año siguiente, 10,000 Maniacs grabó una versión acústica en vivo para MTV Unplugged . Esta grabación alcanzó el puesto n. ° 11 en el Billboard Hot 100, [4] convirtiéndola en la versión de la canción con mayor audiencia en los EE.
En 1987, la canción ocupó el puesto número 116 en la lista de la revista NME de "Los 150 mejores solteros de todos los tiempos". [5] Sigue siendo la canción más conocida del catálogo de Smith.
Historia
Bruce Springsteen y la E Street Band grabaron "Because the Night" en Atlantic Studios, Nueva York el 1 de junio de 1977, el primer día de sesiones de Darkness on the Edge of Town , aunque la letra solo consistía en el título de la canción y algunos murmullos. . Springsteen luchó con la canción durante casi cuatro meses hasta que su ingeniero, Jimmy Iovine , se involucró. En ese momento, Iovine también estaba produciendo el álbum Easter para Patti Smith en Record Plant, Nueva York, donde se grababa Darkness al mismo tiempo.
Iovine dice: "Bruce fue muy comprensivo y muy flexible, porque se dio cuenta de que esta era mi primera oportunidad real como productor. De todos modos, una noche mientras estábamos holgazaneando en el Hotel Navarro en Nueva York, le dije a Bruce que quería desesperadamente una Golpeó con Patti, que se merecía uno. Él estuvo de acuerdo. Como no tenía planes inmediatos de poner "Porque la noche" en un álbum, le dije por qué no dárselo a Patti. Bruce respondió: "Si ella puede hacerlo, puede tenerlo.'"
Springsteen admitió más tarde que no estaba satisfecho con la canción, y ya sabía que no la terminaría porque era "una [otra] canción de amor". [6] Iovine le trajo a Smith la última grabación de Springsteen, del 27 de septiembre de 1977. Smith agregó su propia letra, la grabó para su álbum Easter y anotó su primer y mayor single de éxito.
La canción se interpretó por primera vez en vivo en un concierto de Patti Smith en el CBGB en la ciudad de Nueva York el 30 de diciembre de 1977 (el 31 cumpleaños de Smith) con Springsteen uniéndose a la voz y la guitarra. [7] Aunque nunca fue lanzado en ninguno de los álbumes de estudio de Springsteen, en concierto comenzando con su Darkness Tour, Springsteen solía interpretar la canción con su propia letra. Lo ha interpretado más de 500 veces en concierto. [8]
Las únicas dos grabaciones lanzadas comercialmente de una versión de Springsteen de la canción estaban en el box set Live / 1975–85 de 1986 , donde Smith figuraba como coguionista; y el álbum recopilatorio de 2010 The Promise (usando la grabación original de las sesiones de Darkness on the Edge of Town , pero usando la letra de Smith).
Gráficos y certificaciones
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Certificaciones de ventas
|
Versión Co.Ro
"Porque la noche" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Co.Ro con Taleesa | ||||
del álbum The Album | ||||
Lado B | "Es un amor" | |||
Liberado | 1992 | |||
Género |
| |||
Largo | 4 : 32 | |||
Etiqueta | ZYX | |||
Compositor (es) |
| |||
Co.Ro con cronología de singles de Taleesa | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Porque la noche" en YouTube |
En 1992, el acto de baile italiano Co.Ro lanzó una versión que vendió más de 660.000 copias. También muestra la canción de Depeche Mode " Master and Servant ". Fue un éxito en Europa, convirtiéndose en disco de oro en Francia y alcanzando el número uno en España. Además, el sencillo alcanzó su punto máximo dentro del Top 10 en Bélgica, Francia, Grecia e Italia. En el Eurochart Hot 100 , "Because the Night" alcanzó el número 15 en febrero de 1993. También tuvo éxito en Brasil y se convirtió en una gran apertura de la explosión de Eurodance en la década de 1990. [ aclaración necesaria ]
Recepción de la crítica
La canción recibió críticas favorables de los críticos musicales. Larry Flick de Billboard escribió que "recibe un tratamiento rave / pop " y "la voz urgente de Tarlisa se desvía alrededor de una muestra en bucle de" Master & Servant "de Depeche Mode". Afirmó que "en última instancia funciona bien y es mejor que muchas de las otras portadas". [26] Alan Jones de Music Week le dio tres de cinco. Él elogió la canción como "en realidad bastante entrañable", y agregó que combina muestras de DM con "una línea de bajo inconformista y un sonido de Smith. Podría hacer clic". [27]
Listado de pistas
- CD single - Europa (1992)
- "Porque la noche" (TLS Radio Mix) - 4:32
- "Porque la noche" (TLS Mix) - 5:20
- "Es un amor" (TSF Mix) - 3:40
- "Porque la noche" (Dub Mix) - 5:20
Gráficos
Gráfico (1992) | Posición pico |
---|---|
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [28] | 14 |
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [29] | 7 |
Bélgica ( VRT Top 30 Flanders) [30] | 8 |
Europa ( Eurochart Hot 100 ) [31] | 15 |
Francia ( SNEP ) [32] | 6 |
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [33] | dieciséis |
Grecia ( pop + rock ) [34] | 8 |
Irlanda ( IRMA ) [35] | 21 |
Italia ( Musica e dischi ) [36] | 7 |
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [37] | 19 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [38] | 17 |
España ( AFYVE ) | 1 |
Suecia ( Sverigetopplistan ) [39] | 26 |
UK Singles ( Compañía oficial de listas de éxitos ) [40] | 61 |
Reino Unido Dance Singles ( Semana de la Música ) [41] | 19 |
Versión 10,000 Maniacs
"Porque la noche" | ||||
---|---|---|---|---|
Single por 10,000 Maniacs | ||||
del álbum MTV Unplugged | ||||
Lado B | "Días de gala de Stockton" | |||
Liberado | 28 de octubre de 1993 | |||
Grabado | 21 de abril de 1993 | |||
Estudio | Sony Music | |||
Género | Rock alternativo | |||
Largo | 3 : 44 | |||
Etiqueta | Elektra , MTV Networks | |||
Compositor (es) | Bruce Springsteen y Patti Smith | |||
Productor (es) | Paul Fox | |||
10,000 Maniacs cronología de solteros | ||||
| ||||
Muestra de audio | ||||
|
Una conocida versión acústica fue grabada por 10,000 Maniacs en 1993 para MTV Unplugged , con algunas alteraciones líricas. La grabación ganó considerable difusión en la radio y alcanzó el puesto 11 en el Billboard Hot 100. [4] Una versión en vivo con la vocalista principal Mary Ramsey también se incluyó en su álbum de 2016 Playing Favorites .
- Listado de pistas
- CD single - Estados Unidos (1993)
- "Porque la noche" (versión en vivo) - 3:28
- "Stockton Gala Days" (versión en vivo) - 5:25
- Rendimiento gráfico
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Versión cascada
"Porque la noche" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Cascada | ||||
del álbum Perfect Day | ||||
Liberado | 18 de julio de 2008 | |||
Grabado | 2008 | |||
Género |
| |||
Largo | 3 : 25 | |||
Etiqueta | Zooland | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de solteros de Cascada | ||||
|
En 2008, Cascada grabó una versión que aparece en su segundo álbum Perfect Day . El video musical del sencillo se estrenó en YouTube el 28 de mayo de 2008. El sencillo se lanzó el 18 de julio de 2008 en Alemania, el 21 de julio de 2008 en Francia y el 4 de agosto de 2008 en el Reino Unido.
Listado de pistas
- CD single - Alemania (2008)
- "Porque la noche" - 3:26
- "Porque la noche" (mezcla original) - 5:32
- "Porque la noche" (Mondo Remix) - 5:58
- "Porque la noche" (remezcla de 2-4 Grooves) - 5:45
- "Porque la noche" (remix de The Hitmen) - 5:49
- "Porque la noche" (Manian Bootleg Cut) - 5:04
- "Porque la noche" (remix de Manox) - 6:19
Rendimiento gráfico
Gráfico (2008) | Posición pico |
---|---|
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [48] | 45 |
República Checa ( Rádio Top 100 ) [49] | 90 |
European Hot 100 Singles ( Billboard ) [50] | 53 |
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [51] | 41 |
Escocia ( OCC ) [52] | 5 |
Eslovaquia ( Rádio Top 100 ) [53] | 56 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [54] | 28 |
Historial de versiones
País | Fecha de lanzamiento | Etiqueta de registro |
---|---|---|
Alemania | 18 de julio de 2008 | Zooland |
Reino Unido | 28 de julio de 2008 | Zooland |
Versión femenina de basura y gritos
"Porque la noche" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Garbage and Screaming Females | ||||
Lado B | "Amor como el suicidio" | |||
Liberado | 20 de abril de 2013 | |||
Grabado | 2013 | |||
Estudio | EastWest Studio 1 , Los Ángeles | |||
Género | Rock alternativo | |||
Largo | 4 : 55 | |||
Etiqueta | STUNVOLUME | |||
Compositor (es) | Bruce Springsteen y Patti Smith | |||
Productor (es) | Basura y hembras gritando | |||
Cronología de los solteros de basura | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Porque la noche" en YouTube |
A principios de 2013, Garbage y Screaming Females grabaron una versión de "Because the Night" para un lanzamiento de vinilo exclusivo en el Record Store Day de ese año ; [55] una celebración anual de tiendas de discos independientes . [56] Garbage había lanzado dos sencillos (" Blood for Poppies " [57] y " Battle in Me " [58] ) para marcar el evento de 2012, y estaban ansiosos por lanzar "algo especial" para el año siguiente. La banda decidió grabar "Because the Night" con Screaming Females siguiendo algunos dúos bien recibidos de la pista en fechas en vivo durante su gira por América del Norte . Marissa Paternoster de Screaming Females sugirió originalmente hacer un cover de "Because the Night" en vivo. [59] "Pensamos que sería la oportunidad perfecta para solidificar una grabación y hacer algo realmente especial para los fans y para todas las tiendas de discos independientes", dijo a Billboard la líder de Garbage, Shirley Manson . [59]
Screaming Females volaron desde su base en Nueva Jersey a Los Ángeles para grabar la pista con Garbage, [60] quien había instalado dos juegos completos de instrumentos en EastWest Studios para la sesión. [61] El baterista de Garbage, Butch Vig, dijo a NME : "Lo hicimos al estilo de la vieja escuela. Salieron a Hollywood y fuimos a una gran sala de seguimiento y grabamos al estilo de Phil Spector ... Lo grabamos en vivo e hicimos muy pocas sobregrabaciones , Hizo todo en un día y salió bastante bien. Creo que Marissa toca un solo de guitarra de 48 compases al final, esa chica puede destrozar como Eddie Van Halen , no es broma ". [62]
Garbage utilizó las redes sociales para crear conciencia sobre el lanzamiento y para el Record Store Day en general. La banda grabó un video en el que profesaban su amor por las tiendas independientes y declaraban sus primeros recuerdos de compras en ellas, mientras que Manson escribió una declaración sobre la importancia de la existencia continua de estas tiendas y de los discos de vinilo: "En un mundo como la nuestra, donde vivimos vidas cada vez más aisladas detrás del brillo solitario de las pantallas de nuestras computadoras, Record Store Day nos recuerda a todos que vale la pena proteger y luchar por una tienda de discos independiente. Son un refugio y un puerto para todas las almas curiosas y errantes ". [63] Manson también se quitó el sombrero ante Patti Smith en el período previo a RSD 2013: "Ella es absolutamente, sin lugar a dudas, una de mis mayores inspiraciones. Cuando creo que no puedo hacer cosas, pienso en ella y lo que ha logrado y lo que sigue logrando en sus propios términos, siempre. Eso realmente me inspira. No sé si ella está al tanto de la portada que estamos lanzando, o si sabe que cubrí " Kimberly " con Angelfish . " [64]
"Porque la noche" se imprimió en un vinilo " 10" de color verde botella de Coca - Cola y se acompañó de " Love Like Suicide" y un remix de fan del tema de apertura del álbum " Automatic Systematic Habit ". Una canción original de Garbage, "Love Like Suicide" "había sido previamente lanzado como bonus track exclusivo para la edición japonesa de Not Your Kind of People . [65] Manson explicó la inclusión de la canción en MySpace :" La lanzamos ahora porque queríamos hacer un bonito regalo para los fans. " [64] El remix de" Automatic ... "fue producido por el fan de Garbage Konstantin Khazev y ganó el primer premio en un concurso de remix amateur realizado a través del sitio web Beatport en 2012. [66] El paquete RSD estaba limitado a 5,000 unidades, con la obra de arte de la portada creada por Marissa Paternoster. [67]
El lanzamiento de "Because the Night" en el Reino Unido se retrasó debido a problemas con el distribuidor del disco. La banda hizo una declaración a través de las redes sociales la noche anterior al Record Store Day: "Estamos tan cabreados y decepcionados por esto. Y tan tristes que el Record Store Day en el Reino Unido nuestra pequeña joya no estará disponible para la venta". El lanzamiento en el Reino Unido de "Because the Night" fue reprogramado para el 13 de mayo de 2013. [68] El single debutó en el número 100 en la lista de Physical Singles, [69] antes de subir al número 4 la semana siguiente. [70]
El 7 de mayo de 2013, Garbage publicó un sencillo digital de "Because the Night" en los Estados Unidos, [71] que fue seguido una semana más tarde por un lanzamiento digital internacional. [72]
"Porque la noche" se incluiría más tarde en la edición de lujo del disco extra del séptimo álbum de Garbage, No Gods No Masters [73] y el álbum recopilatorio de Screaming Females, Singles Too . [74]
- Video musical
Mientras Garbage y Screaming Females grababan en EastWest Studios, Sophie Muller grabó imágenes en blanco y negro para documentar las sesiones. El 4 de marzo de 2013, se lanzó un video teaser en YouTube con clips de los miembros de la banda. [75] El video musical completo fue lanzado posteriormente el 17 de abril; antes del día de la tienda de discos. [76]
- Recepción de la crítica
La versión de portada de "Because the Night" fue recibida positivamente por los críticos de música contemporánea antes del Record Store Day. Hilary Hughes de la revista Billboard declaró: "... el lanzamiento de Garbage / Screaming Females encarna los cambios provocados por el Record Store Day que impactan a la industria de la música en todos los ámbitos, y las tendencias que han impulsado el meteórico ascenso del Record Store Day a partir de un experimento comunitario a un movimiento internacional ", haciendo referencia al binomio de artistas y al sello independiente de lanzamiento. [59] Chris Martins de Spin escribió, "... las bandas se gelifican asombrosamente. El punto culminante llega cuando Paternoster comienza a triturar. Tenemos la sensación de que la señorita Smith estará orgullosa". [76]
- Listado de pistas
- Lanzamiento de 10 "Record Store Day (STNVOL-007) [67]
- "Porque la noche" - 4:55
- "Automatic Systematic Habit" (remix de Costa Cadeu) - 4:38
- "Amor como un suicidio" - 3:51
- Sencillo digital [71]
- "Porque la noche" - 4:55
- Historial de versiones
Fecha de lanzamiento | Territorio | Etiqueta de registro | Formato |
---|---|---|---|
20 de abril de 2013 | Estados Unidos | STUNVOLUME | Vinilo de 10 " (lanzamiento del día de la tienda de discos) [65] |
7 de mayo de 2013 | Sencillo digital [71] | ||
13 de mayo de 2013 | Reino Unido | Vinilo de 10 " [68] | |
Mundial | Sencillo digital [72] |
Gráfico (2013) | Posición pico |
---|---|
Solteros físicos del Reino Unido ( The Official Charts Company ) [69] | 4 [70] |
Ventas individuales calientes de EE. UU. ( Cartelera ) | 23 |
Otras versiones de cubierta
- La banda de glam metal, Keel , grabó la canción en 1986 en su segundo álbum, The Final Frontier . [77]
- El DJ alemán Jan Wayne lanzó una versión dance en 2002 que alcanzó el número 14 en la lista de singles del Reino Unido , [78] el número 2 en Bélgica [79] y el número uno en el Top 100 de sencillos holandeses . [80]
- U2 interpretó la canción con Smith y Springsteen en el Concierto del 25 Aniversario del Salón de la Fama del Rock and Roll el 29 de octubre de 2009.
- En 2010, Springsteen interpretó la canción en Late Night with Jimmy Fallon , acompañado por sus compañeros de banda Steven Van Zandt , Roy Bittan y The Roots . [81]
- El artista de Synthwave, The Midnight, grabó la canción con Nikki Flores para su EP Horror Show de 2021 .
Referencias
- ^ "Lista de reproducción: 10 mejores sencillos de la nueva ola de 1978" . The Independent . El 7 de junio de 2018.
- ^ "Patti Smith en 'Porque la noche' a los 40: cómo su colaboración con Bruce Springsteen es 'Toda una vida en una canción ' " . Cartelera . 2018-06-21 . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
- ^ a b "Patti Smith" . Billboard.com . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ a b c "10,000 maníacos" . Billboard.com . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ "Las mejores listas de todos los tiempos" . Música aclamada . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2008 . Consultado el 4 de marzo de 2008 .
- ^ Canción de Springsteen por canción: una mirada crítica . Clinton Heylin, Viking Books, 2012. ISBN 978-1-101-62603-0
- ^ El amor va a los edificios en llamas. Cinco años en Nueva York que cambiaron la música para siempre . Will Hermes, Faber y Faber, 2011, p. 280. ISBN 978-0-374-53354-0
- ^ "Porque la noche - Brucebase Wiki" . Brucebase.wikidot.com . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ "Gráfico de cartelera - Patti Smith Group" . Allmusic . Consultado el 4 de marzo de 2008 .
- ^ "Gráfico de Reino Unido - Patti Smith Group" . Consultado el 4 de marzo de 2008 .
- ^ "Cartas europeas - Patti Smith Group" . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 4 de marzo de 2008 .
- ^ "Cartas irlandesas" . Asociación Irlandesa de Música Grabada. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2008 . Consultado el 4 de marzo de 2008 .
- ^ " Austriancharts.at - Patti Smith Group - Porque la noche" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 278. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . Archivado desde el original el 26 de abril de 2016 . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
- ^ " Swedishcharts.com - Patti Smith Group - porque la noche" . Singles Top 100 .
- ^ Top Pop Singles de Joel Whitburn 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ "Cash Box Top 100 Singles, 24 de junio de 1978" . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de septiembre de 2017 .
- ^ Steffen Hung. "Foro - Top 100 gráficos de AMR de fin de año - década de 1980 (gráficos ARIA: gráficos de ocasiones especiales)" . Australian-charts.com . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
- ^ "Imagen: RPM Weekly - Biblioteca y Archivos de Canadá" . Bac-lac.gc.ca . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
- ^ "Top 100 éxitos de 1978 / Top 100 canciones de 1978" . Musicoutfitters.com . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
- ^ "Gráficos de fin de año Top 100: 1978" . Revista Cashbox . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
- ^ "Certificaciones individuales italianas - Patti Smith Group - Porque la noche" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 10 de enero de 2013 .Seleccione "Tutti gli anni" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Porque la noche" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Patti Smith - Porque la noche" . Industria fonográfica británica . Consultado el 10 de enero de 2013 .Seleccione solteros en el campo Formato. Seleccione Plata en el campo Certificación. Escriba Porque la noche en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
- ^ "Ü30 Party: Funky Town - Varios artistas | Canciones, críticas, créditos | AllMusic" . AllMusic . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ "Reseñas individuales" (PDF) . Cartelera . 1993-01-16. pag. 72 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
- ^ Jones, Alan (3 de julio de 1993). "Vista previa del mercado: corriente principal - solteros" (PDF) . Semana de la Música . pag. 22 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
- ^ " Austriancharts.at - Co.Ro Feat. Taleesa - Porque la noche" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 23 de febrero de 2020.
- ^ " Ultratop.be - Co.Ro Feat. Taleesa - Porque la noche" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 23 de febrero de 2020.
- ^ "Radio2 top 30: 8 de octubre de 2016 | Radio2" . Top30-2.radio2.be . Archivado desde el original el 9 de abril de 2012 . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
- ^ "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . Vol. 10 no. 6. 1993-02-06. pag. 15 . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
- ^ " Lescharts.com - Co.Ro Feat. Taleesa - Porque la noche" (en francés). Les classement single . Consultado el 23 de febrero de 2020.
- ^ " Offiziellecharts.de - Co.Ro Feat. Taleesa - Porque la noche" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 23 de febrero de 2020.
- ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 10 no. 2. 1993-01-09. pag. 12 . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
- ^ "The Irish Charts - Todo lo que hay que saber" . Irishcharts.ie . Archivado desde el original el 2 de junio de 2009 . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
- ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 9 no. 46. 1992-11-14. pag. 22 . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
- ^ " Nederlandse Top 40 - Co.Ro Feat. Taleesa" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 23 de febrero de 2020.
- ^ " Dutchcharts.nl - Co.Ro Feat. Taleesa - Porque la noche" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 23 de febrero de 2020.
- ^ " Swedishcharts.com - Co.Ro Feat. Taleesa - porque la noche" . Singles Top 100 . Consultado el 23 de febrero de 2020.
- ^ "Co Ro y Tarlisa" . Gráficos oficiales . Consultado el 14 de junio de 2018 .
- ^ "Top 60 Dance Singles" (PDF) . Semana de la Música . 1992-12-12. pag. 20 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ "Gráfico de Reino Unido - 10,000 Maniacs" . Consultado el 2 de abril de 2008 .
- ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . Archivado desde el original el 26 de abril de 2016 . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
- ^ "Historia de la carta de 10,000 maníacos (Airplay alternativo)" . Cartelera . Consultado el 23 de abril de 2021.
- ^ "Gráficos de cartelera - 10,000 maníacos" . Allmusic . Consultado el 2 de abril de 2008 .
- ^ "Imagen: RPM Weekly - Biblioteca y Archivos de Canadá" . Bac-lac.gc.ca . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
- ^ "Billboard Top 100 - 1994" . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2009 . Consultado el 27 de agosto de 2010 .
- ^ " Austriancharts.at - Cascada - Porque la noche" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - RADIO - TOP 100 e inserte 200934 en la búsqueda .
- ^ "Cascada - Búsqueda de gráficos" Billboard European Hot 100 Singles para Cascada. (requiere suscripción)
- ^ " Offiziellecharts.de - Cascada - Porque la noche" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserte 200828 en la búsqueda .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Nueva música de la basura" . Garbage.com. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2013 . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
- ^ "Record Store Day 2013: Lista completa de exclusivas" . Girar . Consultado el 7 de mayo de 2013 .
- ^ Watson, Rob (15 de marzo de 2012). "Record Store Day 2012" . Garbagediscobox . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
- ^ Watson, Rob. "Comunicado de prensa: ¿Battle In Me sale el 7 de mayo?" . Garbagediscobox . Consultado el 20 de marzo de 2012 .
- ^ a b c Hughs, Hilary. "Día de la tienda de discos: basura, servicio postal y otros devotos de vinilo sirven" . Cartelera . Consultado el 7 de mayo de 2013 .
- ^ "Screaming Females cubre a Patti Smith para los equipos de bandas de New Brunswick del día de la tienda de discos con Garbage para el nuevo single" . Prensa de Asbury Park . Consultado el 7 de mayo de 2013 .
- ^ Watson, Rob. "Porque El Dúo Nocturno" . GarbageDiscoBox . Consultado el 7 de mayo de 2013 .
- ^ "Plan de basura para lanzar nuevo álbum el próximo año" . NME . 2013-04-01 . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
- ^ "Lea la carta de amor de Shirley Manson a las tiendas de discos moribundos; basura preparando una misteriosa exclusiva del día de las tiendas de discos" . Girar . Consultado el 7 de mayo de 2013 .
- ^ a b Kim, Kristen Yonsoo (17 de abril de 2013). "PARA LOS REGISTROS: RSD 2013; La basura se eleva por encima de la inundación" . MySpace . Archivado desde el original el 27 de junio de 2013 . Consultado el 7 de mayo de 2013 .
- ^ a b Watson, Rob. "USA, Because The Night, STNVOL-007, single comercial de 10 pulgadas para RSD 2013" . Garbage-Discography.co.uk. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de mayo de 2013 .
- ^ "HÁBITO SISTEMÁTICO AUTOMÁTICO (COSTA CADEU REMIX) - SOLTERO" . Beatport . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
- ^ a b "Basura y hembras gritando -" Porque la noche " " . Discogs.com . Consultado el 7 de mayo de 2013 .
- ^ a b Watson, Rob (27 de abril de 2013). "Lanzamiento británico de Because The Night" . GarbageDisco . Consultado el 7 de mayo de 2013 .
- ^ a b "Official Physical Singles Chart Top 100; 12 de mayo de 2013 - 18 de mayo de 2013" . La compañía de gráficos oficiales . Consultado el 21 de abril de 2015 .
- ^ a b "Official Physical Singles Chart Top 100; 19 de mayo de 2013 - 25 de mayo de 2013" . La compañía de gráficos oficiales . Consultado el 21 de abril de 2015 .
- ^ a b c "Porque la noche (single)" . iTunes USA . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
- ^ a b " " Porque la noche "single digital" . Garbage.com. Archivado desde el original el 27 de junio de 2013 . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
- ^ Turman, Katherine (30 de marzo de 2021). "Garbage Share 'Los hombres que gobiernan el mundo', anuncian el álbum No Gods No Masters" . Spin.com . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ "Screaming Females anuncia la compilación" Singles Too "el 18 de octubre" . Etapa de Nueva Jersey. 8 de agosto de 2019 . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ "Basura de Sophie Muller" . Basura . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
- ^ a b "Ver Garbage and Screaming Females Record Patti Smith's 'because the Night'; Shirley Manson, flores de mujer de Marissa Paternoster" . Girar . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
- ^ Popoff, Martin (1 de noviembre de 2005). La guía del coleccionista de heavy metal: volumen 2: los ochenta . Burlington, Ontario , Canadá : publicación de la guía del coleccionista . pag. 181. ISBN 978-1894959315.
- ^ "JAN WAYNE | Historia oficial completa de las listas | Compañía de listas oficiales" . Officialcharts.com . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ "Jan Wayne - Porque la noche" . Ultratop.be . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ "Cartas holandesas" . Dutchcharts.nl . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
- ^ "Exclusivo:? Uestlove en Rocking With Springsteen | Noticias musicales" . Rolling Stone . 2010-11-18 . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
enlaces externos
- Porque la noche de Patti Smith en AllMusic
- Porque la noche de 10,000 maníacos en AllMusic