Bellegarde-Sainte-Marie ( occitano : Bèragarda e Senta María ) es una comuna en el Haute-Garonne departamento en el suroeste de Francia .