" Conclusión de Berlín " es el vigésimo segundo episodio y el final de la primera temporada del drama criminal estadounidense The Blacklist . El episodio se estrenó en Estados Unidos por NBC el 12 de mayo de 2014.
Se revela que algunos pasajeros del avión murieron en el accidente, algunos están en el hospital y algunos están prófugos. Los miembros del grupo de trabajo comienzan a ser blanco de ataques. El agente Malik muere y Cooper es estrangulado y puesto en coma. Un guardia ( Peter Stormare) que resultó gravemente herido en el accidente es interrogado en el hospital, y cuenta la historia de un hombre en prisión cuyo enemigo le envió partes de su hija muerta, una a una, hasta que logró escapar. Fitch se reúne con Red y le dice que su organización finalmente acordó unir fuerzas con Red contra Berlín, y se las arregla para darle a Red la oportunidad de escapar de la custodia del FBI. Red se encuentra con Elizabeth y continúan tratando de cazar a Berlín. Red se encuentra con un hombre (Andrew Howard) que se cree que es Berlín y lo tortura para obtener información. Tom le tiende una emboscada a Elizabeth en su coche y la arrastra a la habitación con una pistola apuntando a su cabeza, implorando a Red que se entregue. Red mata a "Berlín" y se acerca a Tom. Tom dispara a Red en el hombro, lo que hace que Liz se libere. Elizabeth y Tom se pelean y ella le dispara. Con su último alientoTom le susurra algo a Elizabeth. Red dice que se dio cuenta de que el hombre al que acababa de torturar y matar no es Berlín, sino que se revela que es el guardia herido al que el FBI interrogó en el hospital. Mientras Cooper se recupera bajo la vigilancia de Ressler, Elizabeth y Ressler descubren que Berlin escapó de su habitación y está prófugo. Cuando los agentes investigan la habitación donde deberían estar los cuerpos de Tom y el falso Berlín, el cuerpo de Tom ya no está. Liz se encuentra con Red y le dice que Tom le dijo que su padre está vivo. Red le asegura a Elizabeth que su padre definitivamente murió en un incendio. Berlin camina por las calles llevando un reloj de bolsillo con la imagen de una niña, y Red cargando al mismo tiempo la misma imagen que recuperó de Stewmaker. La temporada termina con Red quitándose la camisa para tratar su herida de bala, revelando cicatrices de quemaduras en la espalda.Red dice que se dio cuenta de que el hombre al que acababa de torturar y matar no es Berlín, sino que se revela que es el guardia herido al que el FBI interrogó en el hospital. Mientras Cooper se recupera bajo la vigilancia de Ressler, Elizabeth y Ressler descubren que Berlin escapó de su habitación y está prófugo. Cuando los agentes investigan la habitación donde deberían estar los cuerpos de Tom y el falso Berlín, el cuerpo de Tom ya no está. Liz se encuentra con Red y le dice que Tom le dijo que su padre está vivo. Red le asegura a Elizabeth que su padre definitivamente murió en un incendio. Berlin camina por las calles llevando un reloj de bolsillo con la imagen de una niña, y Red cargando al mismo tiempo la misma imagen que recuperó de Stewmaker. La temporada termina con Red quitándose la camisa para tratar su herida de bala, revelando cicatrices de quemaduras en la espalda.Red dice que se dio cuenta de que el hombre al que acababa de torturar y matar no es Berlín, sino que se revela que es el guardia herido al que el FBI interrogó en el hospital. Mientras Cooper se recupera bajo la vigilancia de Ressler, Elizabeth y Ressler descubren que Berlin escapó de su habitación y está prófugo. Cuando los agentes investigan la habitación donde deberían estar los cuerpos de Tom y el falso Berlín, el cuerpo de Tom ya no está. Liz se encuentra con Red y le dice que Tom le dijo que su padre está vivo. Red le asegura a Elizabeth que su padre definitivamente murió en un incendio. Berlin camina por las calles llevando un reloj de bolsillo con la imagen de una niña, y Red cargando al mismo tiempo la misma imagen que recuperó de Stewmaker. La temporada termina con Red quitándose la camisa para tratar su herida de bala, revelando cicatrices de quemaduras en la espalda.quien, en cambio, se revela como el guardia herido al que el FBI interrogó en el hospital. Mientras Cooper se recupera bajo la vigilancia de Ressler, Elizabeth y Ressler descubren que Berlin escapó de su habitación y está prófugo. Cuando los agentes investigan la habitación donde deberían estar los cuerpos de Tom y el falso Berlín, el cuerpo de Tom ya no está. Liz se encuentra con Red y le dice que Tom le dijo que su padre está vivo. Red le asegura a Elizabeth que su padre definitivamente murió en un incendio. Berlin camina por las calles llevando un reloj de bolsillo con la imagen de una niña, y Red cargando al mismo tiempo la misma imagen que recuperó de Stewmaker. La temporada termina con Red quitándose la camisa para tratar su herida de bala, revelando cicatrices de quemaduras en la espalda.quien, en cambio, se revela como el guardia herido al que el FBI interrogó en el hospital. Mientras Cooper se recupera bajo la vigilancia de Ressler, Elizabeth y Ressler descubren que Berlin escapó de su habitación y está prófugo. Cuando los agentes investigan la habitación donde deberían estar los cuerpos de Tom y el falso Berlín, el cuerpo de Tom ya no está. Liz se encuentra con Red y le dice que Tom le dijo que su padre está vivo. Red le asegura a Elizabeth que su padre definitivamente murió en un incendio. Berlin camina por las calles llevando un reloj de bolsillo con la imagen de una niña, y Red cargando al mismo tiempo la misma imagen que recuperó de Stewmaker. La temporada termina con Red quitándose la camisa para tratar su herida de bala, revelando cicatrices de quemaduras en la espalda.Elizabeth y Ressler descubren que Berlin escapó de su habitación y está prófugo. Cuando los agentes investigan la habitación donde deberían estar los cuerpos de Tom y el falso Berlín, el cuerpo de Tom ya no está. Liz se encuentra con Red y le dice que Tom le dijo que su padre está vivo. Red le asegura a Elizabeth que su padre definitivamente murió en un incendio. Berlin camina por las calles llevando un reloj de bolsillo con la imagen de una niña, y Red cargando al mismo tiempo la misma imagen que recuperó de Stewmaker. La temporada termina con Red quitándose la camisa para tratar su herida de bala, revelando cicatrices de quemaduras en la espalda.Elizabeth y Ressler descubren que Berlin escapó de su habitación y está prófugo. Cuando los agentes investigan la habitación donde deberían estar los cuerpos de Tom y el falso Berlín, el cuerpo de Tom ya no está. Liz se encuentra con Red y le dice que Tom le dijo que su padre está vivo. Red le asegura a Elizabeth que su padre definitivamente murió en un incendio. Berlin camina por las calles llevando un reloj de bolsillo con la imagen de una niña, y Red cargando al mismo tiempo la misma imagen que recuperó de Stewmaker. La temporada termina con Red quitándose la camisa para tratar su herida de bala, revelando cicatrices de quemaduras en la espalda.Red le asegura a Elizabeth que su padre definitivamente murió en un incendio. Berlin camina por las calles llevando un reloj de bolsillo con la imagen de una niña, y Red cargando al mismo tiempo la misma imagen que recuperó de Stewmaker. La temporada termina con Red quitándose la camisa para tratar su herida de bala, revelando cicatrices de quemaduras en la espalda.Red le asegura a Elizabeth que su padre definitivamente murió en un incendio. Berlin camina por las calles llevando un reloj de bolsillo con la imagen de una niña, y Red cargando al mismo tiempo la misma imagen que recuperó de Stewmaker. La temporada termina con Red quitándose la camisa para tratar su herida de bala, revelando cicatrices de quemaduras en la espalda.
"Conclusión de Berlín" se estrenó en NBC el 12 de mayo de 2014 en el horario de 10 a 11 pm. [1] El episodio obtuvo una calificación Nielsen de 2.6 / 7 con 10.44 millones de espectadores, lo que lo convierte en el segundo programa más visto en su franja horaria detrás de ABC 's Castle , que reunió a 10.59 millones de espectadores. [2] El final de temporada del programa también fue el octavo programa de televisión más visto de la semana. [3]
Jason Evans de The Wall Street Journal dio una revisión positiva del episodio, diciendo: "Wow ... simplemente asombroso. John Bokenkamp nos prometió mucha sangre y cumplió, aunque logró mantener con vida a la mayoría de los personajes principales. [ ...] Pero, en general, fue un episodio maravilloso y un gran final de temporada. ¡Muy divertido! " [4]
Jim McMahon de IGN le dio al episodio un 7.5 / 10, declarando: " La Lista Negra concluye su primera temporada con un final impredecible cuando James Spader se roba el show una vez más". [5] Además comentó: "El final de la primera temporada fue una representación casi perfecta del programa en general: desigual, frustrante y puntuada por escenas completamente entretenidas con James Spader que hicieron que todo valiera la pena". [5]