Bernard Yves Raoul Dhéran (17 de junio de 1926 - 27 de enero de 2013) fue un actor francés que participó en el cine, la televisión y el teatro en una carrera de más de seis décadas. Dhéran fue bien recordado en el cine francés como el doblaje francés de David Niven , Anthony Hopkins , Christopher Plummer , Ian McKellen y Leslie Nielsen . También fue reconocido en el doblaje como la voz del Conde Dooku en la serie animada Star Wars: The Clone Wars , también apodó la actuación de Christopher Lee en Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones y Star Wars: Episodio III - Venganza. de los Sith .[1]
Bernard Dhéran | |
---|---|
Nació | Bernard Yves Raoul Dhéran 17 de junio de 1926 |
Fallecido | 27 de enero de 2013 | (86 años)
Nacionalidad | francés |
Ocupación | Actor actor de doblaje |
En 1961, Dhéran ingresó en Sociétaires de la Comédie-Française .
Murió en su casa en Marrakech el 27 de enero de 2013, originalmente se le había encargado grabar sus líneas para Odin en el doblaje francés de Thor: The Dark World , pero debido a su muerte Jean-Pierre Moulin (quien es el oficial francés doblaje de Hopkins) registró las líneas.
Filmografía seleccionada
- El diablo cojo (1948) - Un figurante (sin acreditar)
- Bellezas de la noche (1952) - L'aviateur - Le fiancé de la caissière (sin acreditar)
- Asuntos reales en Versalles (1954) - Beaumarchais (sin acreditar)
- Le grand pavois (1954) - Lucien Barré
- Napoléon (1955) - Bourrienne (sin acreditar)
- Hombres de blanco (1955) - Clément
- La gran maniobra (1955) - Un officier (sin acreditar)
- Si nos hubieran contado París (1956) - Voltaire jeune
- Si todos los chicos del mundo (1956) - Saint-Savin
- Ce soir les jupons volent (1956) - Bobby un amoureux de Marlène
- La garçonne (1957) - Max Delaume
- Miss Catástrofe (1957) - Fernand
- Le grand bluff (1957) - Serge Colonna
- L'inspecteur aime la bagarre (1957) - Barat
- Vacances explosivos! (1957) - Monsieur Fred
- La peau de l'ours (1957) - Dr. Chauvin
- Quelle sacrée soirée (1957) - L'ami de Denise
- Rubia fumée (1957) - Bernard Hartman
- Vacanze a Ischia (1957) - Pierre Tissot
- Todo es culpa de Adam (1958) - Le comte Philippe de Bergen
- Christine (1958) - Le captaine Lansky
- Douze heures d'horloge (1959) - Serge (voz)
- Soupe au lait (1959) - René Giquel - Le riche prometido de Francine
- Rue des prairies (1959) - Le juge d'instruction Moineau
- Le Bossu (1959) - Narrador
- Magnífico pecador (1959) - Stéphane Ryssakov
- Classe Tous Risques (1960) - Blastone (sin acreditar)
- Captain Blood (1960) - Récitant / Narrador (sin acreditar)
- Capitán Fracasse (1961) - Chevalier de Vidalenc
- La Belle Américaine (1961) - M. Jean
- El Conde de Montecristo (1961) - Le procureur Henri de Villefort
- Les Bricoleurs (1963) - L'inspecteur de l'auto-école
- Gibraltar (1964) - Harry Williams
- Los gorilas (1964) - Hubert Loisif
- Sobre el asesinato considerado una de las bellas artes (1964) - Président des rédempteurs de l'assassinat
- Les Bons Vivants (1965) - L'avocat de la partie civile (Lucette) (segmento 'Procès, Le ")
- Une femme en blanc se révolte (1966) - Le brigadier de gendarmerie
- Le grand bidule (1967) - Morrisson
- L'homme à la Buick (1968) - Martel de la Mothe
- Los jóvenes lobos (1968) - Jean-Noël
- No nos libres del mal (1971) - L'automobiliste / Motorist
- Le silencieux (1973) - M.Chat
- Tarzoon: Shame of the Jungle (1975) - Récitant / Narrator (versión francesa, voz)
- ¡En una retrouvé la 7ème compagnie! (1975) - Coronel Voisin
- Los príncipes (1983) - Le mari de Jeanne
- Bernadette (1988) - Docteur Dozous / Doctor Dozous
- Sandino (1991) - Stimson
- Loulou Graffiti (1992) - Duplessis
- El ridículo (1996) - Montalieri
- Stardom (2000) - Intelectual francés
- L'antidote (2005) - Salanches de Foiry
- Caza y recolección (2007) - Père de Philibert
Doblaje francés
El papel de Christopher Plummer en:
- Malcolm x
- Lobo
- Dolores Claiborne
- 12 monos
- Una mente maravillosa
- Nicolás Nickleby
- Syriana
- El nuevo Mundo
- Debe amar a los perros
- Hombre en el interior
- La casa del Lago
- El imaginario del doctor Parnassus
- Principiantes
El papel de Anthony Hopkins en:
- Howards End
- Lo que falta del dia
- Tierras Sombrías
- La Máscara del Zorro
- Titus
- Misión: Imposible 2
- Todos los hombres del rey
- Poli
- Thor
El papel de David Niven en:
- Bonjour Tristesse
- El mejor de los enemigos
- 55 días en Pekín
- Asesinato por muerte
- Los lobos marinos
- Primer corte
- Sendero de la Pantera Rosa
El papel de Ian McKellen en:
- X Men
- X2
- X-Men: La decisión final
- El codigo Da Vinci
El papel de Leslie Nielsen en:
- Película de miedo 3
- Scary Movie 4
- Película de superhéroes
Christopher Lee
- El perro de los Baskerville
- Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones
- Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith
- Guerra de las Galaxias, la guerra de los clones
Referencias
- ^ http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2013/01/27/97001-20130127FILWWW00112-info-le-figaro-mort-du-comedien-bernard-dheran.php
enlaces externos
- Bernard Dhéran en IMDb