Bernardo Boyl (también deletreado Boil, Boyl o Boyal) fue un monje o fraile aragonés [1] , conocido como Fray Buil, que acompañó a Cristóbal Colón en su segundo viaje a través del Atlántico. El 6 de enero de 1494 Buil realizó la primera misa celebrada en el Nuevo Mundo , en una iglesia temporal de La Isabela . [2] No hay pruebas claras sobre su afiliación a una orden religiosa . Abandonó las Indias después de desacuerdos con Colón, y su obra misionera fue escasa.
Identificación
Según Stephen M. Donovan escribiendo en la Enciclopedia Católica , los relatos dados de Buil se confunden por una identificación errónea. Afirma que Bernardo Boil, franciscano , era una persona diferente a Bernardo Boyl, que era benedictino . Fue al primero, según Donovan, a quien el Papa Alejandro VI dirigió su bula de fecha 25 de junio de 1493, nombrándolo primer vicario apostólico del Nuevo Mundo. Bernardo Boyl OSB por otro lado se convirtió en el primer vicario apostólico del Nuevo Mundo. Fernando II había empleado a Boyl, el benedictino, en negociaciones diplomáticas y había solicitado su nombramiento como vicario apostólico en América. Citando investigaciones de la historiadora Roselly, Donovan concluye que Ferdinand identificó erróneamente al destinatario de la bula y que Bernardo Boil, OFM, no abandonó España.
Por otro lado, Livarus Oliger, también escribiendo en la Enciclopedia Católica , afirma que Buil era un Minim , citando la investigación de Fita para la opinión de que la bula de Alejandro tenía un error clerical en la frase ordinis Minorum que indicaría que Buil era un Franciscano. [3]
Viaje
La Encyclopædia Britannica de 1911 afirma que doce misioneros acompañaron la segunda expedición de Colón de 1493, bajo las órdenes de Bernardo Buil, un benedictino. [4] El 6 de enero de 1494 Buil celebró la primera misa celebrada en el Nuevo Mundo , en una iglesia temporal en La Isabela . [5] James Reston, quien lo llama monje benedictino, dice que Buil tomó una línea dura contra el líder taíno Guacanagaríx , argumentando a favor de su ejecución. [6] Posteriormente Buil regresó de las Indias, y fue uno de los que acusó a Colón de dureza e inconsistencia. Reanudó su trabajo como diplomático.
Un relato de Buil y la misión benedictina fue escrito más tarde por un abad benedictino, Caspar Plautius (Kaspar Plautz) de la abadía de Seitenstetten en Austria. Una obra fantasiosa con partes de ficción e ilustraciones fantásticas, fue publicada como Nova typis transacta navigatio novi orbis Indiæ occidentalis en Linz en 1621. Plautio usó el seudónimo Honorio Philoponus, dedicándose la obra a sí mismo. [7]
Notas
- ^ "Boyl, Bernardo" . Gran Enciclopedia Aragonesa .
- ^ "Primera Misa en el Nuevo Mundo - 1201-1500 Cronología de la Historia de la Iglesia" . Christianhistorytimeline.com . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ s: Enciclopedia católica (1913) / Minimi
- ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). Encyclopædia Britannica . 6 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 743. .
- ^ "Primera Misa en el Nuevo Mundo - 1201-1500 Cronología de la Historia de la Iglesia" . Christianhistorytimeline.com . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ James Reston, Jr., Perros de Dios: Colón, la Inquisición y la derrota de los moros (2006), p. 328.
- ^ "La Mer" . Expositions.bnf.fr . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
Referencias
- Atribución
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Bernardo Buil ". Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company. La entrada cita:
- F. Fita, Fray Bernal Buyl o el primer apóstol del Nuevo mundo (Madrid 1884)
Otras lecturas
- BTF Poole, Caso reabierto: Una investigación sobre la 'deserción' de Fray Bernal Boyl y Mosen Pedro Margarit , Revista de Estudios Latinoamericanos, Vol. 6, núm. 2 (noviembre de 1974), págs. 193–210