El premio Eisner a la mejor edición estadounidense de material internacional: Asia es un premio otorgado a un cómic publicado originalmente en Asia y reimpreso para la venta en los Estados Unidos de América. Los cómics de creadores de Japón , Corea del Sur , China y Singapur han sido nominados.
Premio Eisner a la mejor edición estadounidense de material internacional: Asia | |
---|---|
Otorgado por | Mejor edición estadounidense de material internacional: Asia |
País | Estados Unidos |
Primer premio | 2007 |
Ganador más reciente: 2020 (Empate) | Gatos del Louvre de Taiyo Matsumoto , traducción de Michael Arias y Witch Hat Atelier de Kamome Shirahama , traducción de Stephen Kohler |
Sitio web | www |
Historia y cambio de nombre
El material de Asia fue elegible para el premio Eisner a la mejor edición estadounidense de material extranjero desde el inicio de ese premio en 1998 hasta 2006 (ganó en 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004 y 2005). En 2007, ese premio se dividió en Mejor edición estadounidense de material internacional y Mejor edición estadounidense de material internacional: Japón . A partir de 2010, se adoptó el nombre actual de Mejor edición estadounidense de material internacional: Asia . [1]
Ganadores y nominados
Año | Título | Autores | Traductores [nota 1] | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
2000 | ||||
2007 | Viejo (Manga Dark Horse) | Garon Tsuchiya y Nobuaki Minegishi | [2] | |
Pesadilla después de la escuela (Go! Comi) | Setona Mizushiro | |||
Panadería antigua (Manga digital) | Fumi Yoshinaga | |||
Monstruo de Naoki Urasawa (Viz Media) | Naoki Urasawa | |||
The Walking Man (Fanfarria/Ponent Mon) | Jiro Taniguchi | |||
2008 | Tekkonkinkreet: Blanco y negro (Viz Media) | Taiyō Matsumoto | [3] | |
The Ice Wanderer y otras historias (Fanfare/Ponent Mon) | Jiro Taniguchi | |||
MW (vertical) | Osamu Tezuka | |||
Monstruo de Naoki Urasawa (Viz Media) | Naoki Urasawa | |||
Nueva ingeniería (PictureBox) | Yuichi Yokoyama | |||
Pueblo de la calma vespertina, país de los cerezos en flor (último suspiro) | Fumiyo Kōno | |||
2009 | Dororo (vertical) | Osamu Tezuka | [4] [5] | |
Niño con ojos de gato (Viz Media) | Kazuo Umezu | |||
Monstruo de Naoki Urasawa (Viz Media) | Naoki Urasawa | |||
La búsqueda de la niña desaparecida (Fanfare/Ponent Mon) | Jiro Taniguchi | |||
Solanina (Viz Media) | Inio Asano | |||
2010 | ||||
2010 | Una vida a la deriva (dibujada y trimestral) | Yoshihiro Tatsumi | [1] [6] | |
La trilogía del color (primer segundo libro) | Kim Dong Hwa | |||
Un vecindario distante (2 vols.)(Fanfarria/Ponent Mon) | Jiro Taniguchi | |||
Oishinbo a la carta (Viz Media) | Tetsu Kariya y Akira Hanasaki | |||
Plutón: Urasawa X Tezuka (Viz Media) | Naoki Urasawa y Takashi Nagasaki | Jared Cook y Frederik L. Schodt | ||
Niños del siglo XX de Naoki Urasawa (Viz Media) | Naoki Urasawa | |||
2011 | Niños del siglo XX de Naoki Urasawa (Viz Media) | Naoki Urasawa | [7] [8] | |
Ayako (vertical) | Osamu Tezuka | |||
Bunny Drop (Yen Press) | Yumi Unita | |||
Un sueño borracho y otras historias (Fantagraphics) | Moto Hagio | Raquel espina | ||
Casa de cinco hojas (Viz Media) | Natsume Ono | |||
2012 | Adelante hacia nuestras nobles muertes (elaborado y trimestral) | Shigeru Mizuki | [9] [8] | |
La historia de una novia (Yen Press) | Kaoru Mori | |||
Gotas de Dios (Vertical) | Tadashi Agi ( Shin Kibayashi y Yuko Kibayashi ) | |||
Apartamentos Saturno , vols. 3-4 (medios de visualización) | Hisae Iwaoka | |||
Perro de observación de estrellas (NBM Publishing) | Takashi Murakami | |||
Hijo errante , vol. 1 (Fantagraphics) | Takako Shimura | Raquel espina | ||
2013 | Niños del siglo XX de Naoki Urasawa (Viz Media) | Naoki Urasawa | [10] [8] | |
Barbara (Manga digital) | Osamu Tezuka | |||
Una vida china (SelfMadeHero) | Li Kunwu y Philippe Ôtié | Edward Gauvin | ||
Nonnonba (dibujado y trimestral) | Shigeru Mizuki | |||
Thermae Romae (Yen Press/Hachette) | Mari Yamazaki | |||
2014 | Los misteriosos hombres subterráneos (PictureBox) | Osamu Tezuka | [11] [8] | |
El corazón de Thomas (Fantagraphics) | Moto Hagio | Raquel espina | ||
Showa: A History of Japan, 1926–1939 (Drawn & Quarterly) | Shigeru Mizuki | |||
La Cumbre de los Dioses , vol. 4 (Fanfarria/Lunes poniente) | Baku Yumemakura y Jiro Taniguchi | |||
Utsubora: La historia de un novelista (Vertical) | Asumiko Nakamura | |||
2015 | Showa: A History of Japan, 1939–1955 y Showa: A History of Japan, 1944–1953 (Drawn & Quarterly) | Shigeru Mizuki | [12] [8] | |
Todo lo que necesitas es matar (Viz Media) | Hiroshi Sakurazaka , Ryosuke Takeuchi , Takeshi Obata y yoshitoshi ABe | |||
En ropa llamada grasa (vertical) | Moyoco Anno | |||
Maestro Keaton , vol. 1 (Viz Media) | Naoki Urasawa , Hokusei Katsushika y Takashi Nagasaki | Pookie Rolf | ||
One-Punch Man (Viz Media) | ONE y Yusuke Murata | |||
Niños lobo: Ame y Yuki (Yen Press) | Mamoru Hosoda y Yu | |||
2016 | Showa: A History of Japan, 1953–1989 (Drawn & Quarterly) | Shigeru Mizuki | [13] [8] | |
Aula de asesinato , vols. 2–7 (Viz Media) | Yūsei Matsui | |||
La historia de una novia (Yen Press) | Kaoru Mori | |||
Maestro Keaton , vols. 2–4 (Viz Media) | Naoki Urasawa , Hokusei Katsushika y Takashi Nagasaki | John Werry | ||
A Silent Voice (Kodansha EE.UU.) | Yoshitoki Ōima | |||
Soleado (Viz Media) | Taiyō Matsumoto | |||
2017 | El arte de Charlie Chan Hock Chye (Pantheon Books) | Sonny Liew | [nota 2] | [14] [8] |
Buenas noches Punpun , vols. 1–4 (Viz Media) | Inio Asano | Producciones JN | ||
naranja: The Complete Collection , vols. 1-2 (Seven Seas Entertainment) | Ichigo Takano | Amber Tamosaitis , adaptación de Shannon Fay | ||
La historia de Osamu Tezuka: una vida en manga y anime (Stone Bridge Press) | Producciones Toshio Ban y Tezuka | Frederik L. Schodt | ||
Princesa Medusa , vols. 1-3 (Kodansha EE.UU.) | Akiko Higashimura | Sarah Alys Lindholm | ||
Isla Errante , vol. 1 (Cómics de Dark Horse) | Kenji Tsuruta | Dana Lewis | ||
2018 | El marido de mi hermano , vol. 1 (Libros del Panteón) | Gengoroh Tagame | Anne Ishii | [15] [8] |
Furari (Fanfarria/Ponent Mon) | Jiro Taniguchi | Kumar Sivasubramanian | ||
Golden Kamuy (Viz Media) | Satoru Noda | Eiji Yasuda | ||
Otro mundo Barbara , vol. 2 (Fantagraphics) | Moto Hagio | Raquel espina | ||
Shiver: historias seleccionadas de Junji Ito (Viz Media) | Junji Ito | Jocelyne Allen | ||
2019 | Tokyo Tarareba Girls (Kodansha EE.UU.) | Akiko Higashimura | Steven LeCroy | [16] [17] |
Abara: Complete Deluxe Edition (Viz Media) | Tsutomu Nihei | Sheldon Drzka | ||
Dead Dead Demon's Dededede Destruction (Viz Media) | Inio Asano | John Werry | ||
Campamento relajado(Yen Press) | Afro | Tamosaítis ámbar | ||
My Beijing: Four Stories of Everyday Wonder (Universo gráfico/Lerner Publishing Group) | Nie Jun | Edward Gauvin | ||
2020 | ||||
2020 | Gatos del Louvre (Viz Media)[nota 3] | Taiyō Matsumoto | Michael Arias | [18] [19] |
Witch Hat Atelier (Kodansha EE.UU.)[Nota 3] | Kamome Shirahama | Stephen Kohler | ||
Beastars (Viz Media) | Paru Itagaki | Tomo Kimura | ||
Hierba (dibujada y trimestral) | Keum Suk Gendry-Kim | Janet Hong | ||
Magic Knight Rayearth 25th Anniversary Edition (Kodansha EE.UU.) | Abrazadera | Melissa Tanaka | ||
El Clan Poe (Fantagraphics) | Moto Hagio | Raquel espina |
Ver también
- Premio Eisner a la mejor edición estadounidense de material internacional
- Premio Eisner a la mejor publicación para lectores tempranos
- Premio Eisner al mejor trabajo académico / académico
Notas
- ^ El traductor no se incluyó oficialmente en la lista hasta 2017.
- ^ Publicado originalmente en inglés.
- ^ a b Hubo un empate entre Cats of the Louvre y Witch Hat Atelier en 2020.
Referencias
- ^ a b "2010 nominaciones a los premios Eisner anunciadas, The Beat" .
- ^ "2007 Will Eisner Comic Industry Award Nominees, Comic Book Awards Almanac" .
- ^ "Sus ganadores del premio Eisner 2008, The Comics Reporter" .
- ^ "Eisner Nominations Released, ICV2" .
- ^ "Ganadores del premio Eisner 2009, ICV2" .
- ^ "Los ganadores del premio Eisner 2010 incluyen a Ed Brubaker, ilustrador de Batwoman JH Williams III, IO9" .
- ^ "Presentación de los nominados al premio Eisner 2011, Tor.com" .
- ^ a b c d e f g h "Ganadores del premio Eisner 2010-presente, San Diego Comic-Con International" .
- ^ "Nominados anunciados para los premios Eisner 2012, recursos de cómics" .
- ^ "Se anunciaron los nominados al premio Eisner 2013, recursos de cómics" .
- ^ "Premios Eisner 2014: lista completa de ganadores y nominados, Comic Alliance" .
- ^ "Se anunciaron las nominaciones al premio Eisner 2015, Comic Alliance" .
- ^ "Arte brillante, historias tremendas y creadores atrevidos: los ganadores del premio Eisner 2016 [SDCC 2016], Comics Alliance" .
- ^ "Fantagraphics and Image Comics Lead Nominaciones a los premios Eisner, Syfy Wire" .
- ^ "Lista completa de nominados al premio Eisner 2018 anunciada, comicbook.com" .
- ^ "Nominados al premio Eisner revelados, reportero de Hollywood" .
- ^ "Premios Eisner: la lista completa de ganadores, Hollywood Reporter" .
- ^ "2020 nominados a Eisner: la lista completa, el reportero de Hollywood" .
- ^ "SDCC '20: Los ganadores del premio de la industria del cómic Will Eisner 2020, The Beat" .