Antique Bakery (en japonés :西洋 骨董 洋 菓子 店, Hepburn : Seiyō Kottō Yōgashiten , lit. "Western Antique Cake Shop") es unaserie de manga japonesaescrita e ilustrada por Fumi Yoshinaga . Laserie slice of life sigue la vida de cuatro hombres que trabajan en una pastelería . Originalmente se publicó por entregas en la revista de manga Wings de 1999 a 2001, y se recopiló en cuatrovolúmenes de tankōbon publicados por Shinshokan ; un dōjinshi derivado (manga autoeditada) también se ha producido.
Panadería antigua | |
西洋 骨董 洋 菓子 店(Seiyō Kottō Yōgashiten) | |
---|---|
Género | |
Creado por | Fumi Yoshinaga |
Manga | |
Escrito por | Fumi Yoshinaga |
Publicado por | Shinshokan |
Editorial inglesa | |
Imprimir | Comics de alas |
Revista | Alas |
Demográfico | Shōjo |
Ejecución original | Junio de 1999 - septiembre de 2002 |
Volúmenes | 4 |
Drama de televisión | |
Dirigido por | |
Escrito por | Yoshikazu Okada |
Red original | Fuji TV |
Ejecución original | 8 de octubre de, de 2001 - 17 de de diciembre de, de 2001 |
Episodios | 11 |
Drama de audio | |
Estudio | Shinshokan |
Ejecución original | 25 de diciembre de 2002 - 25 de marzo de 2003 |
Episodios | 4 |
Serie de televisión de anime | |
Dirigido por | Yoshiaki Okumura |
Escrito por | Natsuko Takahashi |
Estudio | |
Licenciado por | |
Red original | Fuji TV ( Noitamina ) |
Ejecución original | De julio de 3, 2008 - 18 de de septiembre de, 2008 |
Episodios | 12 |
Adaptaciones internacionales | |
|
La serie se ha adaptado varias veces: como un drama televisivo de acción real que se emitió en Fuji TV en 2001, como un drama de audio de cuatro volúmenes lanzado de 2002 a 2003, y como una serie de anime televisivo producida por Nippon Animation y Shirogumi que se emitió. en el bloque de programación Noitamina de Fuji TV en 2008. También se produjeron dos adaptaciones internacionales: la película de acción en vivo de Corea del Sur de 2008 Antique y la serie de televisión de acción en vivo de Tailandia de 2021 Baker Boys . Antique Bakery y sus adaptaciones han sido aclamadas por la crítica: el manga ganó un premio Kodansha Manga al mejor manga shōjo y el drama televisivo japonés ganó tanto el Nikkan Sports Drama Grand Prix como varios premios de la Academia de Televisión Dramática. El manga Antique Bakery obtuvo la licencia para un lanzamiento en inglés de Digital Manga Publishing en 2005 y Nozomi Entertainment distribuyó la adaptación de anime en América del Norte.
Sinopsis
Antique Bakery sigue la vida de los cuatro trabajadores de Antique, una pastelería en Tokio residencial : el propietario y gerente de la tienda Keiichirō Tachibana, el chef de repostería Yusuke Ono, el aprendiz de chef de pastelería Eiji Kanda y el camarero Chikage Kobayakawa. Antique se llama así porque la pastelería está ubicada en una antigua tienda de antigüedades y utiliza vajillas y muebles antiguos en su cafetería. La serie se centra en los hombres a medida que se encuentran con una variedad de escenarios cómicos y dramáticos, a menudo centrados en la comedia en el lugar de trabajo , la creación y desarrollo de pasteles o la intriga romántica. Aunque la serie avanza en gran medida como un fragmento de la historia de la vida sin una trama general, el deseo de Tachibana de encontrar al hombre que lo secuestró cuando era niño es una historia recurrente; la serie llega a su clímax con Tachibana trabajando con la policía para encontrar un secuestrador de niños.
Caracteres
Personajes principales
- Keiichirō "Keisuke" Tachibana (橘 圭 一郎, Tachibana Keiichirō )
- Interpretado por: Kippei Shiina (drama de televisión japonés), [4] Kōichi Yamadera (drama de audio), [5] Keiji Fujiwara (anime) [6]
- El dueño de Antique. Es hijo de una rica familia propietaria de un conglomerado ; Buscando cambiar radicalmente su vida, renunció a su trabajo en una empresa comercial antes de los eventos de la serie para abrir la pastelería . Fue secuestrado a la edad de nueve años, aunque no conserva ningún recuerdo del incidente más allá de que su secuestrador lo alimentara con pastel todos los días; en consecuencia, no le gustan los alimentos dulces.
- Yusuke Ono (小野 裕 介, Ono Yūsuke )
- Interpretado por: Naohito Fujiki (drama de televisión japonés), [4] Hozumi Gōda (drama de audio), [5] Shin-ichiro Miki (anime) [6]
- El pastelero de Antique. A pesar de sus habilidades como panadero, ha sido despedido de varias panaderías debido a su "encanto demoníaco": cualquier hombre por el que se sienta atraído corresponderá a sus afectos, independientemente de su sexualidad. La única excepción es Tachibana, quien rechazó a Ono cuando eran compañeros de secundaria.
- Eiji Kanda (神 田 え い じ, Kanda Eiji )
- Interpretado por: Hideaki Takizawa (drama de televisión japonés), [4] Tomokazu Seki (drama de audio), [5] Mamoru Miyano (anime) [6]
- Aprendiz de Ono . Un ex delincuente , se reformó después de que un entrenador de boxeo lo entrenó para ser un luchador de primer nivel, pero se vio obligado a retirarse anticipadamente como resultado de su desprendimiento de retina . Él es muy goloso y se unió a Antique después de ver un letrero de "se busca ayuda" en la ventana de la panadería.
- Chikage Kobayakawa (小早川 千 影, Kobayakawa Chikage )
- Interpretado por: Hiroshi Abe (drama de televisión japonés), [4] Kazuhiko Inoue (drama de audio), [5] Eiji Hanawa (anime) [6]
- El estoico hijo del ama de llaves de la familia Tachibana , Chikage conoce a Tachibana desde la infancia y se ha convertido en su amigo y cuidador. Aunque parece intimidante debido a su altura y sus omnipresentes gafas de sol negras (que usa debido a sus ojos débiles), en realidad es torpe. Se une a Antique como camarero para vigilar a Tachibana. Se enamora de Ono.
Personajes secundarios
- Tadahiro Akutagawa (芥 川 忠 宏, Akutagawa Tadahiro ) [a]
- Interpretado por: Kazunaga Tsuji (drama de televisión japonés), [4] Norio Wakamoto (drama de audio y anime) [5]
- Un burócrata de carrera en la Agencia Nacional de Policía que estaba a cargo del caso de secuestro de Tachibana. Ahora con una sinecure , pasa su amplio tiempo libre visitando pastelerías en todo Tokio.
- Kaede (楓 子) [b]
- Interpretado por: Mia Murano (drama de televisión japonés), [4] Fumiko Orikasa (drama de audio), [7] Tomomi Kasai (anime) [6]
- La hija de Chikage, cariñosamente conocida como "Deko" o "Dei-Dei". Ella está en cuarto grado, pero con frecuencia se la considera mayor debido a su apariencia madura.
- Ito (伊 東) y Urushihara (漆 原)
- Ito interpretado por: Manami Konishi (drama de televisión japonés), [4] Fumiko Orikasa (drama de audio), [5] Umeka Shoji (anime) [6]
- Urushihara interpretado por: Mayumi Yanagisawa (drama de audio), [5] Misa Watanabe (anime) [6]
- Antiguos compañeros de clase de la escuela secundaria que son habituales en Antique.
- Jean-Baptiste
- Interpretado por: Jūrōta Kosugi (drama de audio), [7] Kazuhiko Inoue (anime) [6]
- Un famoso pastelero y antiguo mentor y ex amante de Ono. Intenta sin éxito persuadir a Ono para que se mude a Francia para trabajar en su nuevo restaurante.
- Haruka Nakatsu (中 津 は る か, Nakatsu Haruka ) y Tamiko "Tammy" Kagami (各 務 民 子, Kagami Tamiko )
- Haruka interpretada por: Shizuka Ishikawa (drama de audio), [5] Yukiko Takaguchi (anime) [6]
- Tamiko interpretada por: Hiroko Taguchi (drama de audio) [5]
- Dos presentadores de noticias que cubren Antique, lo que aumenta la popularidad del negocio. En la adaptación de anime, Tamiko es reemplazada por la presentadora de Fuji TV Yukari Oshima interpretándose a sí misma.
- Momoko Itsuki (飯 塚 桃子, Itsuki Momoko )
- Interpretado por: Koyuki (drama de televisión japonés) [4]
- Una periodista deportiva que se enamora de Ono. Aparece solo en la adaptación del drama televisivo japonés.
Medios de comunicación
Manga
Serie principal
Antique Bakery se publicó en la revista mensual de manga Wings desde junio de 1999 hasta septiembre de 2002. [8] Tras su conclusión, la serie se recopiló en cuatro tankōbon (volúmenes recopilados) publicados por Shinshokan . En América del Norte, Digital Manga Publishing publicó una traducción al inglés de Antique Bakery en cuatro volúmenes publicados entre 2000 y 2002, lo que convierte a Antique Bakery Yoshinaga en la primera serie de manga que se traduce al inglés. [9] Los volúmenes en la versión en inglés incluyen cubiertas para raspar y olfatear . [10]
No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Fecha de lanzamiento en inglés | ISBN en inglés |
---|---|---|---|---|
1 | 25 de junio de 2000 [11] | 978-4-403-61588-7 | 16 de julio de 2005 [12] | 978-1-56970-946-7 |
2 | 25 de mayo de 2001 [13] | 978-4-403-61628-0 | 1 de noviembre de 2005 [14] | 978-1-56970-945-0 |
3 | 25 de diciembre de 2001 [15] | 978-4-403-61652-5 | 22 de marzo de 2006 [16] | 978-1-56970-944-3 |
4 | 25 de septiembre de 2002 [17] | 978-4-403-61690-7 | 7 de junio de 2006 [18] | 978-1-56970-943-6 |
Serie spin-off dōjinshi
Tras la conclusión de la serie de manga Antique Bakery , Yoshinga comenzó a escribir e ilustrar Antique Afterwards (そ れ か ら の ア ン テ ィ ー ク, Sore kara no Antiiku ) , un manga derivado publicado como una serie de dōjinshi ( cómics de fans autoeditados ). [8] [19] En contraste con la serie principal de manga, Antique Afterwards está más abiertamente influenciado por el género yaoi (romance masculino-masculino, también conocido como amor de niños o BL), y tiene contenido sexualmente explícito. Esto incluye tanto los encuentros sexuales a los que meramente se aludió en la serie original como los escenarios inspirados en la ficción que representan encuentros sexuales entre personas del mismo sexo que involucran a los personajes canónicamente heterosexuales de la serie; [20] por ejemplo, en una de esas historias, tres clientas se cuentan historias eróticas improvisadas que involucran al personal de Antique. [21] Yoshinga ha creado catorce dōjinshi de la serie Antique Afterwards . [19]
Drama televisivo de acción en vivo
En 2001, el manga se adaptó al drama de televisión de acción real Antique: The Western Cake Shop (ア ン テ ィ ー ク ~ 西洋 骨董 洋 菓子 店 ~ , Antîku: Seiyô Kottô Yôgashiten ) , que se emitió en Fuji TV del 8 de octubre al 17 de diciembre de 2001. [22] La serie fue dirigida por Katsuyuki Motohiro y Eiichirō Hasumi , y escrita por Yoshikazu Okada . Su tema principal, " Youthful Days ", está escrito e interpretado por Mr. Children . [23] La serie elimina todas las representaciones de romance entre personas del mismo sexo e identidad LGBT presentes en el manga original; por ejemplo, Ono no es gay, pero le tiene miedo a las mujeres y es perseguido románticamente por un personaje femenino original que no está presente en el manga. [24]
Lista de episodios
No. | Título del episodio | Director del episodio [22] | Fecha de emisión original [22] |
---|---|---|---|
1 | " Tenshi no Hane (天使 の 羽) " | Katsuyuki Motohiro | 8 de octubre de 2001 |
2 | " Ai no Ido (愛 の 井 戸) " | Katsuyuki Motohiro | 15 de octubre de 2001 |
3 | " Shitorasu no Tanjōbi (シ ト ラ ス の 誕生 日) " | Eiichirō Hasumi | 22 de octubre de 2001 |
4 | " Chīsana Hoshi (小 さ な 星) " | Eiichirō Hasumi | 29 de octubre de 2001 |
5 | " Kako Kara no Okurimono (過去 か ら の 贈 り 物) " | Katsuyuki Motohiro | 5 de noviembre de 2001 |
6 | " Mishiranu Kioku (見 知 ら ぬ 記憶) " | Eiichirō Hasumi | 12 de noviembre de 2001 |
7 | " Suterareta Omoide (捨 て ら れ た 思 い 出) " | Katsuyuki Motohiro | 19 de noviembre de 2001 |
8 | " Kokuhaku (告白) " | Eiichirō Hasumi | 26 de noviembre de 2001 |
9 | " Kinji Rareta Yorokobi (禁 じ ら れ た 歓 び) " | Katsuyuki Motohiro | 3 de diciembre de 2001 |
10 | " Hametsu y sin Idenshi (破滅 へ の 遺 伝 子) " | Eiichirō Hasumi | 10 de diciembre de 2001 |
11 | " Owarinakitabi (終 わ り な き 旅) " | Katsuyuki Motohiro | 17 de diciembre de 2001 |
Drama de audio
De 2003 a 2004, Shinshokan produjo una adaptación dramática de audio de Antique Bakery . La adaptación se lanzó en cuatro volúmenes de disco compacto:
Título | Fecha de lanzamiento | ENE | Árbitro. |
---|---|---|---|
Panadería antigua vol. 1 | 25 de diciembre de 2002 | ENE 4560219321663 | [25] |
Panadería antigua vol. 2 | 25 de enero de 2003 | ENE 4560219321670 | [5] |
Panadería antigua vol. 3 | 25 de febrero de 2003 | ENE 4560219321687 | [26] |
Panadería antigua vol. 4 | 25 de marzo de 2003 | ENE 4560219321694 | [7] |
Anime
En marzo de 2008, Nippon Animation y Shirogumi anunciaron que producirían una adaptación al anime de Antique Bakery , que se emitió en el bloque de programación Noitamina de Fuji TV de julio a septiembre de ese año. [27] El personal de producción principal de la serie incluía a Yoshiaki Okumura
como director de la serie y Natsuko Takahashi como guionista; las tortas y pasteles representados en la serie fueron diseñados por el chef pastelero Toshihiko Yoroizuka . [28] El tema principal de la serie " Life Goes On " fue escrito e interpretado por la banda Chemistry . [29] En Norteamérica, la serie fue autorizada por Nozomi Entertainment , que lanzó Antique Bakery en DVD el 5 de abril de 2011. [30]Lista de episodios
No. | Título del episodio | Guión gráfico [31] | Director del episodio [31] | Fecha de emisión original [31] |
---|---|---|---|---|
1 | "Reunión" | Takahiro Okao | Takahiro Okao | 4 de julio de 2008 |
2 | "Situación de Eiji" | Yoshiaki Okumura | Takashi Morimiya | 11 de julio de 2008 |
3 | "El cuarto hombre" | Miho Hirao | Miho Hirao | 18 de julio de 2008 |
4 | "La fuente de la pesadilla" | Katsuyuki Kodera | Yasuo Tsuchiya | 25 de julio de 2008 |
5 | "Un juicio antiguo" | Yoshiaki Okumura | Takahiro Okao | 1 de agosto de 2008 |
6 | "Una crisis antigua" | Yoshinori Odaka | Yoshinori Odaka | 8 de agosto de 2008 |
7 | "Una Navidad antigua" | Katsuyuki Kodera | Yasushi Kushibiki | 15 de agosto de 2008 |
8 | "El secreto de Chikage" | Miho Hirao y Yoshiaki Okumura | Yasuro Tsuchiya | 22 de agosto de 2008 |
9 | "La melancolía de Eiji" | Yusuke Fujikawa | Yusuke Fujikawa y Taiji Kawanishi | 29 de agosto de 2008 |
10 | "Por el bien de este día" | Hideki Hosokawa | Tosei Yamauchi | 5 de septiembre de 2008 |
11 | "El criminal" | Yoshinori Odaka | Shinpei Ezaki | 12 de septiembre de 2008 |
12 | "La pesadilla sin fin" | Yoshiaki Okumura | Yoshinori Odaka | 19 de septiembre de 2008 |
Adaptaciones internacionales
Una adaptación cinematográfica de Corea del Sur titulada Antique (en coreano : 서양 골 동양 과자점 앤티크 , Seoyang-gol Dongyang-gwaja-jeom Antique ), fue lanzada el 13 de noviembre de 2008. La película fue dirigida por Min Kyu-dong y protagonizada por Ju Ji-hoon. como Kim Jin-hyeok (Tachibana en la serie original), Kim Jae-wook como Min Seon-woo (Ono), Yoo Ah-in como Yang Ki-beom (Kanda) y Choi Ji-ho como Nam Soo-yeong ( Chikage). [32] [33] En diciembre de 2020, la productora tailandesa GMMTV anunció que estaba produciendo una adaptación televisiva de acción en vivo de Antique Bakery titulada Baker Boys (en tailandés : รัก ของ ผม ขนม ของ คุณ ). La serie, protagonizada por Thanat Lowkhunsombat como Poon (Tachibana en la serie original), Prachaya Ruangroj como Weir (Ono), Purim Rattanaruangwattana como Krating (Kanda) y Pat Eksanegkul como P'Pooh (Chikage), se estrenará en GMM. 25 en 2021. [34]
Recepción
Recepción de la crítica
Antique Bakery es conocido como el primer gran éxito comercial de Yoshinaga como artista de manga, después de una carrera en la que fue mejor conocida como autora de Boys 'love (BL) y dōjinshi . [8] En Manga: La guía completa , el escritor Jason Thompson le dio a la serie de manga cuatro de cinco estrellas, escribiendo que evita "la trama de una comedia de situación cliché mientras logra ser a la vez impulsada por los personajes y totalmente hilarante", y elogió su ritmo, arte y diálogo. [1] Al revisar la serie para The Comics Journal , Noah Berlatsky escribió que su " freudianismo pop es deprimentemente desaconsejado" con respecto a las trágicas historias de fondo de los personajes principales, mientras elogiaba el arte y los diseños de personajes de la serie. [35] En su reseña para Anime News Network , Jason Thompson elogió el arte simple de la serie y lo elogió como "uno de los pocos manga bishonen que representa personajes homosexuales y prejuicios de una manera remotamente realista". [9]
Al revisar la adaptación de anime para Anime News Network , Carl Kimlinger elogió la animación y los personajes de la serie, pero criticó sus subtramas de romance y secuestro, y escribió que Antique Bakery "carga su trama con absurdos enredos románticos y fuerza una estructura innecesaria con el secuestro de Tachibana. " [36] Cathy Yan elogió la actuación de voz de la serie en su reseña para Manga Bookshelf , pero criticó su animación por depender demasiado de elementos CGI . [37]
Premios
La serie de manga Antique Bakery ganó el Premio Kodansha Manga en la categoría shōjo en 2002, [38] y la traducción al inglés fue nominada para un Premio Eisner a la " Mejor edición estadounidense de material internacional - Japón " en 2007. [39] En los 31º Premios de la Academia de Drama de Televisión
en 2001, la adaptación de drama de televisión japonés ganó premios en las categorías de Mejor Serie, Actor de Reparto (por Kippei Shiina ), Canción Temática, Música, Reparto y Secuencia de Título; También se otorgó un premio especial a Tsuji Confectionery College por el diseño de los pasteles y productos horneados utilizados en la serie. [40] En 2002, la adaptación dramática de la televisión japonesa ganó el Gran Premio Nikkan Sports Drama al Mejor Drama y Mejor Actor (por Hideaki Takizawa ). [41]Análisis
Representación de la cocina y el género
Tomoko Aoyama ha considerado la representación de la cocina en Antique Bakery en relación con los conceptos japoneses de liebre (晴れ, utilizada para describir las cosas que son especiales y exóticos) y ke (ケ, utilizado para describir lo que es mundano y trivial) . Si bien los elaborados pasteles y pasteles de Antique Bakery son evidentemente liebres , observa cómo Antique Bakery complica la dicotomía liebre - ke a través de su presentación del género. [42] Mientras que la cocina profesional masculina y el conocimiento se consideran generalmente una liebre y la cocina femenina se considera ke , los personajes principales de Antique Bakery subvierten "los supuestos basados en la edad, el género, la sexualidad, la apariencia, la ocupación, la educación, la clase, [y] estado." [42] Por ejemplo, Ono es un chef habilidoso pero está codificado como mujer como resultado de su homosexualidad, mientras que Kanda es considerado por otros como lindo (un rasgo femenino) pero vulgar (un rasgo masculino). [43] Los postres en general están aparentemente ke por ser delicada y "poco hombre", pero su exotismo como pasteles franceses para una clientela japonesa, así como el nivel de habilidad y la artesanía necesaria para crearlas, las hace como liebre . [43]
Representación de la homosexualidad
Yoshinaga ha descrito a Antique Bakery no como una obra de BL, sino como un manga shōjo con personajes homosexuales, afirmando que "ser considerado BL puede limitar el alcance de la audiencia, pero no hay nada que pueda hacer al respecto y, lo que es más importante, yo quiero que mis lectores lean como quieran. Seguramente se nos debería permitir leer manga con cualquier dogma y prejuicio que queramos ". [44] Los críticos y lectores a menudo han considerado la serie como un trabajo de BL, [21] con Xuan Bach Tran describiendo Antique Bakery como "no un manga BL , sino un trabajo shōjo con mucho sabor BL". [45] Tomoko Aoyama afirma que si bien los elementos BL están "claramente presentes" en Antique Bakery , en contraste con los trabajos típicos de BL, la serie no representa el sexo o la sexualidad gráficamente, y en cambio "anima a los lectores a usar su imaginación" con respecto a la naturaleza. de las relaciones entre los personajes. [21] Ella elogia el "uso efectivo y parodia [de] las convenciones de BL" de la serie, [46] particularmente Antique Afterwards , que ella elogia como "de ninguna manera pornografía simple y formulada", sino una serie que subvierte las expectativas de las narrativas de BL. a través de su uso de la comedia y la ironía. [21]
Akiko Mizoguchi analiza Antique Afterwards en su investigación de yaoi dōjinshi , y señala que si bien la mayoría de los dōjinshi son obras derivadas creadas por artistas fan , Antique Afterwards es notable como un trabajo de fan creado por los propios artistas. [20] Mizoguchi considera que la serie es una forma de cómics clandestinos a pesar de haber sido creada por Yoshinaga, y señaló que la serie contiene material que sería considerado demasiado explícito por los estándares editoriales de shōjo , y que el editor de Antique Bakery, Shinshokan, no ha reconocido la existencia de Antique Afterwards. en Wings o en las ediciones tankōbon de la serie . [20]
Notas
- ^ Nombrado Katsuo Munakata (宗 像 克 雄, Munakata Katsuo ) en el drama televisivo japonés.
- ^ Nombrado Hideko Takeuchi (武 内 秀 子, Takeuchi Hideko ) en el drama televisivo japonés.
Referencias
- ^ a b Thompson, Jason (2007). Manga: la guía completa . Libros Del Rey . pag. 13. ISBN 978-0-345-48590-8.
- ↑ Aoyama , 2015 , p. 233.
- ^ "Tu guía definitiva para Fumi Yoshinaga" . Manga Recon. 14 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 19 de enero de 2011 . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ a b c d e f g h "ア ン テ ィ ー ク 〜 西洋 骨董 洋 菓子 店 〜" . Fuji TV (en japonés). Archivado desde el original el 20 de marzo de 2007 . Consultado el 7 de enero de 2021 .
- ^ a b c d e f g h yo j "ド ラ マ CD「 西洋 骨董 洋 菓子 店 」(2)" . Shinshokan (en japonés) . Consultado el 7 de enero de 2021 .
- ^ a b c d e f g h yo "Staff & Cast" . antique-anime.com (en japonés). Fuji TV . Consultado el 7 de enero de 2021 .
- ^ a b c "ド ラ マ CD「 西洋 骨董 洋 菓子 店 」(4)" . Shinshokan (en japonés) . Consultado el 7 de enero de 2021 .
- ↑ a b c Aoyama , 2015 , p. 234.
- ^ a b Thompson, Jason (7 de abril de 2011). "Casa de Jason Thompson de 1000 Manga - Panadería antigua" . Anime News Network . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ Weinryb, Avi (30 de agosto de 2006). "Revisión: panadería antigua n. ° 3" . Papelera de cómic . Consultado el 7 de enero de 2021 .
- ^ Amazon.co.jp 西洋 骨董 洋 菓子 店 (1)(en japonés). ASIN 4403615880 .
- ^ "Antique Bakery Vol. 1 - Edición de Manga Digital" . Edición de Manga Digital . 16 de julio de 2007. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2011 . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ Amazon.co.jp 西洋 骨董 洋 菓子 店 (2)(en japonés). ASIN 4403616283 .
- ^ "Antique Bakery Vol. 2 - Edición de Manga Digital" . Edición de Manga Digital. 1 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2011 . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ Amazon.co.jp 西洋 骨董 洋 菓子 店 (3)(en japonés). ASIN 4403616526 .
- ^ "Antique Bakery Vol. 3 - Edición de Manga Digital" . Edición de Manga Digital. 22 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2011 . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ Amazon.co.jp 西洋 骨董 洋 菓子 店 (4)(en japonés). ASIN 4403616909 .
- ^ "Antique Bakery Vol. 4 - Edición de Manga Digital" . Edición de Manga Digital. 7 de junio de 2006. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2011 . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ↑ a b Tran , 2018 , pág. 45.
- ↑ a b c Mizoguchi , 2003 , p. 61.
- ↑ a b c d Aoyama , 2015 , p. 244.
- ^ a b c "Antiguo〜 西洋 骨董 洋 菓子 店 〜" . The TV Japan (en japonés). Corporación Kadokawa . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "días de juventud" . Oricon (en japonés) . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "男性 同 士 の 恋愛 描 く「 BL 」作品 が メ ジ ャ ー 化 し た 理由" . News Post Seven (en japonés). 4 de octubre de 2020 . Consultado el 5 de enero de 2021 .
- ^ "ド ラ マ CD「 西洋 骨董 洋 菓子 店 」(1)" . Shinshokan (en japonés) . Consultado el 7 de enero de 2021 .
- ^ "ド ラ マ CD「 西洋 骨董 洋 菓子 店 」(3)" . Shinshokan (en japonés) . Consultado el 7 de enero de 2021 .
- ^ "「 西洋 骨董 洋 菓子 店 」ス タ ッ フ 決定 制作 は 日 ア ニ + 白 組" . AnimeAnime.jp (en japonés). 26 de marzo de 2008 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "西洋 骨董 洋 菓子 店 ~ ア ン テ ィ ー ク ~" . Imágenes de Kadokawa (en japonés). Corporación Kadokawa . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "Música" . antique-anime.com (en japonés). Fuji TV . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "Nozomi Entertainment de Right Stuf anuncia la colección de DVD de panadería antigua para el 5 de abril de 2011" . Anime News Network . 12 de enero de 2011 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ a b c "Episodios" . antique-anime.com (en japonés). Fuji TV . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ Sang-hee, Han (20 de enero de 2009). "Cine" Antiguo "para visitar el Festival de Cine de Berlín" . The Korea Times . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "「 ア ン テ ィ ー ク 」オ フ ィ シ ャ ル 写真 集 は イ ケ メ ン フ ォ ト 満 載" . Comic Natalie (en japonés). 31 de marzo de 2009 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ Pineda, Rafael Antonio (4 de diciembre de 2020). "Manga de panadería antigua obtiene espectáculo tailandés de acción en vivo" . Anime News Network . Consultado el 7 de enero de 2021 .
- ^ Berlatsky, Noah (octubre de 2007). "Panadería antigua" . The Comics Journal (285): 113.
- ^ Kimlinger, Carl (29 de julio de 2011). "Reseña: Panadería Antigua" . Anime News Network . Consultado el 11 de enero de 2021 .
- ^ Yan, Cathy (8 de mayo de 2011). "No temas la adaptación: panadería antigua" . Estantería Manga . Consultado el 11 de enero de 2021 .
- ^ Hahn, Joel. "Premios Kodansha Manga" . Almanaque de premios de cómics . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2007 . Consultado el 21 de agosto de 2007 .
- ^ Loo, Egan (19 de abril de 2007). "Manga japonesa, mundial nominada a los premios Eisner 2007" . Anime News Network . Consultado el 7 de enero de 2021 .
- ^ "第 31 回 ザ テ レ ビ ジ ョ ン ド ラ マ ア カ デ ミ ー 賞" . Premios de la Academia de Drama de Televisión (en japonés) . Consultado el 13 de enero de 2021 .
- ^ "日刊 ス ポ ー ツ ・ ド ラ マ グ ラ ン プ リ" . Nikkan Sports (en japonés) . Consultado el 13 de enero de 2021 .
- ↑ a b Aoyama , 2015 , p. 242.
- ↑ a b Tran , 2018 , pág. 51.
- ↑ Aoyama , 2015 , p. 248.
- ↑ Tran , 2018 , p. 43.
- ↑ Aoyama , 2015 , p. 235.
Bibliografía
- Aoyama, Tomoko (2015). "Queering the Cooking Man: comida y género en el manga de Yoshinaga Fumi (BL)". En McLelland, Mark; Nagaike, Kazumi; Katsuhiko, Suganuma; Welker, James (eds.). Los chicos aman el manga y más allá: historia, cultura y comunidad en Japón . Jackson: Prensa de la Universidad de Mississippi . págs. 233-252. ISBN 978-1628461190.
- Mizoguchi, Akiko (2003). "Romance masculino-masculino por y para mujeres en Japón: una historia y los subgéneros de las ficciones" Yaoi " . Diario de mujeres de Estados Unidos y Japón (25): 49–75. JSTOR 42771903 .
- Tran, Xuan Bach (2018). Lectura de comida en Boys Love Manga: un estudio gastronómico de la comida y la homosexualidad masculina en la obra manga de Yoshinaga Fumi (Tesis). Beca abierta de la Universidad de Tecnología de Auckland (disertación de maestría). hdl : 10292/11883 .
Otras lecturas
- Butcher, Christopher (11 de enero de 2010). "10 manga que cambiaron los cómics: panadería antigua " . Cómics 212 .
- Cavcic, Antonija (2013). "De Dashing a Delicious: La estética gastrorgásmica del manga BL contemporáneo". En Peppas, Mikhail; Ebrahim, Sanabelle (eds.). Framescapes: intertextos narrativos gráficos . Prensa interdisciplinaria. págs. 278-287.
enlaces externos
- Sitio web oficial de anime (en japonés)
- Sitio web oficial del drama televisivo (enlace desaparecido a través de Internet Archive ; en japonés)
- Antique en IMDb (drama de televisión japonés)
- Antique en IMDb (película coreana)
- Antique Bakery (manga) enla enciclopedia de Anime News Network
- Antique Bakery (anime) enla enciclopedia de Anime News Network