El premio Eisner a la mejor edición estadounidense de material internacional es un premio por "logros creativos" en los cómics estadounidenses por material no publicado o no disponible originalmente en los Estados Unidos de América.
Premio Eisner a la mejor edición estadounidense de material internacional | |
---|---|
Otorgado por | Mejor edición estadounidense de material internacional |
País | Estados Unidos |
Primer premio | 1998 |
Ganador más reciente (2020) | La casa de Paco Roca , traducción de Andrea Rosenberg |
Sitio web | www |
Historia y cambio de nombre
El premio fue nombrado Mejor Edición de EE. UU. De Material Extranjero desde su inicio en 1998 hasta 2006. En 2007, el premio se dividió en Mejor Edición de EE. UU. De Material Internacional y Mejor Edición de EE. UU. De Material Internacional - Japón (renombrado en 2010 a Mejor Edición de EE. UU. De Material internacional — Asia ).
Ganadores y nominados
Año | Título | Autores | Traductores [nota 1] | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
Decenio de 1990 | ||||
1998 | Gon Swimmin ' (Paradox Press) | Masashi Tanaka | [1] | |
Corto Maltés (NBM Publishing) | Hugo Pratt | |||
Un judío en la Praga comunista (NBM Publishing) | Vittorio Giardino | |||
Nausica del Valle del Viento (Viz Media) | Hayao Miyazaki | |||
¿Qué es Michael? (Cómics de Dark Horse) | Makoto Kobayashi | |||
1999 | Star Wars: Una nueva esperanza - Manga (Dark Horse Comics) | Hisao Tamaki | [2] | |
Blade of the Immortal (Dark Horse Comics) | Hiroaki Samura | |||
Intron Depot 2: Blades (Dark Horse Comics/Studio Proteus) | Masamune Shirow | |||
Un judío en la Praga comunista, vol. 3: Rebelión (NBM Publishing) | Vittorio Giardino | |||
Cepa , vol. 1 (Viz Media) | Buronson y Ryoichi Ikegami | |||
2000 | ||||
2000 | Blade of the Immortal (Dark Horse Comics) | Hiroaki Samura | [3] | |
Después de la lluvia (NBM Publishing) | André Juillard | |||
Comix 2000 (Asociación L'Association) | editado por Jean-Christophe Menu | |||
Jetlag (Actus Tragicus) | Etgar Keret , Mira Friedmann , Batia Kolton , Rutu Modan , Yirmi Pinkus e Itzik Rennert | |||
El Nimrod (Fantagraphics) | Lewis Trondheim | |||
2001 | Lone Wolf and Cub (Dark Horse Comics) | Kazuo Koike y Goseki Kojima | [4] | |
Akira , Libro Uno (Dark Horse Comics) | Katsuhiro Otomo | |||
Eagle: The Making of a Asian-American President (Viz Media) | Kaiji Kawaguchi | |||
El sueño extendido del Sr.D (elaborado y trimestral) | Max | |||
De Cloud 99: Memories, Part I (Humanoids Publishing) | Yslaire | |||
El Nimrod (Fantagraphics) | Lewis Trondheim | |||
2002 | Akira (cómics de Dark Horse) | Katsuhiro Otomo | [5] | |
Eagle: The Making of a Asian-American President (Viz Media) | Kaiji Kawaguchi | |||
Oye, espera ... (Fantagraphics) | Jason | |||
Nogegon (publicación de humanoides) | Luc Schuiten y François Schuiten | |||
Uzumaki (Viz Media) | Junji Ito | |||
2003 | Dr. Jekyll y Mr. Hyde (NBM Publishing) | Robert Louis Stevenson , adaptado porJerry KramskyyLorenzo Mattotti | [6] | |
Callejón sin salida (Fantagraphics) | Thomas Ott | |||
Epiléptico , vol. 1 (Fantagraphics) | David B. | |||
Frontera invisible , vol. 1 (Publicación NBM) | Benoît Peeters y François Schuiten | |||
¡Sshhhh! (Fantagraphics) | Jason | |||
Uzumaki , vols. 2-3 (medios de visualización) | Junji Ito | |||
2004 | Buda , vols. 1 y 2 (vertical) | Osamu Tezuka | [7] | |
Blacksad (ibooks) | Juan Díaz Canales y Juanjo Guarnido | |||
Antología de Chaland: Freddy Lombard , vols. 1 y 2 (publicación Humanoids) | Yves Chaland | |||
¡El pequeño vampiro hace kung fu! (Simon y Schuster) | Joann Sfar | |||
Persépolis (Pantheon Books) | Marjane Satrapi | |||
2005 | Buda , vols. 3-4 (vertical) | Osamu Tezuka | [8] | |
Barefoot Gen: Una historia de dibujos animados de Hiroshima , vols. 1-2 (último suspiro) | Keiji Nakazawa | |||
Blacksad Book 2: Arctic Nation (iBooks) | Juan Díaz Canales y Juanjo Guarnido | |||
Persépolis 2: La historia de un regreso (Pantheon Books) | Marjane Satrapi | |||
Tribus de Tokio (Tokyopop) | Santa Inoue | |||
2006 | El gato del rabino (Pantheon Books) | Joann Sfar | [9] | |
Preparatoria Cromartie (Manga ADV) | Eiji Nonaka | |||
Mazmorra: Los primeros años , vol. 1 (Publicación NBM) | Joann Sfar , Lewis Trondheim y Christophe Blain | |||
Victorias ordinarias (NBM Publishing) | Manu Larcenet | |||
Seiscientas setenta y seis apariciones de Killoffer (Typocrat Press) | Killoffer | |||
2007 | La banda de la orilla izquierda (Fantagraphics) | Jason | [10] | |
ALIEEEN (Primer segundo libro) | Lewis Trondheim | |||
De: TALES (Dark Horse Comics) | Fábio Moon y Gabriel Bá | |||
Hwy 115 (Fantagraphics) | Matthias Lehmann | |||
Pizzeria Kamikaze (Cómics alternativos) | Etgar Keret y Asaf Hanuka | |||
2008 | Maté a Adolf Hitler (Fantagraphics) | Jason | [11] | |
La llegada (Arthur A. Levine Books/Scholastic Corporation) | Shaun Tan | |||
Aya (dibujada y trimestral) | Marguerite Abouet y Clément Oubrerie | |||
Garage Band (Primer segundo libro) | Gipi | |||
El asesino (Archaia Entertainment) | Matz y Luc Jacamon | |||
2009 | El último mosquetero (Fantagraphics) | Jason | [12] [13] | |
Alan's War (First Second Books) | Emmanuel Guibert | |||
Gus & His Gang (Primer segundo libro) | Christophe Blain | |||
El gato del rabino 2 (Pantheon Books) | Joann Sfar | |||
Tamara Drewe (Mariner Books/Houghton Mifflin Harcourt) | Posy Simmonds | |||
2010 | ||||
2010 | El fotógrafo (primer segundo libro) | Emmanuel Guibert , Didier Lefèvre y Frédéric Lemercier | [14] [15] | |
Mi mami está en América y conoció a Buffalo Bill (Fanfare/Ponent Mon) | Jean Regnaud y Émile Bravo | |||
Tiny Tyrant vol. 1: El Ethelbertosaurus (Primer segundo libro) | Lewis Trondheim y Fabrice Parme | |||
West Coast Blues (Fantagraphics) | Jean-Patrick Manchette , adaptado por Jacques Tardi | |||
Años del elefante (Fanfarria/Ponent Mon) | Willy Linthout | |||
2011 | Fue la Guerra de las Trincheras (Fantagraphics) | Jacques Tardi | [16] [17] | |
El asesino: Modus Vivendi (Archaia Entertainment) | Matz y Luc Jacamon | |||
Rey de las moscas, Libro uno: Hallorave (Fantagraphics) | Mezzo y Pirus | |||
El rey pirata más pequeño (Fantagraphics) | David B. y Pierre Mac Orlan | |||
Salvatore (Editorial NBM) | Nicolas de Crécy | |||
2012 | La Biblioteca Manara, vol. 1: Verano indio y otras historias (Dark Horse Books) | Milo Manara con Hugo Pratt | [18] [17] | |
Burbujas y góndola (NBM Publishing) | Renaud Dillies | |||
Isla de las 100.000 tumbas (Fantagraphics) | Fabien Vehlmann y Jason | |||
Como un francotirador alineando su tiro (Fantagraphics) | Jacques Tardi y Jean-Patrick Manchette | |||
Animales nocturnos: un díptico sobre lo que se precipita a través de los arbustos (Top Shelf Productions) | Evens de Brecht | |||
2013 | Blacksad: Silent Hell (Dark Horse Comics) | Juan Díaz Canales y Juanjo Guarnido | [19] [17] | |
Abelard (NBM Publishing) | Régis Hautière y Renaud Dillies | |||
Athos en América (Fantagraphics) | Jason | |||
The Making of (Dibujado y trimestral) | Evens de Brecht | |||
Monsieur Jean: La teoría de los solteros (Humanoids Publishing) | Philippe Dupuy y Charles Berberian | |||
Nueva York Mon Amour (Fantagraphics) | Benjamin Legrand , Dominique Grange y Jacques Tardi | |||
2014 | ¡Maldita sea esta guerra! (Fantagraphics) | Jacques Tardi y Jean-Pierre Verney | [20] [17] | |
Aventuras de un empresario japonés (Nobrow Press) | José Domingo | |||
Incidentes en la noche, libro uno (libros incivilizados) | David B. | |||
Hoy es el último día del resto de tu vida (Fantagraphics) | Lujuria | |||
Cuando David perdió su voz (SelfMadeHero) | Judith Vanistendael | |||
2015 | Blacksad: Amarillo (Dark Horse Comics) | Juan Díaz Canales y Juanjo Guarnido | [21] [17] | |
Beautiful Darkness (Dibujado y trimestral) | Fabien Vehlmann y Kerascoët | |||
Corto Maltés: bajo el signo de Capricornio (IDW Publishing/EuroComics) | Hugo Pratt | |||
Jaybird (Dark Horse Comics/Strip Art Features) | Lauri Ahonen y Jaakko Ahonen | |||
La chica inclinada (Alaxis Press) | Benoît Peeters y François Schuiten | |||
2016 | The Realist (Boom! Studios/Archaia Entertainment) | Asaf Hanuka | [22] [17] | |
Alpha ... Direcciones (Knockabout Comics/Fanfare) | Jens Harder | |||
The Eternaut (Fantagraphics) | Héctor Germán Oesterheld y Francisco Solano Lòpez | |||
Una mirada hacia atrás (prensa magnética) | Pierre Paquet y Tony Sandoval | |||
La marcha de los cangrejos (Boom! Studios/Archaia Entertainment) | Arthur de Pins | |||
2017 | Biblioteca Moebius: El mundo de Edena (Dark Horse Comics) | Jean “Moebius” Giraud , et al. | [23] [17] | |
Equinoccios (NBM Publishing) | Cyril Pedrosa | Joe Johnson | ||
Irmina (SelfMadeHero) | Barbara Yelin | Michael Waaler | ||
Amor: el león (prensa magnética) | Frédéric Brrémaud y Federico Bertolucci | |||
Arrugas (Fantagraphics) | Paco Roca | Erica Mena | ||
2018 | Corre por ello: historias de esclavos que lucharon por la libertad (Fantagraphics) | Marcelo D'Salete | Andrea Rosenberg | [24] [17] |
Audubon: En las alas del mundo (Nobrow Press) | Fabien Grolleau y Jerémie Royer | Etienne Gilfillan | ||
Vuelo del cuervo (EuroComics/IDW Publishing) | Jean-Pierre Gibrat | Diana Schutz y Brandon Kander | ||
DIVERSIÓN (SelfMadeHero) | Paolo Bacilieri | Jamie Richards | ||
Fantasma de Gaudí (Lion Forge Comics/Magnetic Press) | El Torres y Jesús Alonso Iglesias | Esther Villardón Grande | ||
Las damas de honor (Fantagraphics) | Santiago García y Javier Olivares | |||
2019 | Brazen: Rebel Ladies Who Rocked the World (Primer segundo libro) | Pénélope Bagieu | Montana Kane | [25] [26] |
Acerca de Betty's Boob (Archaia Entertainment/Boom! Studios) | Vero Cazot y Julie Rocheleau | Edward Gauvin | ||
Heracles, Libro 1 (Magnetic Press/Lion Forge Comics) | Édouard Cour | Jeremy Melloul | ||
Niourk ( cómics de Dark Horse) | Stefan Wul y Olivier Vatine | Brandon Kander y Diana Schutz | ||
Un mar de amor (Magnetic Press/Lion Forge Comics) | Wilfrid Lupano y Grégory Panaccione | |||
2020 | ||||
2020 | La casa (Fantagraphics) | Paco Roca | Andrea Rosenberg | [27] [28] |
Verano diabólico (IDW Publishing) | Thierry Smolderen y Alexandre Clérisse | Edward Gauvin | ||
Gramercy Park (EuroComics/IDW Publishing) | Timothée de Fombelle y Christian Cailleaux | Edward Gauvin | ||
Maggy Garrisson (SelfMadeHero) | Lewis Trondheim y Stéphane Oiry | Emma Wilson | ||
Quédate (prensa magnética) | Lewis Trondheim y Hubert Chevillard | Mike Kennedy | ||
Ira de Fantômas (Titan Comics) | Olivier Bouquet y Julie Rocheleau |
Ver también
- Premio Eisner a la mejor edición estadounidense de material internacional: Asia
- Premio Eisner a la mejor publicación para lectores tempranos
- Premio Eisner al mejor trabajo académico / académico
Notas
- ^ El traductor no se incluyó oficialmente en la lista hasta 2017.
Referencias
- ^ "1998 Will Eisner Comic Industry Award nominados, almanaque de premios de cómic" .
- ^ "1999 Will Eisner Comic Industry Award Nominees, Comic Book Awards Almanac" .
- ^ "2000 Will Eisner Comic Industry Award Nominees, Comic Book Awards Almanac" .
- ^ "2001 Will Eisner Comic Industry Award Nominees, Comic Book Awards Almanac" .
- ^ "2002 Will Eisner Comic Industry Award Nominees, Comic Book Awards Almanac" .
- ^ "2003 Will Eisner Comic Industry Award Nominees, Comic Book Awards Almanac" .
- ^ "2004 Will Eisner Comic Industry Award Nominees, Comic Book Awards Almanac" .
- ^ "2005 nominados al premio Will Eisner Comic Industry Award, Comic Book Awards Almanac" .
- ^ "2006 Will Eisner Comic Industry Award nominados, Comic Book Awards Almanac" .
- ^ "2007 Will Eisner Comic Industry Award Nominees, Comic Book Awards Almanac" .
- ^ "Sus ganadores del premio Eisner 2008, The Comics Reporter" .
- ^ "Eisner Nominations Released, ICV2" .
- ^ "Ganadores del premio Eisner 2009, ICV2" .
- ^ "2010 nominaciones a los premios Eisner anunciadas, The Beat" .
- ^ "Los ganadores del premio Eisner 2010 incluyen a Ed Brubaker, ilustrador de Batwoman JH Williams III, IO9" .
- ^ "Presentación de los nominados al premio Eisner 2011, Tor.com" .
- ^ a b c d e f g h "Ganadores del premio Eisner 2010-presente, San Diego Comic-Con International" .
- ^ "Nominados anunciados para los premios Eisner 2012, recursos de cómics" .
- ^ "2013 Se anuncian los nominados al premio Eisner, recursos de cómics" .
- ^ "Premios Eisner 2014: lista completa de ganadores y nominados, Comic Alliance" .
- ^ "Se anunciaron las nominaciones al premio Eisner 2015, Comic Alliance" .
- ^ "Arte brillante, historias tremendas y creadores atrevidos: los ganadores del premio Eisner 2016 [SDCC 2016], Comics Alliance" .
- ^ "Fantagraphics and Image Comics Lead Nominaciones a los premios Eisner, Syfy Wire" .
- ^ "Lista completa de nominados al premio Eisner 2018 anunciada, comicbook.com" .
- ^ "Nominados al premio Eisner revelados, reportero de Hollywood" .
- ^ "Premios Eisner: la lista completa de ganadores, Hollywood Reporter" .
- ^ "2020 nominados a Eisner: la lista completa, el reportero de Hollywood" .
- ^ "SDCC '20: Los ganadores del premio de la industria del cómic Will Eisner 2020, The Beat" .