Valle de Betsaida
El valle de Betsaida ( en hebreo : בקעת הבטיחה ), en árabe: Buq'at al-Butayhah , [1] es un valle en la costa noreste del mar de Galilea, en las empinadas estribaciones de los Altos del Golán centrales . [2]
El Valle de Betsaida lleva el nombre de la ciudad de Betsaida , mejor conocida del Nuevo Testamento . En hebreo beit significa casa y tzed significa caza y pesca. [3] El nombre resultante significa "casa del pescador" o "casa del cazador". [4] El hebreo Beit-tzaida , adaptado a la fonética griega (el Nuevo Testamento fue escrito en griego) y transliterado al latín, produce Betsaida. [3]
El nombre árabe del valle es Buq'at al-Butayhah , también escrito Bik'at Beteiha , [1] [5] o el-Batikha . [6] [7]
El río Jordán y los arroyos que descienden del Golán central crean un paisaje de pantanos y superficies de aguas abiertas, denominadas deltas , estuarios o lagunas .
Los siguientes cinco ríos o arroyos fluyen a través del valle (de oeste a este): Jordán , cuyo curso superior termina aquí, en el extremo norte; luego Meshushim (Wadi el-Hawa en árabe; recoge las aguas de los arroyos Katzrin y Zavitan ), Yehudiya (con Batra como afluente), Daliyot y Sfamnun /Sfamnon (en hebreo : נחל שפמנון Nahal Sfamnon). Los humedales están protegidos como parte de la Reserva Natural Majrase – Betiha (Valle de Bethsaida) . [8] La reserva cubre 6.930 dunams, [9]parte de ella es tierra agrícola, [10] y representa una secuencia de hábitats (río, pantano , laguna y hábitat lacustre). [9]
El río Meshushim, que ya ha recibido las aguas de Zavitan, y el río Yehudiya, se unen poco antes de llegar al lago y forman el estuario de Zaki , mientras que el río Daliyot crea el Majrase [11] o estuario de Majrassa, también conocido como estuario del río Daliyot . Majrase es la mayor reserva natural de agua dulce controlada por Israel. [10]
