Beyblade: Metal Fusion , conocido en Japón como Metal Fight Beyblade , es una serie de televisión de anime japonesa de 2009basada enla serie de manga del mismo nombre de Takafumi Adachi , que a su vez se basa en eljuego de peonza Beyblade de Takara Tomy . La serie de 51 episodios fue producida por d-rights y Nelvana bajo la dirección de Kunihisa Sugishima . [1]
Beyblade: fusión de metales | |
---|---|
Temporada 1 | |
![]() La portada de la primera compilación de DVD lanzada por Sony Pictures Entertainment | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 51 |
Lanzamiento | |
Red original | TV Tokio |
Lanzamiento original | De abril de 5, 2009 - 28 de de marzo de, 2010 |
Cronología de la temporada | |
La serie se transmitió por primera vez en TV Tokyo en Japón entre el 5 de abril de 2009 y el 28 de marzo de 2010. Nelvana anunció que saldrá al aire en Canadá el 15 de mayo de 2010 en YTV. [2] En los Estados Unidos, Cartoon Network estrenó el programa el 26 de junio de 2010 [3] en el Reino Unido se estrenó el 13 de septiembre de 2010, en Australia se estrenó en Network Ten el 10 de noviembre de 2010 y América Latina se estrenó el 18 de abril , 2011 en Disney XD. [4]
Se utilizaron dos piezas musicales para los temas de apertura y cierre. El tema de apertura es "Metal Fight Beyblade" (メ タ ル フ ァ イ ト ベ イ ブ レ ー ド) interpretado por Yu + Ki y el tema final es "Boys ~ Hikari Kagayaku Ashita e ~" ( Boys ~ 光 り 輝 く 明日 へ ~ ) interpretado por MASH. [1] Los primeros 23 episodios fueron lanzados en seis compilaciones de DVD de tres a cuatro episodios cada uno por Sony Pictures Entertainment . La primera compilación fue lanzada el 15 de julio de 2009 [5] mientras que la sexta compilación fue lanzada el 9 de diciembre de 2009. [6] Los 28 episodios restantes fueron lanzados en siete compilaciones de DVD bajo el título Metal Fight Beyblade: Battle Bladers (メ タ ル フ ァ イ トベ イ ブ レ ー ド バ ト ル ブ レ ー ダ ー ズ 編, Metarufaito Beiburēdo - Batoruburēdāzu-hen ) . La primera compilación fue lanzada el 13 de enero de 2010 [7] mientras que la séptima compilación fue lanzada el 14 de julio de 2010. [8] Beyblade: Metal Fusion fue seguida por una segunda serie titulada Beyblade: Metal Masters .
Lista de episodios
No. | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés | |
---|---|---|---|---|
1 | "¡Pegaso ha aterrizado!" Transcripción: " Maiorita Tenba (Pegashisu)! " ( Japonés :舞 い 降 り た 天馬 (ペ ガ シ ス)! ) | 5 de abril de 2009 | 15 de mayo de 2010 | |
Kenta, un niño después de ganar un beyblade, Sagittario se encuentra con una banda de matones llamados 'Face Hunters' que lo acosan para jugar un partido injusto. Kenta es salvado inesperadamente por Gingka, el protagonista principal con su beyblade Pegasus y acaba con los beys de The Face Hunters fácilmente. Benkei, que es el segundo al mando de la pandilla, desafía a Gingka diciéndole que se arrepentirá y huye. Más tarde, Gingka y Kenta se hacen amigos y Gingka le dice a Kenta que está explorando el país para encontrar oponentes desafiantes y mejorar sus poderes bey. A la mañana siguiente, Benkai invita a Gingka a los Cazadores de Rostros y lo acepta fácilmente y es desafiado por 100 bladers, pero los derrota con la misma facilidad. Pronto, Kyoya da un paso al frente y revela que él es el líder de Face Hunters y que le gustaría tener a Gingka como oponente y lo desafía a la batalla. | ||||
2 | "¡Leone's Roar!" Transcripción: " Shishi (Reoone) no kiba! " ( Japonés :獅子 (レ オ ー ネ) の 牙! ) | 12 de abril de 2009 | 15 de mayo de 2010 | |
Kyoya, líder de los Face Hunters, ha desafiado a Gingka. Gingka y Kenta discuten este desafío. Kenta incluso presenta a Gingka a sus demonios y les cuenta sobre su hazaña para derrotar a los Cazadores de Rostros. Afuera, Madoka, una joven, anuncia que el bey Pegasus de Gingka necesita reparación. Ella explica que el polvo, los arañazos y otras cosas dañan un bey y no se puede usar al máximo y propone reparar el beyblade de Gingka de forma gratuita. Gingka se preocupa por el partido entre él y Kyoya y si debe darle su beyblade Pegasus a Madoka para que lo repare. Pero finalmente lo hace y Madoka lo repara, pero el día de la Batalla con Kyoya Madoka dice que el equilibrio del bey permanece sin reparar, pero Gingka toma el bey y lucha contra Kyoya aplastando su tormenta de viento y derrotándolo con su movimiento especial. Más tarde aparece una figura recortada y afirma que puede derrotar a Gingka. | ||||
3 | "¡La ambición del lobo!" Transcripción: "¡ Ookami (Uorufu) no yabou! " ( Japonés :狼 (ヴ ォ ル フ) の 野 望! ) | 19 de abril de 2009 | 15 de mayo de 2010 | |
Doji se lleva a Kyoya fuera de la ciudad para hacer un trato. Si Kyoya pierde una batalla contra él, debe ir con él. Mientras tanto, Kenta está preocupado de que Gingka se aburra de no tener oponentes fuertes para luchar y lo desafía a demostrar su valía. | ||||
4 | "¡Carga! ¡Bull Power!" Transcripción: " Tosshin! Ushi (Buru) pawaa! " ( Japonés :突 進! 牡牛 (ブ ル) パ ワ ー! ) | 26 de abril de 2009 | 15 de mayo de 2010 | |
Doji le da a Benkei un nuevo bey, Dark Bull, con el que puede derrotar a Gingka. Emocionado, Benkei envía a Kenta con un desafío para Gingka. Al llegar, Gingka y compañía se dieron cuenta de que se habían hecho agujeros extraños en el lugar de la batalla, y luego aparece un bey. Gingka y compañía siguen al bey, hasta Benkei, donde se produce una acalorada batalla. A medida que la batalla continúa, el almacén comienza a desmoronarse, y pronto el techo sobre Gingka se derrumba, pero Benkei salva desinteresadamente a Gingka, además de proporcionar un alivio cómico debido a su falta de razones sobre por qué lo hizo. | ||||
5 | Transcripción de "Vengeful Gasher" : " Fukushuu no Kyansaa " ( japonés :復讐 の キ ャ ン サ ー) | 3 de mayo de 2009 | 22 de mayo de 2010 | |
Hay un nuevo blader en la ciudad, Tetsuya, que está destruyendo los beys de los bladers que derrota. Enfurecido por esto, Madoka se pone en camino para encontrarlo con Gingka y Kenta en la persecución. Después de separarse, Kenta se da cuenta de que uno de sus amigos es una nueva víctima de Tetsuya y lo combate, afortunadamente salvado por la llegada de Gingka. Pero Tetsuya ha secuestrado a Madoka y, a menos que Gingka lo derrote, ella seguirá desaparecida. | ||||
6 | Transcripción de "Aquario's Challenge" : " Akuario no chousen " ( japonés :ア ク ア リ オ の 挑 戦) | 10 de mayo de 2009 | 29 de mayo de 2010 | |
Hikaru Hasama, un espadachín fuerte desde lejos, llega a la ciudad y Benkei le pide que derrote a Gingka. Mientras tanto, Kenta se pregunta si Sagittario podría tener un movimiento especial, Madoka explica que es posible. Hikaru acepta la oferta de Benkei, pero Gingka está enfermo y Kenta lucha en su lugar, sin que Hikaru lo sepa. | ||||
7 | "¡Es nuestro movimiento especial! Sagittario" Transcripción: " Hissatsu Tengi da! Sajitario " ( japonés :必殺 転 技 だ! サ ジ タ リ オ) | 17 de mayo de 2009 | 5 de junio de 2010 | |
Benkei entrena a Kenta para derrotar a Hikaru, mientras que Madoka le da a Kenta una nueva parte de bey para ayudarlo con su movimiento especial. Mientras tanto, Tetsuya le ha dicho a Hikaru quién era su verdadero oponente y está al acecho del verdadero Gingka Hagane, aunque es interrumpido por Kenta. | ||||
8 | Transcripción de "Merci's Dangerous Trap" : " Merushii no kiken na wana " ( japonés :メ ル シ ー の 危 険 な 罠) | 24 de mayo de 2009 | 12 de junio de 2010 | |
Doji envía a Kyoya a Wolf Canyon para poner a prueba sus habilidades. Mientras tanto, Merci secuestra a Gingka y lo convence de que está en un programa de televisión mientras realmente está probando sus habilidades. | ||||
9 | Transcripción del "Contraataque de Leone" : " Shishiou (Reoone) no gyakushuu " ( japonés :獅子王 (レ オ ー ネ) の 逆襲) | 31 de mayo de 2009 | 19 de junio de 2010 | |
Kyoya ha regresado de Wolf Canyon y Benkei está emocionado de volver a ver a su viejo amigo, con el apoyo de Kenta. Pero Kyoya ha cambiado, se ha revelado en una batalla, e incluso con Kenta a su lado, Benkei pierde cuando Leone destruye el almacén en el que se encuentran. | ||||
10 | "¡Batalla acalorada! Gingka contra Kyoya" Transcripción: " ¡Gekitou! Ginga VS Kyouya " ( japonés :激 闘! 銀河 VS キ ョ ウ ヤ) | 7 de junio de 2009 | 26 de junio de 2010 | |
Kenta regresa con un Benkei herido y le cuenta a Gingka lo que Kyoya les hizo. Furioso, Gingka desafía a Kyoya, que ahora está fuera de control, empeñado en destruir a Gingka y Pegasus. Durante la batalla, un tornado arrasa la ciudad, convocando involuntariamente a sus amigos para animarlo. La batalla es feroz, pero Gingka gana, lo que hace que Kyoya vuelva a sus sentidos. De repente, todos ven un helicóptero de aspecto llamativo que lleva el sello del enemigo jurado de Gingka, la Nebulosa Oscura, dirigido por Doji. | ||||
11 | "¡Persigue al lobo!" Transcripción: " Ookami (Uorufu) o oe! " ( Japonés :狼 (ヴ ォ ル フ) を 追 え! ) | 14 de junio de 2009 | 31 de julio de 2010 | |
Gingka regresa y les explica a sus amigos que Doji tiene un bey prohibido: Lightning L-Drago. Avisados por Kyoya, llegan al castillo de la Nebulosa Oscura y son emboscados por muchos beys. Con la ayuda una vez más de Kyoya, derriban las puertas y se dirigen al interior, para lo que será una larga batalla hasta la cima. | ||||
12 | "¡Infiltraos en el Castillo de la Nebulosa Oscura!" Transcripción: " Sennyuu! Daaku Nebyura no shiro " ( japonés :潜入! ダ ー ク ネ ビ ュ ラ の 城) | 21 de junio de 2009 | 1 de agosto de 2010 | |
Después de muchos desafíos, Gingka es el único en llegar a Doji. Luchan, lo que hace que una de las paredes se derrumbe. Pero su desafío aún no ha terminado ... | ||||
13 | "¡L-Drago despierta!" Transcripción: " Ryuuou (Eru Dorago), kakusei! " ( Japonés :竜 皇 (エ ル ド ラ ゴ) 、 覚 醒! ) | 28 de junio de 2009 | 7 de agosto de 2010 | |
Ryuga, un viejo rival de Gingka y el nuevo dueño de L-Drago. Mientras él y Gingka luchan, Gingka está decidido a recuperar a L-Drago, pero su ira, provocada deliberadamente por Ryuga, le impide ganar y, como resultado, pierde de forma devastadora. | ||||
14 | Transcripción de "Memories of Ryo" : " Ryuusei no kioku " ( japonés :流星 の 記憶) | 5 de julio de 2009 | 8 de agosto de 2010 | |
Gingka tiene una pesadilla en la que está luchando contra Ryuga de nuevo, pero sigue siendo tan impotente como antes, y tiene que ver cómo su Storm Pegasus es completamente aniquilado por Lightning L-Drago. Se despierta sobresaltado, la mano extendida hacia la ventana por la que brilla el sol, como si quisiera alcanzar desesperadamente los restos de Pegaso. Después de unos segundos, se calma y mira la mesa a su lado; agarra a Pegaso y se vuelve a acostar en el sofá para intentar dormir un poco más. Por la mañana, Madoka, Kenta y Benkei notan que Gingka ni siquiera ha tocado la hamburguesa triple de ternera y las patatas fritas que le prepararon. Juntos, recuerdan los últimos acontecimientos y calculan que Gingka ya no es el mismo: ya no parece ni la mitad de animado que solía ser. Desconocido para ellos, Gingka escucha su conversación desde lo alto de las escaleras. Finalmente, decide bajar y dar a conocer su presencia gritando a Benkei que no se coma su hamburguesa, que le quita de forma cómica. Luego, Osamu, Takashi y Akira entran al B-Pit y Osamu muestra su Beyblade a Gingka. Le gustaría tener un partido con él porque cree que tiene más posibilidades ahora que mejoró ligeramente su bey. Con una sonrisa cansada, Gingka acepta su desafío. Sin embargo, cuando comienzan la cuenta regresiva para el partido, Gingka tiene un destello de Ryuga frente a él, en lugar de ver a Osamu. Esta visión lo pone extremadamente nervioso, lo que debilita considerablemente su lanzamiento. Osamu se lleva la victoria fácilmente; sus amigos lo felicitan vacilantes, casi diciendo que es mejor que Gingka, pero no pueden creer la actuación de Pegaso. Benkei les grita antes de que sigan hablando, por lo que se apresuran a salir, una vez más de una manera cómica. Gingka toma su Beyblade y actúa como si nada importante hubiera pasado, pero Kenta obviamente vio a través de su alegría falsa e intenta que su amigo hable, pero termina yendo. Aparece Kyoya, apoyado en una pared; dice que Gingka necesita tiempo solo. Kenta decide seguir a Gingka a la orilla del río de todos modos, y logra que se abra expresando cómo odia ver a Gingka tan indefenso, y también casi loco, como al final de su batalla contra Ryuga. No muy a regañadientes, Gingka cuenta su historia: en un hermoso día en su pueblo natal llamado Koma, Gingka se despierta y descubre que su padre no está en la otra cama al lado de la suya. Se levanta, se viste y sale de la casita hasta el río cercano; se salpica un poco de agua en la cara y luego camina por el pueblo para encontrar a su padre. Le pregunta a un hombre que vende pescado, así como a algunos niños que juegan a Beyblade, si lo han visto. Ambas respuestas lo llevan al bosque, donde finalmente conoce a su padre. Sin embargo, un oso lo está abordando y ambos están más o menos luchando, ya que Ryo simplemente sonríe a su hijo, como si no hubiera nada malo en la situación. De hecho, toma su lanzador y sale y destruye la rama que estaba atascada en la espalda del oso, y este último se aleja sin amenazar más. Ryo regresa a la aldea con su hijo, donde ambos inician Beyblading. Ryo le da Storm Pegasus a Gingka mientras usa un Bey al azar, pero aún así gana el juego. Sin embargo, se divirtieron luchando, y Ryo le recuerda a su hijo que esto es todo lo que importa en un partido. Más tarde, el padre de Gingka lo lleva a la ceremonia que tienen al Pegaso. Al principio, todos los aldeanos están parados frente a la montaña Mount Hagane, dedicada a ella, pero, a su llegada, Ryo lanza Storm Pegasus hacia adelante y enciende todas las antorchas sobre los pilares que conducen al santuario dentro de la montaña. , que también es un volcán. Storm Pegasus termina su camino subiendo hacia el cielo y, casualmente, la constelación de Pegasus se vuelve más visible. Todo el mundo está abrumado por todo esto. Sin embargo, poco después, un helicóptero pasa volando junto a ellos y aterriza justo afuera de la entrada del volcán. Ryo inmediatamente sabe que esos invasores son peligrosos; por lo tanto, también corre hacia la montaña. Dentro de la montaña, Ryuga y Doji evitan todas las trampas colocadas contra eventuales intrusos, como flechas. Justo al lado del cristal que sostiene a Lightning L-Drago, también hay una trampa que podría haber empalado a Ryuga, pero rápidamente la evita sacrificando su capa blanca. Ahora en posesión de L-Drago, Ryuga rompe el cristal sin ayuda mientras Ryo parece intentar detenerlos. Al principio, el poder de L-Drago parece ser demasiado para el BeyBlader de cabello blanco, pero pronto se vuelve adicto a su inmenso poder. Lo lanza a una de las rocas altas que pavimentan ligeramente la lava debajo de ellas. Lightning L-Drago esculpe la roca para hacer un Beystadium, y Storm Pegasus de Ryo se encuentra allí. Ambos comienzan una dura batalla durante la cual Ryuga parece seguir luchando con su nuevo poder, pero rápidamente se abrazan y él hace un ataque cegador que deja a Ryo tirado en el suelo, demasiado débil para poder volver a levantarse. Ryuga se sube a su roca, se inclina y se quita el pañuelo Pegasus, que usa para limpiar su nuevo Bey. Mientras Ryo intenta evitar que se vaya con Lightning L-Drago, Ryuga lanza el pañuelo ante él, pero el padre de Gingka aún no puede ni siquiera recogerlo. Mientras las rocas caen del techo del volcán, Doji y Ryuga salen con L-Drago, Doji tiene que sostener al otro Blader con un brazo alrededor de su hombro. Gingka, que había estado observando toda la batalla y que solo puede pararse sobre su propia roca, le grita desesperado a su padre, dividido entre la urgencia de una salida y ayudarlo. Desafortunadamente, no hay forma de que Ryo pueda saltar a un lugar seguro, así que todo lo que hace es enviar a Storm Pegasus a Gingka, dárselo oficialmente. Gingka mira con tristeza a su padre tranquilizándolo con un pulgar hacia arriba de que todo está bien, mientras las rocas siguen cayendo, lo que finalmente obliga a Gingka a salir de la montaña. Afuera, se desliza para sentarse, apoya la espalda contra el volcán y comienza a llorar. Tan pronto como la situación se asimila, grita el nombre de su padre, ya que acaba de perder a su único otro miembro de la familia. De vuelta en la ciudad, Kenta está llorando al escuchar esta tragedia y comprende por qué Gingka odia apasionadamente a Ryuga. Sin embargo, ambos están de acuerdo en intentar divertirse de todos modos, pero definitivamente intentarán hacer que Ryuga pague por todo lo que ha hecho tarde o temprano. | ||||
15 | Transcripción de "Mysterious Hyoma" : " Nazo no Hyouma " ( japonés :謎 の 氷 魔 (ひ ょ う ま) ) | 12 de julio de 2009 | 14 de agosto de 2010 | |
Gingka se ha escapado, posiblemente a su ciudad natal. Kenta, Madoka, Kyoya y Benkei lo siguen pero después de muchas calamidades se separan. Entonces aparece un hombre extraño y salva a Kenta y Madoka. | ||||
dieciséis | Transcripción de "The Magnificent Aries" : " Karei naru Ariesu " ( japonés :華麗 な る ア リ エ ス) | 19 de julio de 2009 | 15 de agosto de 2010 | |
El nombre del hombre es Hyoma, de quien Kyoya tiene sus dudas. Hyoma dice que los guiará a Koma Village, pero Kyoya demuestra que lo lleva en círculos. Entonces Hyoma revela un secreto y el hecho de que es un viejo amigo de Gingka. Mientras tanto, Gingka, de camino a Koma Village, se encuentra con un viejo amigo. | ||||
17 | Transcripción de "The Silver Pegasus" : " hakugin no Tenba (Pegashisu) " ( japonés :白銀 の 天馬 (ペ ガ シ ス) ) | 26 de julio de 2009 | 21 de agosto de 2010 | |
La pandilla llega a Koma Village y son recibidos por un perro que habla llamado Hokuto. Hokuto les dice que Gingka está escalando el monte. Hagane, buscando un pergamino escrito por un anciano portador de Pegasus. Pero luego Gingka descubre quién era el viejo portador y aprende una valiosa lección. | ||||
18 | Transcripción de "The Green Hades" : " Midori no jigoku " ( japonés :緑 の 地獄) | 2 de agosto de, 2009 | 22 de agosto de 2010 | |
Gingka lleva a sus amigos al bosque bey donde se emocionan de inmediato. Mientras tanto, Hyoma, que ya está celoso de los amigos de Gingka, desafía a Gingka en un estadio llamado Green Hades y revela que como el verdadero rival de Gingka nunca ha perdido a Gingka en toda su infancia. | ||||
19 | "¡Conquista la batalla por equipos!" Transcripción: " Taggu Batoru wo kouryaku seyo! " ( Japonés :タ ッ グ バ ト ル を 攻略 せ よ! ) | 9 de agosto de, 2009 | 28 de agosto de 2010 | |
Al regresar de Koma Village, Benkei y Kenta están furiosos con Madoka cuando experimenta con sus beys sin decírselo. Pero luego aprenden cómo cambiar partes, y eso es útil en el Torneo Acuático de Parejas en el que acaban de ingresar. | ||||
20 | "¡Comienza! ¡La batalla de supervivencia!" Transcripción: " Kaimaku! Sabaibaru Batoru " ( japonés :開幕! サ バ イ バ ル バ ト ル) | 16 de agosto de 2009 | 29 de agosto de 2010 | |
La batalla por la supervivencia ha comenzado y al ganador se le ha concedido un deseo. Todos están entrando, incluso Hyoma, Hikaru y Madoka. Pero a pesar del entusiasmo de todos, hay un misterioso blader que ha estado derrotando a todos sus oponentes ... | ||||
21 | Transcripción de "Guerreros en una isla desierta" : " Kotou no senshi-tachi " ( japonés :孤島 の 戦 士 た ち) | 23 de agosto de 2009 | 4 de septiembre de 2010 | |
Kenta y Benkei son ayudados por un nuevo luchador, Yu Tendo y su bey Flame Libra. Kyoya, después de no terminar su batalla con Hikaru, desafía a Hyoma, quien ha estado observando a todos pero no luchando. Kyoya gana, pero a un precio. Mientras tanto, Yu está molesto porque el torneo está llegando a su fin y es desafiado por Kenta, Benkei y Hikaru todos a la vez. Pero a medida que avanza la batalla, Yu se revela a sí mismo como quien ha eliminado a muchos de los 1000 competidores de la competencia con facilidad y se niega a ser derribado. | ||||
22 | Transcripción de "The Fearsome Libra" : " Senritsu no Ribura " ( japonés :戦 慄 の リ ブ ラ) | 30 de agosto de 2009 | 5 de septiembre de 2010 | |
Gingka, Kyoya, Yu y Madoka son los últimos cuatro que quedan en la batalla por la supervivencia. Kyoya, después de ser ayudado por Madoka, se retira dejando a Gingka y Yu a la batalla. Ambos lanzan sus movimientos especiales, pero al final Yu sale victorioso. | ||||
23 | Transcripción de "The Road to the Battle Bladers" : " Batoru Bureedaazu he no michi " ( japonés :バ ト ル ブ レ ー ダ ー ズ へ の 道) | 6 de septiembre de 2009 | 11 de septiembre de 2010 | |
Como ganador de la batalla de supervivencia, a Yu se le concede su deseo de celebrar un torneo para decidir cuál es el espadachín más fuerte del país. Luego revela que es un miembro de la Nebulosa Oscura, antes de irse con Doji y Ryuga, quienes aparecieron para burlarse de Gingka. Después de haber aceptado intentar ganar los 50000 puntos necesarios para calificar para Battle Bladers, Gingka y sus amigos se encuentran en un estadio en las afueras de la ciudad para luchar por última vez. | ||||
24 | Transcripción de "The Beautiful Eagle" : " Utsukushiki Washi (Akuira) " ( japonés :美 し き 鷲 (ア ク イ ラ) ) | 13 de septiembre de 2009 | 12 de septiembre de 2010 | |
Mientras Gingka viaja por el país con Pegasus, muchos cazadores de puntos lo desafían. Es salvado por un misterioso espadachín, Tsubasa Otori, y su bey Earth Eagle. Mientras ingresan al mismo torneo, los dos bladers pasan el rato juntos, Tsubasa le da a Gingka algunos consejos de beyblade en el camino. Pero a medida que avanza el torneo, Gingka descubre que Tsubasa esconde más secretos de los que esperaba. | ||||
25 | Transcripción de "The Sniper Capricorne" : " Sogekishu (sunaipaa) Kapurikoone " ( japonés :狙 撃 手 (ス ナ イ パ ー) カ プ リ コ ー ネ) | 20 de septiembre de 2009 | 18 de septiembre de 2010 | |
Kyoya está cansado de las débiles batallas en las que se ve obligado a pelear, hasta que se entera de un espadachín fuerte cerca: Tobio, apodado Capitán Capri, y su bey Storm Capricornio. | ||||
26 | Transcripción de "Tsubasa vuela en la oscuridad" : " Yami ni mau Tsubasa " ( japonés :闇 に 舞 う 翼) | 27 de septiembre de 2009 | 19 de septiembre de 2010 | |
La Nebulosa Oscura se sorprende cuando Tsubasa, a quien han estado observando, aparece en su cuartel general exigiendo unirse. Doji está de acuerdo, pero solo si Tsubasa puede pasar una serie de pruebas. | ||||
27 | Transcripción de "Intruders in the Challenge Match" : " Rannyuu! Charenji Macchi " ( japonés :乱 入! チ ャ レ ン ジ マ ッ チ) | 4 de octubre de 2009 | 25 de septiembre de 2010 | |
Kenta y Hyoma se encuentran en un torneo de duelo, Kenta luchando en el estadio del bosque y Hyoma en el estadio del río. Pero Hyoma se interrumpe cuando Yu se entromete, exigiendo luchar. Entonces Kenta, que ya ganó su torneo, es desafiado por Tsubasa. Sin embargo, tanto Kenta como Hyoma son derrotados por sus oponentes. | ||||
28 | Transcripción de "La gran operación de Dark Gasher, malhumorado y malhumorado" : " Daaku Kyansaa no kani kani daisakusen " ( japonés :ダ ー ク キ ャ ン サ ー の カ ニ カ ニ 大作 戦) | 11 de octubre de 2009 | 26 de septiembre de 2010 | |
El diabólico Tetsuya sigue a Yu de regreso al Cuartel General de la Nebulosa Oscura. Sin embargo, Doji hace uso de esto y actualiza el bey de Tetsuya como un experimento a Dark Gasher. En un torneo, Tetsuya derrota a Benkei haciendo trampa, pero pierde ante Gingka. | ||||
29 | Transcripción "Kenta and Sora" : " Kenta to Sora " ( japonés :ケ ン タ と 宇宙 (ソ ラ) ) | 18 de octubre de 2009 | 2 de octubre de 2010 | |
Kenta, mientras compite en un torneo, conoce a Sora, un luchador impaciente con habilidades asombrosas. Sora afirma ser el aprendiz de Gingka con su bey Cyber Pegasus e intenta copiar el movimiento especial de Pegasus, pero no puede lograrlo. En otro torneo, Sora crea su propio movimiento, Avalanche Boost, pero aún pierde el torneo ante Kenta. | ||||
30 | Transcripción de "The Bewitching Piscis" : " Ayashiki Paishiizu " ( japonés :妖 し き パ イ シ ー ズ) | 25 de octubre de 2009 | 3 de octubre de 2010 | |
Gingka y la pandilla se encuentran en un torneo. Pero hay una atmósfera misteriosa en una esquina del estadio mientras un misterioso espadachín Ryutaro dice la suerte ... Gingka lucha contra Ryutaro y crea un nuevo movimiento para derrotarlo a él y a su Piscis Térmico. | ||||
31 | Transcripción de "The Twin Gemios" : " Futago no Jiemiosu " ( japonés :双子 の ジ ェ ミ オ ス) | 1 de noviembre de 2009 | 9 de octubre de 2010 | |
Se disputan cuatro partidos en el torneo. Cuando comienza el partido de Hikaru y Kyoya, los demás, que estaban ocupados felicitando a Gingka, se dan cuenta de que son los últimos y en su prisa se topan con Yu. Entonces aparece Tsubasa y Yu explica que ambos son parte de la Nebulosa Oscura. A pesar de la conmoción de los demás, Tsubasa se va apenas diciendo una palabra, ordenando a Yu que lo siga. Kyouya gana su partido contra Hikaru mientras Tsubasa gana el suyo contra Benkei. Kenta se enfrenta a los gemelos: Dan y Reiki, que Kyoya enfrentó en la base original de Dark Nebula con su nuevo bey Evil Gemios. Están a punto de ganar cuando los dos comienzan a discutir y Kenta los derrota. Finalmente, Yu gana su batalla, pero pasa la mayor parte del tiempo quejándose de que solo Tsubasa y Kenta parecen tener buenos oponentes. | ||||
32 | Transcripción de "The Stormy Battle Royal" : " Arashi no Batoru Roiyaru " ( japonés :嵐 の バ ト ル ロ イ ヤ ル) | 8 de noviembre de 2009 | 16 de octubre de 2010 | |
Los últimos seis bladers del torneo son: Gingka, Kenta, Kyoya, Yu, Tsubasa y Hyoma. Doji sugiere que todos luchan entre sí en una batalla real, principalmente para ver qué tan bien se llevarán Tsubasa y Yu al batear juntos. Desafortunadamente, su odio se interpone en el camino y después de eliminar a Hyoma, principalmente por accidente para poder llegar a Gingka, comienzan a pelear entre ellos. Pegasus entra en la batalla y los tres pierden. Finalmente Kyoya, quien protegió a Sagittario mientras Yu y Tsubasa luchaban, derrota a Kenta con un solo golpe y gana el torneo. | ||||
33 | "El juramento del fénix" Transcripción: " Fushichou (Fenikkusu) no chikai " ( japonés :不 死鳥 (フ ェ ニ ッ ク ス) の 誓 い) | 15 de noviembre de 2009 | 23 de octubre de 2010 | |
Después del torneo, todos los amigos se separan. Los miembros de Dark Nebula regresan a la base, aunque Yu todavía está furioso con Tsubasa. Pero sin previo aviso, el astuto Tetsuya le roba el contador de puntos de Gingka. Es rescatado por un nuevo y misterioso espadachín: Phoenix, que solo acepta devolverlo si Gingka puede derrotarlo en una batalla. Gingka pierde ante Phoenix y Phoenix aplasta su puntero. | ||||
34 | "¡Brilla, Virgo!" Transcripción: " Kagayake Otome (Birugo)! " ( Japonés :輝 け 乙 女 (ビ ル ゴ)! ) | 22 de noviembre de 2009 | 30 de octubre de 2010 | |
Comenzando desde la casilla uno, Gingka ingresa a un torneo donde es desafiado por un fan suyo: Teru. Teru es un ex bailarín que sufrió una lesión durante una de sus actuaciones. Cuando estaba en el hospital, se entretenía viendo las batallas de Gingka. Después de que un amigo le dio su Virgo, se ha comprometido a convertirse en un espadachín tan fuerte como Gingka. | ||||
35 | "L-Drago, en movimiento" Transcripción: " Eru Dorago shidou " ( japonés :エ ル ド ラ ゴ 始 動) | 29 de noviembre de 2009 | 6 de noviembre de 2010 | |
Ryuga se ha propuesto obtener los 50000 puntos para poder entrar a Battle Bladers. Participa en una batalla de 100 bey en la que Benkei está entrando y gana con facilidad y también vence a Tobio y Ryutaro en la final de un torneo que interrumpió. Se supone que Tsubasa y Yu, que finalmente han dejado de discutir, deben estar protegiéndolo, pero Tsubasa se cansa y se va mientras Yu regresa a la base para causarle problemas. Al caer en una trampa tendida por Doji, Tsubasa ve su oportunidad de deslizar información de la base de datos de la Nebulosa Oscura. Aunque justo cuando se iba, Doji lo intercepta y Yu convocó a muchos bladers para ayudar. Entonces aparece Ryuga ... | ||||
36 | Transcripción de "Alas rotas" : " Hikisakareta Tsubasa " ( japonés :引 き 裂 か れ た 翼) | 6 de diciembre de 2009 | 13 de noviembre de 2010 | |
Tsubasa casi pierde ante Ryuga, pero Eagle es salvada por la repentina llegada de Phoenix. Teniendo piedad del joven espadachín, Phoenix agarra a Tsubasa y los dos escapan. Yu está al principio muy molesto, pero luego le explica a Doji que ya ha enviado a un miembro de la Nebulosa Oscura para vigilar a Gingka. Tobio interrumpe un torneo donde Gingka ha entrado donde el estadio tiene paredes móviles. Tobio tuvo una ventaja inicial, pero al final Gingka triunfa con su jugada especial. | ||||
37 | Transcripción de "Rock Scorpio's Deadly Poison" : " Moudoku Esukorupio " ( japonés :猛 毒 エ ス コ ル ピ オ) | 13 de diciembre de 2009 | 20 de noviembre de 2010 | |
Kenta llega a una ciudad donde los niños tienen prohibido luchar en su estadio, ya que ha sido invadido por Busujima y una banda de bladers. Entonces aparece la amiga de Kenta, Sora, y comienzan a entrenar en secreto para vencer a Busujima. Entonces uno de ellos desaparece y le toca a Sora recuperarla. Sora lucha contra Busujima, quien crea un incendio en el estadio. Gingka aparece y apaga el fuego con Storm Bringer y le dice a Sora que lo termine. Sora pide un nuevo movimiento especial, OV Drive, y Cyber Pegasus saca a Rock Scorpio del estadio. La ciudad recupera su estadio y Sora celebra con su ídolo Gingka. | ||||
38 | "¡Corre, Gingka!" Transcripción: " Hashire! Ginga " ( japonés :走 れ! 銀河) | 20 de diciembre de 2009 | 27 de noviembre de 2010 | |
Todos han ganado 50000 puntos, excepto Gingka, que solo tiene 3000 de descuento. Después de enterarse de un torneo cercano, todos se dirigen allí, pero son interceptados por Tsubasa. Los otros envían a Gingka adelante mientras distraen a Tsubasa, pero esto resulta ser lo que él quiere. Después de que Phoenix lo salvó, Tsubasa juró derrotar a Ryuga, pero le dijeron que primero conociera a los amigos de Gingka. Kenta está dispuesto a sacrificar todo por Gingka, pero luego aparece este último, alegando que no podía dejar atrás a sus amigos. Tsuabsa se confunde, pero luego aparece Phoenix ... | ||||
39 | "¡Choque! El Fénix contra el Pegaso" Transcripción: " ¡Gekitotsu! Fushichou (Fenikkusu) VS Tenba (Pegashisu) " ( japonés :激 突! 不 死鳥 (フ ェ ニ ッ ク ス) VS 天馬 (ペ ガ シ ス) ) | 27 de diciembre de 2009 | 4 de diciembre de 2010 | |
Después de que Tsubasa es fácilmente derrotado por Phoenix, Gingka también es desafiado. Las reglas son simples: si gana, recupera los puntos perdidos, si pierde, se ve obligado a dejar beyblade. Todos vienen a mostrar su apoyo a Gingka, incluso a Kyoya. Finalmente Tsubasa comprende lo que Phoenix había intentado decirle. | ||||
40 | "¡VAMOS! ¡Battle Bladers!" Transcripción: " GO! Batoru Bureidaazu! " ( Japonés : GO! バ ト ル ブ レ ー ダ ー ズ! ) | 10 de enero de 2010 | 11 de diciembre de 2010 | |
Battler Bladers ha comenzado y todos están ganando sus batallas con facilidad. Benkei derrota a Tobio y Kenta derrota a Tetsuya. Pero el primer oponente de Gingka es Yu, la única persona además de Ryuga y Phoenix que lo ha derrotado. Al final, Gingka derrota a Yu. | ||||
41 | Transcripción de " El terror de la serpiente" : " Saapento no kyoufu " ( japonés :サ ー ペ ン ト の 恐怖) | 17 de enero de 2010 | 18 de diciembre de 2010 | |
El próximo oponente de Hyoma es Rejji, un blader que cree que el miedo y la tristeza son un asunto importante en las batallas bey. Los demás se preocupan por el partido de Hikaru contra Ryuga que la pone en coma. | ||||
42 | Transcripción de " El castigo del dragón" : " Doragon no seisai " ( japonés :ド ラ ゴ ン の 制裁) | 24 de enero de 2010 | 8 de enero de 2011 | |
Yu y Ryutaro se enteran de los horrores de la Nebulosa Oscura mientras Ryutaro observa cómo Ryuga derrota a sus amigos derrotados. Yu se ve obligado a luchar contra Reiji, pierde y Libra se daña gravemente. Mientras tanto, Tsubasa considera tomar a Ryuga para evitar que Kyoya tenga que luchar contra él, pero Kyoya lo detiene. | ||||
43 | Transcripción de "The Deck is Stacked" : " Shikumareta kaado " ( japonés :仕 組 ま れ た 対 戦) | 31 de enero de 2010 | 15 de enero de 2011 | |
Después de un cambio en las parejas, Kyoya ahora está luchando contra Benkei, para el deleite de Tsubasa, ya que ahora está luchando contra Ryuga. Kyoya gana su batalla, pero Benkei está contento de haberle mostrado a su antiguo maestro su verdadera fuerza. Mientras tanto, Gingka lucha contra Ryutaro quien, después de ver a los otros miembros de Dark Nebula caer a manos de Ryuga, sabe que está luchando por su vida. Ryutaro predice un futuro oscuro para el mundo a merced de L-Drago, pero después de que Gingka gana, su predicción cambia y acepta su destino. Después de la batalla, Yu, herido, busca a Kenta y Gingka. | ||||
44 | Transcripción de " Entrusted Emotions" : " Takusareta omoi " ( japonés :託 さ れ た 想 い) | 7 de febrero de 2010 | 22 de enero de 2011 | |
Yu explica lo que ha estado sucediendo dentro de la Organización de la Nebulosa Oscura, mostrando su Libra roto como prueba. Gingka está furioso, pero no tanto como Kenta quien, después de intercambiar consejos de rendimiento, sale corriendo para encontrar y luchar contra Regi. La batalla es intensa, pero Reiji derrota a Kenta rompiendo las garras del Spin Track de Sagittario. | ||||
45 | Transcripción de "Eagle Counterattacks" : " Gyakushuu no Akuira " ( japonés :逆襲 の ア ク イ ラ) | 14 de febrero de 2010 | 29 de enero de 2011 | |
Después de la batalla de voluntad de Kenta y Yu, todos buscan a Tsubasa que ha desaparecido. Eventualmente aparece para su batalla después de un respaldo de Kyoya. Las probabilidades están en contra de Tsubasa, pero después de luchar contra Ryuga una vez antes, ¿hay alguna posibilidad de que pueda ganar? Sin embargo, Tsubasa pierde ante Ryuga, quien infecta a Tsubasa con el Poder Oscuro de L-Drago, provocando los eventos del Águila Oscura en Metal Masters. | ||||
46 | "Libra desaparece" Transcripción: " Kieta Ribura " ( japonés :消 え た リ ブ ラ) | 21 de febrero de 2010 | 5 de febrero de 2011 | |
Gingka se prepara para luchar contra Reji, que es más fuerte que en sus dos primeras batallas. Mientras tanto, Yu es secuestrado y Kenta y Hyoma, quienes se han recuperado de sus batallas con Reji, corren hacia el cuartel general de la Organización Nebulosa Oscura para recuperarlo. | ||||
47 | Transcripción de "Bonds of Steel" : " Hagane no kizuna " ( japonés :鋼 の 絆) | 28 de febrero de 2010 | 12 de febrero de 2011 | |
Gingka finalmente derrota a Reiji, vengando las pérdidas de Hyoma, Yu y Kenta. Phoenix parece proteger a Kenta y Hyoma, derrotando a Doji. Madoka le cuenta a Gingka sobre Yu, Kenta y Hyoma y los dos corren tras ellos. Todos ellos se reagrupan cuando los fragmentos caen del techo, atrapando a Doji y destrozando la máscara de Phoenix. | ||||
48 | Transcripción de "La verdad sobre la luz y la oscuridad" : " Hikari to yami no shinjitsu " ( japonés :光 と 闇 の 真 実) | 7 de marzo de 2010 | 19 de febrero de 2011 | |
Phoenix, que en realidad es Ryo Hagane, ayuda a rescatar a Yu. Luego les explica a todos por qué escondió su identidad, comenzando con el origen de los beys, comenzando con Pegasus y L-Drago. Mientras tanto, Doji se encuentra con Ryuga, que está ansioso por obtener más poder y sabe dónde conseguirlo. Por lo tanto, toma todo el poder de Doji y lo almacena en L-Drago. | ||||
49 | "¡Batalla feroz! León contra dragón" Transcripción: " ¡Gekisen! Shishi tai Ryuu " ( japonés :激 戦! 獅子 対 竜) | 14 de marzo de 2010 | 26 de febrero de 2011 | |
Kyoya finalmente lucha contra Ryuga, decidido a vengar a Tsubasa, quien se había convertido en un amigo cercano. Después de persuadir a Ryuga de que no usara su movimiento especial, realmente parecía que Kyoya podía ganar. Pero L-Drago parecía haber recibido demasiados golpes de Leone, aumentando su ya desbordante poder, vertiéndolo en Ryuga cuando los espíritus del dragón entran físicamente en su cuerpo, transformándolo parcialmente en un monstruo parecido a un dragón. Kyoya intenta mantenerse firme, pero al final pierde de forma devastadora, en un giro masivo de los acontecimientos, y sufre el mismo destino que Hikaru y Tsubasa. | ||||
50 | "¡La furiosa batalla final!" Transcripción: " Ikari no saishuukessen! " ( Japonés :怒 り の 最終 決 戦 (フ ァ イ ナ ル バ ト ル)! ) | 21 de marzo de 2010 | 5 de marzo de 2011 | |
Molesto por el destino de sus amigos, Gingka va solo a la batalla final. Ryuga lucha contra él en un escenario en el aire, donde Gingka lucha al principio para derrotar a Ryuga, con sus 2 movimientos especiales bloqueados por este último. Mientras L-Drago extrae el poder de Pegasus y lo lleva a Ryuga (con Ryuga riendo ruidosamente y con maldad), los amigos de Gingka vienen a ayudarlo, dándole más fuerza para derrotar a Ryuga. Sin embargo, cuando Gingka está listo para completar la "represalia final", L-Drago vuelve a verter todo su poder en Ryuga, transformándolo parcialmente en un dragón, nada como él, pero más masculino, y con brillantes ojos rojos sin pupilas, y dos gotas de humo púrpura de su boca, así como un chaleco rasgado, sin capa, nariz más puntiaguda, dientes puntiagudos, muchas venas saliendo, cabello más oscuro y su voz combinada con la de L-Drago, mostrando que Ryuga no era él mismo. | ||||
51 | Transcripción del "Espíritu de Blader" : " Bureedaa no tamashii " ( japonés :ブ レ ー ダ ー の 心) | 28 de marzo de 2010 | 12 de marzo de 2011 | |
Ryuga primero está completamente agonizante e intenta luchar contra L-Drago para que no lo conquiste, entrando y saliendo y tratando de hablar. Al final, se siente más dolorido y agonizante mientras se derrumba hacia adelante con una gran explosión, retrocediendo con cada uno de los dragones entrando y volviendo a entrar en él, luego se lanza hacia adelante nuevamente después de cada uno, gritando de agonía, mientras Gingka y sus amigos observan. en mudo horror. Luego, Ryo aparece y les explica a los amigos de Gingka que, dado que L-Drago no pertenecía a ninguna persona en primer lugar, consumió y destruyó a esa persona ya que su poder era demasiado para esa persona sola, como se ve cuando Ryuga violentamente lucha con el dolor de cabeza causado por L-Drago. Luego, L-Drago manipula la mente de Ryuga una vez más, llevándolo a los sentidos de L-Drago, sincronizándolo con su bey, y luego hace estragos, riéndose de la energía oscura púrpura, enviando a Gingka a volar por pura diversión. A pesar de los esfuerzos iniciales de Gingka para luchar contra la situación, Hyoma le dice que el que está allí ya no es Ryuga, lo que 'L-Drago' se deleita, tratando de absorber a Gingka como sustento. Sin embargo, cuando L-Drago intenta destruir al propio Gingka, Gingka es protegido por los espíritus de Kyoya, Hikaru y Tsubasa, formando un muro . Le dicen que use su Blader's Spirit y proteja el de ellos. Finalmente se da cuenta de que puede ganar con su mayor movimiento especial: Galaxy Nova, así como con el de sus amigos y su propio Blader's Spirit. Esto fractura a L-Drago y es tan poderoso que ambos Bladers pierden el equilibrio y caen al suelo desde 500 pies de altura. Gingka es rescatado por su bey Pegasus, y rescatan a Ryuga, de vuelta a su estado normal, cuando el Poder Oscuro se agota durante la caída libre. Pero, Pegasus desaparece poco después de aterrizar, después de haberse esforzado demasiado en la batalla. Ryo le asegura que Pegasus volverá de nuevo y extenderá sus alas una vez más. |
Referencias
- ^ a b メ タ ル フ ァ イ ト ベ イ ブ レ ー ド(en japonés). TV Tokio. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2009 . Consultado el 8 de mayo de 2011 .
- ^ "Lo más destacado de Corus Kids mayo de 2010" . Corus Entertainment . Consultado el 12 de abril de 2010 .
- ^ "Beyblade Metal Fusion debutará en Estados Unidos en cartoon Network" . Anime News Network . 2010-04-30.
- ^ Urahara, Kisuke (6 de marzo de 2001). "Confirmado oficialmente - Beyblade: Metal Fusion llega a Disney XD en Abril" [Confirmado oficialmente - Beyblade: Metal Fusion llega a Disney XD en abril] (en español). ANMTV.
- ^ "メ タ ル フ ァ イ ト ベ イ ブ レ ー ド Vol.1" (en japonés). Amazonas . Consultado el 22 de abril de 2011 .
- ^ "メ タ ル フ ァ イ ト ベ イ ブ レ ー ド Vol.6" (en japonés). Amazonas . Consultado el 22 de abril de 2011 .
- ^ "メ タ ル フ ァ イ ト ベ イ ブ レ ー ド - バ ト ル ブ レ ー ダ ー ズ 編 - Vol.1" (en japonés). Amazonas . Consultado el 22 de abril de 2011 .
- ^ "メ タ ル フ ァ イ ト ベ イ ブ レ ー ド - バ ト ル ブ レ ー ダ ー ズ 編 - Vol.7" (en japonés). Amazonas . Consultado el 22 de abril de 2011 .