Beyblade: Metal Masters , conocido en Japón como Metal Fight Beyblade Explosion (メ タ ル フ ァ イ ト ベ イ ブ レ ー ド 爆, Metaru Faito Beiburēdo Bakuhatsu ) , es la secuela de 2010 de la serie de televisión de anime Beyblade: Metal Fusion . Al igual que su predecesor, Beyblade: Metal Masters se basa en la serie de manga Beyblade: Metal Fusion de Takafumi Adachi, que a su vez se basa en eljuego de peonza Beyblade de Takara Tomy . La serie de 51 episodios fue producida por d-rights y Nelvana bajo la dirección de Kunihisa Sugishima . [1]La serie se transmitió por primera vez en TV Tokyo en Japón entre el 4 de abril de 2010 y el 27 de marzo de 2011. La serie en inglés con apertura en inglés en Australia en Cartoon Network el 25 de julio de 2011, [2] más tarde en Network Ten el 8 de noviembre de 2011 en 7:30 am y Estados Unidos en Cartoon Network el 20 de agosto de 2011 a las 10:30 am. [3] En Canadá en YTV el 10 de septiembre de 2011 a las 11:30 am.
Beyblade: Maestros del metal | |
---|---|
Temporada 2 | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 51 |
Lanzamiento | |
Red original | TV Tokio |
Lanzamiento original | De abril de 4, 2010 - 27 de de marzo de, 2011 |
Cronología de la temporada | |
Esta serie comenzó en Finlandia en MTV3 el 12 de noviembre de 2011 y terminó el 25 de agosto de 2012 transmitiéndose todos los sábados a las 10:45 am. Sin embargo, la serie anterior Beyblade: Metal Fusion se omitió por completo. Se presenta con un doblaje finlandés.
Latinoamérica tuvo un adelanto el 7 de julio de 2012 a las 8 am y el 24 de agosto de 2012 en Disney XD y se estrenó el 3 de septiembre de 2012 a la 1:30 pm, y Brasil tuvo un adelanto el 12 de agosto de 2012 a las 9 pm y se estrenó el 3 de septiembre. , 2012 en Disney XD.
Se utilizaron dos piezas musicales para los temas de apertura y cierre. El tema de apertura es "Galaxy Heart" (ギ ャ ラ ク シ ー ハ ー ト, "Gyarakushī Hāto" ) interpretado por YU + KI, y el tema final es "It Goes Over the Sky" (大 空 を 越 え て ゆ け, "Ōzora wo Koete Yuke" ) , realizado por Odoriba Soul . [1] Beyblade: Metal Masters fue seguido por una segunda secuela, Beyblade: Metal Fury .
Lista de episodios
No. en general | No. en temporada | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés [4] | |
---|---|---|---|---|---|
52 | 1 | Transcripción "Buscando la leyenda" : " Densetsu wo motomete " ( japonés :伝 説 を 求 め て) | 4 de abril de 2010 | 25 de julio de 2011 (AUS) [ cita requerida ] 20 de agosto de 2011 (EE. UU.) | |
Un espadachín desconocido llega en avión, aparentemente en busca de alguien a quien desafiar. Entra en la arena durante la batalla final e interrumpe la batalla de Yu y Tsubasa. El bey Ray Striker anónimo de Blader evita que Earth Eagle y Flame Libra se golpeen entre sí. Afortunadamente, todos los Beyblades siguen girando dentro del estadio. Tsubasa vuelve a llamar a su Águila Terrestre, sin interés por este nuevo retador, sin embargo, Yu acepta su solicitud de un beybattle. Pronto descubre que Ray Striker puede esquivar a su oponente en cualquier momento; aparentemente capaz de teletransportarse antes de que pueda ser atacado. Flame Libra queda enterrada en el suelo del estadio después de que Ray Striker lanza un poderoso golpe. Yu no se rinde todavía, pero el nuevo blader, Masamune Kadoya, cree que simplemente ha ganado e, ignorando a Yu, llama a Gingka a la arena. Blader DJ le dice que Gingka no está presente en este momento, que está en las montañas. Decidido a encontrar a su verdadero oponente, Masamune va a buscarlo. Ryo, ahora director y gerente de la WBBA, se ríe por el comportamiento de Masamune, mientras que Hikaru, su secretaria, está mayormente sorprendida. Sin embargo, deja de reír cuando Masamune comienza a llamar a Gingka. Ryo le pregunta a Hikaru si planea volver a Beyblading, sin embargo, está demasiado traumatizada por su aplastante derrota contra Ryuga. Por su parte, Ryo se pregunta en voz alta si no es hora de que vuelva Phoenix, ya que se hace pasar por un superhéroe. Mientras tanto, Madoka y Kenta se encuentran con Gingka en un restaurante para decirle que se apresure para que puedan tomar un autobús a Koma Village. Allí, Hokuto y Hyoma se unen a ellos para ir en busca del legendario Beyblade: Galaxy Pegasus. Tienen que atravesar paisajes abrasadores y montañas frías e invernales para encontrarlo. Finalmente llegan a una cascada tibia, pero la apertura de la cueva que se supone que es donde es más probable que se esconda Galaxy Pegasus. Como Gingka no tiene Beyblade ahora, Hyoma y Kenta sacan el suyo y se revela la apertura. En las paredes de la caverna hay dibujos prehistóricos de hombres, caballos y Beyblades. De repente, llegan al final de la cueva donde se encuentra un enorme bloque de roca, un Beyblade aprisionado en su centro. Kenta y Hyoma intentan usar sus Beyblades nuevamente para desalojar al nuevo Bey basado en Legend, pero la roca ni siquiera luce rasguños por su ataque. Mientras todos están en shock, Gingka camina hacia el bloque para pararse frente a él. De repente, salen rayos de luz del Face Bolt de Beyblade. Intrigado, Gingka se acerca a él con la mano, y el Beyblade y todo su cuerpo se iluminan con un aura azul. Agarra el bey y comienzan a aparecer grietas en el capullo rocoso, haciendo que el bey brille intensamente. Gingka aparentemente se transporta en una ilusión donde se encuentra en una galaxia. Una lluvia de estrellas comienza a llover a su alrededor y Pegasus finalmente avanza hacia él. Gingka está tan feliz de verlo que aparecen lágrimas en sus ojos. Los dos se encuentran y se tocan, lo que indica la reunión de dos aliados. Galaxy Pegasus ahora se puede quitar del bloque de roca, y una luz abrumadora se dispara desde Galaxy Pegasus hacia el universo, en dirección a la Constelación de Pegasus. Gingka está muy ansioso por probar su nuevo Beyblade, por lo que todos salen de la cueva y él llega a un lugar donde puede apuntar a un pilar de roca. Tan pronto como lo lanza, es empujado hacia atrás por la fuerza de su Beyblade, y la roca se destruye por completo. A pesar de que está sorprendido por este poder, Gingka está extasiado de saber que tiene un Beyblade nuevamente. De la nada, Masamune aparece y lo desafía. Empiezan a pelear y Gingka gana fácilmente, pero Galaxy Pegasus se sale de control. un diablo. | |||||
53 | 2 | Transcripción de "The Persistent Challenger" : " Fukutsu no charenjaa " ( japonés :不屈 の 一角 獣 (チ ャ レ ン ジ ャ ー) ) | 11 de abril de 2010 | 26 de julio de 2011 (AUS) [ cita requerida ] 20 de agosto de 2011 (EE. UU.) | |
Masamune salta increíblemente alto desde la roca en la que había estado parado y aterriza detrás de Gingka, Madoka, Kenta, Hyoma y Hokuto. Dudando de su credibilidad, el grupo de amigos se agacha para burlarse de él. Masamune se irrita y corre hacia Gingka. Ambos comienzan a contestar acaloradamente, y ambos terminan queriendo pelear entre sí. Van a un hoyo hecho por el hombre en el suelo que servirá como estadio. Tanto el lanzamiento como el Galaxy Pegasus de Gingka comienzan rápidamente a mostrar su fuerza indomable. En un momento dado, decide ir directamente a las paredes del Beystadium, haciendo grandes explosiones de tierra. Una de las rocas que destruye aterriza sobre su cara, dejándola inmóvil mientras sigue girando. Masamune ve esta oportunidad de atacar, sin embargo, Galaxy Pegasus comienza a emitir luz azul y parece explotar en una enorme bola de fuego. La roca encima se desintegra en la explosión y Galaxy Pegasus tiene tiempo suficiente para golpear despreocupadamente a Ray Striker hacia atrás con toda su fuerza, sacándolo del estadio. Masamune corre tras él. Después de buscar mucho, lo encuentra en un río, pegado a una roca que sale a la superficie, por lo que se sumerge en el agua para buscarlo. Está feliz de haber recuperado su Beyblade y todavía está listo para luchar contra Gingka nuevamente, pero pronto se da cuenta de que estar parado en el agua le ha enfriado la espalda. En el otro lugar, Gingka agarra su nuevo Beyblade en su mano y lo observa en silencio mientras los demás lo vitorean. Después de un momento, los enfrenta y expresa su irritación por no poder controlar a Galaxy Pegasus en absoluto. Ganó, sin embargo, no sintió pasión en su juego, por lo que está muy molesto por su actuación y sabe que tiene que practicar más con Pegasus de nuevo. En la estación de tren, Hokuto y Hyoma se quedan atrás, pero animan a Gingka dándole sabias palabras, también invitándolo a volver cuando quiera. Desconocido para ellos, Masamune también está en el tren con ellos, comiendo unos raros palitos de naranja picantes. En el sótano del B-Pit, Madoka analiza Galaxy Pegasus con su máquina y descubren que es una fuerte combinación de partes de tipo Attack. En medio de su discusión, una voz los llama desde arriba, buscando a Gingka. Cuando llegan al primer piso, ven a Masamune de pie en la puerta de la tienda de pasatiempos. Masamune lo desafía y Gingka acepta su desafío, y una gran explosión golpea al Ray Striker de Masamune. Aún descontento por su control de Galaxy Pegasus, Gingka recibe ayuda de Kenta con otro beybattle. Masamune sigue regresando después de correr detrás de su Bey varias veces, pero siempre ocurren explosiones inesperadas. Finalmente, luchan en la orilla del río, y la pelea es un poco más larga de lo habitual. Gingka cree por un instante que ha dominado Galaxy Pegasus, sin embargo, este último de repente decide enviar a Ray Striker directamente a la colina, donde se desencadena una explosión nuevamente y Ray Striker deja de girar. Gingka camina lenta y tristemente para tomar su Beyblade y Masamune pasa corriendo a buscar el suyo. Le promete a Gingka que volverá más fuerte y huye. Kenta decide correr tras él. Eventualmente piensa que lo ha perdido cuando llega a los viejos almacenes que solían habitar los Cazadores de Rostros, pero escucha ruido en una puerta. Al entrar, descubre que Masamune está practicando con Ray Striker al hacer que esquive rápidamente grandes trozos de madera que se balancean de izquierda a derecha. Justo cuando Ray Striker se mueve demasiado lento y es golpeado por uno de ellos, Kenta hace notar su presencia, asustando a Masamune. Ray Striker golpea la pared del fondo y deja de girar. Masamune le pregunta agresivamente a Kenta qué está haciendo allí, y Kenta se niega a irse. Después de algunas discusiones, deciden establecer la paz y ayudarse mutuamente. Masamune ofrece algo de su comida de palitos de naranja a Kenta, este último que no esperaba que fuera tan picante en la boca comienza a sentir la especia. Mientras Masamune toma uno en su boca casualmente, Kenta lucha por hablarle ahora que su lengua y labios están quemados. Finalmente, ambos van a encontrarse con Gingka en un sitio de construcción, donde un agujero en el suelo todavía representa un estadio para ellos. Un montón de pequeñas rocas se encuentra a un lado. La batalla comienza con entusiasmo y Galaxy Pegasus ya comienza a moverse en círculo. Masamune sabe cómo contrarrestar los ataques: o hace que su espada se aleje rápidamente de los golpes, o Ray Striker simplemente se teletransporta. Incluso es capaz de cambiar de dirección por completo en tan solo un segundo. Ray Striker logra golpear a Galaxy Pegasus y obligarlo a retroceder en la pila de rocas, que cae sobre el beyblade de Gingka, enterrándolo. Masamune recupera su Beyblade, sabiendo que finalmente ha ganado contra su rival. Gingka también camina sombríamente para tomar su Pegaso y después de concentrarse mucho, llega a encontrar la fuerza real de Galaxy Pegasus y logra formar un vínculo con él. Satisfecho con esto, Gingka quiere probar su nueva actuación y todos ven lo extremadamente poderoso que es Gingka ahora. Gingka le pregunta a Masamune si quiere luchar de nuevo ahora que controla a su Pegaso, pero Masamune, no ciego en absoluto al poder que acaba de presenciar, se niega firmemente, y se da cuenta de que ya ganó una vez contra Gingka y que esto es suficiente para él. , que Gingka nunca más podrá vencerlo. Ambos comienzan otra discusión, por supuesto. Parado en un vehículo de construcción no muy lejos, un nuevo Blader chino los llama. | |||||
54 | 3 | Transcripción de "Un nuevo desafío" : " Aratanaru chousen " ( japonés :新 た な る 挑 戦) | 18 de abril de 2010 | 27 de julio de 2011 (AUS) [ cita requerida ] 20 de agosto de 2011 (EE. UU.) | |
Masamune y Gingka hacen varios desafíos infantiles para ver quién es mejor: por ejemplo, quién puede estar parado sobre sus manos por más tiempo, quién puede contener la respiración por más tiempo, etc. Benkei, Kenta y Madoka están completamente asombrados por sus actitudes. Gingka y Masamune discuten continuamente. De repente, escuchan un sonido de 'gong' repetidamente. Se dan la vuelta y ven a una niña china en la puerta del B-Pit. Al entrar, saluda a todos y Gingka se presenta. La niña inmediatamente mira hacia arriba y comienza a preguntar a Masamune y Benkei si son Gingka, hasta que este último le recuerda su identidad. Ella les habla gravemente de una invitación que el equipo chino tiene para ellos; tienen que encontrarse en Chinatown. Una vez que ella se ha ido, se encuentran con Benkei y todos salivan al pensar que habrá mucha comida china deliciosa allí, así que se apresuran a ir a Chinatown. Después de muchos problemas para comprender la ubicación en la invitación, finalmente llegan a un templo. Las puertas están cerradas, por lo que esperan con impaciencia. Sin previo aviso, las puertas se abren de repente. los niños hambrientos corren adentro y solo ven las cuatro paredes internas y las tres puertas. Dos Beybladers, incluida Mei Mei, la niña china que los había invitado a Chinatown, salen del principal, y Gingka y sus amigos se sorprenden al ver a un niño tan pequeño al lado de Mei Mei que aparentemente tiene cierta autoridad sobre ella. Se enteran de que fueron invitados a una batalla contra los dos y, aunque Gingka fue un objetivo particular, tiene que luchar con Masamune de su lado, lo que, por supuesto, comienza una nueva discusión entre ellos. Benkei también se queja porque realmente quería comida china, y Chi-yun Li, el pequeño Blader, le concede sus deseos presentando a dos chefs que lo esperan. Benkei corre apresuradamente hacia ellos mientras comienza el partido. Los dos nuevos Bladers están acostumbrados a Blading como equipo de etiqueta, a diferencia de Masamune y Gingka, por lo que evitan fácilmente los golpes de Galaxy Pegasus y Ray Striker. En cambio, hacen que los dos Beys se enfrenten entre sí, lo que crea aún más frustración entre Masamune y Gingka. Chi-yun invoca poderosos ataques que empujan a los beyblades con su Spin Track de rotación libre. Finalmente, después de muchas discusiones y fracasos, Gingka y Masamune logran atrapar a Thermal Lacerta, la Beyblade de Chi-yun. Desafortunadamente, como resultado del impacto, después de que el flash desapareció, los tres Beys todavía están girando, pero el Aquario 105F de Mei Mei de alguna manera ha sido expulsado del estadio. Esto termina el partido ya que el equipo chino básicamente perdió, y Gingka y Masamune se involucran en otra pelea, criticando el desempeño del otro en la batalla. Los dos chinos les dicen que se volverán a ver. Mientras tanto, Ryo y Hikaru se dan cuenta de cuántas personas en todo el mundo están haciendo beyblading, y a Ryo se le ocurre una idea interesante: la WBBA organizará un torneo que reunirá a los Beybladers de todas las regiones del mundo. | |||||
55 | 4 | Transcripción "Ticket to the World" : " Sekai he no kippu " ( japonés :世界 へ の 切 符) | 25 de abril de 2010 | 28 de julio de 2011 (AUS) [ cita requerida ] 27 de agosto de 2011 (EE. UU.) | |
El Campeonato Mundial de Beyblade, una competencia organizada por la WBBA está comenzando. El clasificatorio japonés para el torneo comienza y la mayoría de las rondas terminan muy rápido con Masamune, Tsubasa, Yu y Kyoya llegando a las semifinales. Yu intenta desesperadamente enfrentarse a Masamune, pero Kenta lucha contra él y pierde. Luego, Yu procede a enfrentarse a Masamune, pero el tiempo se acaba antes de que puedan siquiera comenzar. Debido a que Gingka ganó Battle Bladers, se lo selecciona automáticamente como el primer representante de Japón. Gingka no lo sabe hasta que Kenta se lo dice. Acude a su padre y le ruega que lo deje luchar. Gingka luego lanza Galaxy Pegasus y gira alrededor de la pata de una silla y Gingka dice que luchar solo no es divertido. En la primera semifinal, Yu se enfrenta a Masamune. Sus Beys chocan en la batalla cuando Yu gana la ventaja con su Flame Libra contra el Ray Striker de Masamune. A pesar de esto, Masamune se defiende y finalmente derrota a Yu, convirtiendo a Masamune en uno de los representantes de Japón en el Campeonato Mundial de Beyblade. A pesar de la derrota, Yu todavía tiene la oportunidad de convertirse en suplente del equipo. Al final de la batalla, Masamune afirma que ganó la batalla porque es el espadachín número 1 del mundo. | |||||
56 | 5 | Transcripción de "Final Battle! Leone VS Eagle" : " Kessen! Reoone VS Akuira " ( japonés :決 戦! レ オ ー ネ VS ア ク イ ラ) | 2 de mayo de 2010 | 29 de julio de 2011 (AUS) [ cita requerida ] 3 de septiembre de 2011 (EE. UU.) | |
Yu ha perdido ante Masamune y comenzará la próxima batalla, que es Kyoya Vs Tsubasa. Antes del evento, han pasado por un entrenamiento serio para ganarse el uno al otro. Por fin llega el momento del partido. ¡Kyoya y Tsubasa preparan sus beys y luego comienza la batalla! Kyoya está decidido a ganar y ataca al bey de Tsubasa. Justo cuando Tsubasa parece estar a punto de perder, el poder oscuro de su batalla anterior con Ryuga lo abruma. Un rato después, el lado oscuro de Tsubasa toma el control total y luego Eagle intenta empujar a Leone al suelo del estadio. Pero entonces Kyoya detuvo a Tsubasa y ganó. El águila mascota de Tsubasa fue lo que le permitió a Tsubasa controlar su lado oscuro nuevamente. el áspero grito del águila lo devolvió a la realidad de la batalla. Gingka fue a felicitar a Kyoya, pero dijo que vencer a Gingka era su único objetivo y luego se fue, dejando a Tsubasa un lugar en el equipo del Campeonato Mundial. | |||||
57 | 6 | Transcripción de "Soar Into the World" : " Shouke, sekai he! " ( Japonés :翔 け 、 世界 へ! ) | 9 de mayo de 2010 | 1 de agosto de 2011 (AUS) [ cita requerida ] 10 de septiembre de 2011 (EE. UU.) [5] | |
Después de que Kyoya rechazó la oferta de unirse al equipo japonés, Gingka se pregunta por qué. Mientras tanto, Hikaru y Ryo consideran quién reemplazará a Kyoya, Ryo considera a Tsubasa y Yu. Yu, Kenta y Masamune están comiendo en un café de un centro comercial. Yu se queja en voz alta con cualquiera que escuche que incluso si gana contra Tsubasa, solo será el miembro secundario del equipo. Madoka luego se apresura hacia ellos y anuncia que si Yu gana su partido, se convertirá en el último miembro regular. Yu está encantado con la noticia y advierte a Masamune que no interfiera en este encuentro con Tsubasa, Masamune se confunde mucho por esto. En otra parte, Tsubasa está sentado junto al fuego, pensando en su pareja con Kyoya. Su amigo águila grita, haciendo que aparezcan ondas sobre la superficie del agua en la taza que sostiene. Tsubasa reflexiona sobre esto. Al día siguiente, Tsubasa y Yu se enfrentan en la batalla, Yu quejándose de que había tenido suficiente de Masamune hablando como si estuviera por encima de él. Tsubasa usa tácticas para evitar que Yu dispare el movimiento especial de Libra y lo logra. Como Tsubasa ya sabe cómo superar este movimiento especial, la victoria parece ser suya. En el último momento, Yu cambia la frecuencia del movimiento, haciéndolo brillar con diferentes colores, y detiene el ataque de Tsubasa. En lugar de contraatacar, Tsubasa renuncia a la resistencia, lo que le permite contrarrestar el movimiento especial y ganar la partida. Sin embargo, Gingka todavía está decepcionado por Kyoya, hasta que esa noche Kenta y Benkei lo confrontan, lo que resulta en una batalla que Madoka ve. En el aeropuerto, el equipo está emocionado por el torneo, excepto Yu, que todavía se queja de ser solo el suplente. Benkei intenta alentar a Yu a que vea el lado positivo de esto, justo cuando Madoka aparece como su miembro de apoyo, ya que ahora trabaja para la WBBA. Ryo anuncia que el nombre del equipo es Gan Gan Galaxy y volará a China. Gingka comenta que el nombre les queda perfecto, mientras que Masamune se queja de que solo se adapta perfectamente a Gingka. Los cinco abordan el avión, mientras todos sus amigos los despiden con sus beys. | |||||
58 | 7 | Transcripción "El templo de Beylin en el cielo" : " Tenkuu no Beirinji " ( japonés :天空 の ベ イ 林寺) | 16 de mayo de 2010 | 2 de agosto de 2011 (AUS) [ cita requerida ] 17 de septiembre de 2011 (EE. UU.) [5] | |
Gan Gan Galaxy llega a China y se pregunta qué deberían hacer hasta la batalla. Escuchan una batalla bey y van a mirar. para sorpresa del equipo, es Mei Mei recuperando los beys que un grupo de matones les robó a algunos niños. Gingka le pregunta si puede llevarlos a donde entrena Wang Hu Zhong, el equipo chino, y ella está de acuerdo. Ella les dice que no se desanimen por lo que ven. Cuando todos llegan al Templo Beylin, ven el riguroso entrenamiento que están haciendo los bladers. Chi-yun les dice que el Templo Beylin existe desde hace 4000 años. Mei Mei los lleva a conocer al líder de Wang Hu Zhong, Dashan Wang. Gingka y Masamune prueban algunos de los entrenamientos que hicieron Da Shan y los bladers y lo hacen bien en su primer intento. Dashan también lucha contra Gingka para igualar, pero Masamune interfiere cuando Gingka iba a usar su movimiento especial. Cuando Gan Gan Galaxy dejó Beylin Temple, Masamune se dio cuenta de que Dashan intentó ver el movimiento especial de Galaxy Pegasus, pero ahora conocen el poder de Rock Zurafa. | |||||
59 | 8 | Transcripción de "El tercer hombre" : " Daisan no otoko " ( japonés :第三 の 男) | 23 de mayo de 2010 | 3 de agosto de 2011 (AUS) [ cita requerida ] 24 de septiembre de 2011 (EE. UU.) [5] | |
Madoka recibe un correo electrónico de la WBBA que trata sobre el torneo y el equipo intenta decidir en qué orden irá pero tiene problemas para hacerlo. Entonces Madoka va al Templo Beylin para tratar de encontrar al tercer miembro de Wang Hu Zhong, pero Mei Mei lo atrapa y descubre que Gingka también está allí. Le pregunta a Chi-yun sobre la tercera persona que acepta que no va al Templo Beylin. Masamune pelea en un bey park y está ganando hasta que su Striker derribó el estadio por Virgo de Chao Xin y exige una batalla, pero lo niega y también descubre que es el tercer blader de Wang Hu Zhong. Masamune todavía exige una batalla, pero Chao Xin todavía no acepta hasta que Dashan aparece y lo hace luchar. Gingka y Madoka aprenden sobre Chao Xin de Mei Mei y Chi-yun. Tsubasa y Yu ven a Masamune y Chao Xin luchar en la Gran Muralla China. Virgo de Chao Xin toma la delantera hasta que Masamune usa su destello de espada de relámpago, pero es un pedazo de pared que lo hace caer y Ray Striker pierde el equilibrio, por lo que pierde. De vuelta en el hotel, Madoka recibe otro correo electrónico de la WBBA que es la línea de orden que Wang Hu Zhong está luchando. | |||||
60 | 9 | "¡Comienzan los Campeonatos del Mundo!" Transcripción: " Kaimaku! Sekai Taikai " ( japonés :開幕! 世界 大会) | 30 de mayo de 2010 | 4 de agosto de 2011 (AUS) [ cita requerida ] 1 de octubre de 2011 (EE. UU.) [5] | |
Masamune lucha por superar la pérdida de Chao Xin durante su última batalla. Para superar esto, intenta someterse a un entrenamiento, mientras que el resto de su equipo se pregunta qué está haciendo. Mientras Masamune se somete a un entrenamiento, lanza a Ray Striker a un pilar de roca. Es capaz de romperlo en pedazos con éxito, pero escucha a alguien gritar. Corre a ver y luego encuentra a un anciano que parece estar herido. Masamune le pregunta qué le pasa, mientras el hombre responde que su estómago está gruñendo por comida. Masamune deja que el hombre coma algo de comida, pero finalmente se come toda su comida y su agua. Más tarde descubre que su Ray Striker no lastimó al hombre, para consternación de Masamune. Mientras tanto, Chao Xin está ocupado firmando autógrafos para sus muchas fangirls. Sus fans confían mucho en que Chao Xin ganará en la primera batalla del Campeonato Mundial de Beyblade. Chao Xin tiene un flashback de su batalla anterior y recuerda lo difícil que fue derrotar a Masamune, pero sigue confiado. Más tarde, el hombre lleva a Manasmune a un bosque de bambú. Le dice que aplaste una hoja pequeña con los puños, lo que hace Masamune. Sin embargo, no lo aplasta, simplemente lo empuja en el aire. El hombre le dice que tiene que concentrar su fuerza en un punto para atravesar la hoja. Masamune entiende esto y concentra su poder en un punto para aplastar la hoja. El Campeonato Mundial de Beyblade ha comenzado con el equipo Gan Gan Galaxy y el equipo Wang Hu Zhong en el centro del escenario. La primera batalla será entre Masamune y Chao Xin. Masamune parece muy confiado a pesar de haber perdido antes ante Chao Xin. Los dos preparan sus Beyblades mientras dejan que se rompa y luchan. Ray Striker de Masamune se enfrenta a Virgo de Chao Xin. Los Beys se enfrentan en una batalla épica mientras continúan golpeándose entre sí. Sin embargo, pronto Masamune se entera de que Chao Xin ha personalizado su Virgo, convirtiéndolo en un Virgo Venenoso, lo que hace que a Masamune le resulte aún más difícil ganar la batalla. A pesar de esto, Masamune se defiende y finalmente rompe una hoja de Poison Virgo. Chao Xin está sorprendido por esto y lucha por contraatacar, ya que sus fanáticas están muy confundidas sobre cómo Chao Xin pudo permitir que esto sucediera. Chao Xin se quita la chaqueta y finalmente comienza a concentrarse y concentrarse en su batalla. A pesar de los mejores esfuerzos de Chao, Poison Virgo ahora está desequilibrado debido a que Ray Striker rompió una de las cuchillas de la Rueda de Veneno y finalmente pierde, ya que Masamune finalmente derrotó a Chao Xin en su revancha. A pesar de la pérdida, las fangirls de Chao Xin lo animan, ya que a Chao Xin no le importa si perdió, lo que enfureció a Masamune ya que más personas estaban animando a Chao Xin, quien perdió, en lugar de él, pero por otro lado, el Equipo Gan Gan Galaxy anima. y abrazar a Masamune en su victoria. Masamune luego le da las gracias al anciano por enseñarle cómo derrotar a Chao Xin. | |||||
61 | 10 | Transcripción de "Lacerta's Will" : " Racheruta no iji " ( japonés :ラ チ ェ ル タ の 意 地) | 6 de junio de 2010 | 5 de agosto de 2011 (AUS) [ cita requerida ] 8 de octubre de 2011 (EE. UU.) | |
Mientras espera el segundo partido, Chi-yun practica y le promete a Da Shayan que ganará el partido. Tsubasa se preocupa por mantener la calma y no perder el control en la batalla. Cuando comienza el segundo, Chi-yun le pregunta a Tsubasa qué le pasó a Kyoya y le dice que si no pelea tan fuerte como lo hizo en esa batalla, no ganará. Lanzan sus beys y Chi-yun usa Iron Defense en Thermal Lacerta. Cuando los ataques de Tsubasa resultan útiles, intenta su movimiento especial, pero es contrarrestado. Chi-yun Thermal Lacerta comienza a hacer todo lo posible en Earth Eagle, usa sus movimientos especiales. Cuando Earth Eagle comienza a dejar de girar, Tsubasa intenta otro movimiento provocado nuevamente por Chi-yun, pero aún no funciona. Las burlas de Chi-yun comienzan a enloquecer a Tsubasa. Luego, su lado oscuro entra en acción y Earth Eagle comienza a aplastar a Thermal Lactera en el estadio hasta que se dispara con Lactera apenas girando, lo que convierte a Chi-yun en el ganador. Tsubasa se derrumba después del partido y el resto del equipo va a ver cómo está. | |||||
62 | 11 | Transcripción de " El secreto de 4000 años" : " Yonsennen no ougi " ( japonés :四 千年 の 奥義) | 13 de junio de 2010 | 8 de agosto de 2011 (AUS) [ cita requerida ] 15 de octubre de 2011 (EE. UU.) | |
Como finales del Campeonato Mundial de Beyblade, se decidirá qué equipo: Gan Gan Galaxy o Wang Hu Zhong, se dirigirá a la segunda ronda del Campeonato. Gan Gan Galaxy descansa antes de la batalla mientras Tsubasa nos pone nerviosos por lo que pasó en la batalla anterior. Sin embargo, sus compañeros le aseguran que todo está bien y están seguros de que Gingka los llevará a la segunda ronda. Sin embargo, para Wang Hu Zhong, Chi-yun se entrena aún más duro a pesar de ganar en el partido anterior. Los compañeros de equipo de Dashan tienen la confianza suficiente para saber que Dashan los llevará a la segunda ronda. Mientras Gan Gan Galaxy camina hacia su partido, se enfrentan a Wang Hu Zhong y los Beyline Temple Bladers. Le dicen a Gan Gan Galaxy que Dashan seguramente ganará la batalla como dice la tradición del Templo Beylin de 4.000 años de antigüedad. Aunque esto tienta a Gingka, confía en que ganará. El partido comienza cuando Gingka y Dashaun preparan sus Beyblades y Let it Rip. Gingka intenta tener cuidado esta vez, ya que no quiere perder ante Dashan como en su última batalla. Gingka se asegura de que Pegasus no golpee a Zurafa con demasiada fuerza, ya que el R145 Spin Track de Zurafa solo absorberá esos golpes. En cambio, Gingka usa pequeños golpes para que la goma no los absorba. Dashan, sin embargo, sabe que esto no servirá de mucho y ataca a Pegasus, lanzándolo con un movimiento especial. Golpea a Pegasus con tanta fuerza que parece que Pegasus no tendrá ninguna posibilidad de ganar y sufrirá otra derrota. Gingka intenta asegurarse de no dejar que esto suceda y contraataca, pero fue en vano. En el fragor de la batalla, Gingka decide que no tendrá ninguna posibilidad de derrotar a Dashan y su confianza se rompe. Sin embargo, los amigos de Gingka; Kenta, Benkei y Kyoya, animan a Gingka a no darse por vencido y esto vuelve a despertar a Gingka mientras él se defiende. En un choque épico final, Pegasus y Zurafa se golpean con tanto poder que aparece una explosión. Después de que se despeja la niebla, se muestra que Zurafa ha dejado de girar, dando a Pegasus la victoria y, por lo tanto, la entrada a la segunda ronda del Campeonato Mundial de Beyblade. Dashan, decepcionado por perder el partido, sabe que rompió la tradición de 4.000 años del templo de Beylin. Sin embargo, sus compañeros le dicen que aunque perdió, no rompió la tradición y que la tradición sigue vigente. Los compañeros de equipo de Gingka elogian a Gingka por ganar el partido y están contentos de pasar a la segunda ronda. Ahora, se dirigirán a Rusia, para el segundo partido del Campeonato Mundial de Beyblade. | |||||
63 | 12 | Transcripción del "Bey con nombre de héroe" : " Yuusha no mei wo motsu Bei " ( japonés :勇者 の 名 を 持 つ ベ イ) | 20 de junio de 2010 | 9 de agosto de 2011 (AUS) [ cita requerida ] 22 de octubre de 2011 (EE. UU.) | |
Después del partido en el que GanGan Galaxy derrotó a Wang Hu Zhong y pasó a la segunda ronda, Benkei está a punto de abordar un avión. Después de despedirse de todos los amigos que hizo, aborda el avión y se dirige a un destino desconocido. En otra parte, se ve a un joven montado a caballo en una finca rica. Luego monta el caballo en un helicóptero de primera clase y lo ingresa. Luego recibe su lanzador y Beyblade. Mientras Gan Gan Galaxy está en su avión rumbo a Arabia, para averiguar sobre el Team Desert Blaze, Gingka recuerda cómo antes de abordar su vuelo, Dashan le dijo a Gingka que debía ganar el Campeonato Mundial de Beyblade, por el honor del Templo Beylin. Gingka asegura esto mientras Dashan le dice cómo el resto de Wang Hu Zhong se está entrenando para volverse más poderoso. Cuando el equipo llega, se enteran del Team Desert Blaze, el equipo representativo árabe. Se encuentran con Desert Blaze y se sorprenden de la cantidad de poder que tiene el equipo. Poder convocar a las Bestias y combinarlas para ganar una batalla. Desert Blaze encuentra a Gan Gan Galaxy y charla con ellos. Los dos equipos discuten su lugar en los Campeonatos del Mundo y están muy ansiosos por enfrentarse en un próximo partido. Desert Blaze, que consiste en Gasur, y otros dos Bladers también están ansiosos por enfrentarlos. Los dos equipos se hacen amigos mientras Gan Gan Galaxy espera ver el partido de Desert Blaze contra el Representante de la UE, el Equipo Excalibur. Mientras Gan Gan Galaxy camina por una acera, encuentran al joven al principio del episodio, saliendo de una limusina, pareciendo muy rico cuando entra a un edificio. Gan Gan Galaxy está confundido por esto pero decide ignorarlo, sabiendo que no tendrá ninguna importancia. Finalmente, el partido entre Desert Blaze y Excalibur está a punto de comenzar. Gasur y los demás toman el escenario como lo hace Excalibur también. Sin embargo, solo hay un Blader de Excalibur, el joven, Julian Konzern. Esto sorprende a Gan Gan Galaxy, que no esperaba verlo aquí y se sorprendió de cómo solo apareció un representante del EU Team. Julian parece tener mucha confianza, a pesar de estar en un partido de 3 contra 1. Desert Blaze confía en que ganarán cuando Julian y Gasur preparen sus Beyblades para la primera ronda y Let it Rip. La batalla tiene un gran comienzo ya que Gasur parece muy confiado en su batalla. Sin embargo, cuando ataca a Julian's Bey, no parece tener ningún efecto. Madoka analiza esto y descubre algo impactante, Julian's Bey, "Gravity Destroyer", tiene una Fusion Wheel muy gruesa y un Energy Ring único que sirve de "casco" a la Fusion Wheel, razón por la cual los ataques de Gasur no afectan Destructor. Julian luego escucha una melodía mística y no puede soportarlo más, pronto cuenta la historia del héroe, "Destroyer". Un héroe que mató a la malvada Medusa cortándole la cabeza y usándola contra cualquiera. Cualquiera que mirara los ojos de Medusa se convertía en piedra. Sin embargo, muy pronto, Destroyer cambia del modo de defensa al "modo de contador", que presenta puntos rojos en la rueda de fusión, destinados a representar los "ojos" de Medusa. Cuando Destroyer se acerca, el Bey de Gasur es detenido y luego golpeado fuera del estadio por Destroyer mientras sorprende a la audiencia. Los compañeros de equipo de Gasur suben al escenario para la segunda ronda mientras se enfrentan a Julian en 2 contra 1, conociendo ya sus trucos. A pesar de esto, Destroyer de repente gira hacia la izquierda, sorprendiendo a todos, especialmente a Gingka. Mientras Julian Konzern derrota a Desert Blaze. Desert Blaze no puede creer que fueron derrotados ya que Gingka está en shock total con este Destructor, sabiendo que será un Beyblade muy poderoso al que se enfrentará en el Campeonato Mundial de Beyblade. | |||||
64 | 13 | Transcripción de "La tierra invernal de Rusia" : " Goukan no chi Roshia " ( japonés :極寒 の 地 ロ シ ア) | 27 de junio de 2010 | 10 de agosto de 2011 (AUS) [ cita requerida ] 29 de octubre de 2011 (EE. UU.) | |
El equipo Gan Gan Galaxy viaja en tren a la fría tierra de Rusia donde se enfrentará al equipo ruso Lovushka. Primero se encuentran con ellos en el tren y deciden tener una batalla entre ellos. Madoka parece estar enamorado de un científico llamado Aleksei que, sin ser bendecido, es el líder del equipo de Lovushka que muestra el mismo interés con las estadísticas bey. Gingka y Masamune terminan derrotando a Nowaguma y Lera y Aleksei es derrotado a propósito por Yu para realizar un análisis de bey sobre los beys del Equipo Gan Gan Galaxy. Mientras todo esto sucede, Aleksei está descargando en secreto datos de los equipos beys de la computadora de Madoka. Después de esto, Masmune va al otro vagón del tren y decide volver a dormir, pero cuando se despierta termina en un resort tropical y el resto del equipo termina en la arena. | |||||
sesenta y cinco | 14 | " ¡Qué grandioso ! El combate en jaula" Transcripción: " ¡Souzetsu! ¡Kanaami Desumacchi! " ( Japonés :壮 絶! 金 網 デ ス マ ッ チ! ) | 4 de julio de 2010 | 11 de agosto de 2011 (AUS) [ cita requerida ] 5 de noviembre de 2011 (EE. UU.) [6] | |
Anton mira los datos robados de la computadora de Madoka. Gan Gan Galaxy no ha recibido un mensaje de la WBBA sobre Masamune mientras caminaba por las montañas. Aleksei le muestra a Gan Gan Galaxy el transbordador espacial en el que su equipo continuará si gana el torneo. La siguiente ronda del torneo está comenzando y Masamune aún no ha regresado. Gingka peleará en la primera ronda y Anton lo descubrió espiándolos, por lo que eligió Nowaguma. Masamune recibe ayuda del piloto del cielo. La batalla entre Gingka y Nowaguma será una lucha en jaula de acero. Gingka intenta usar su Star Booster Attack pero no puede debido a la jaula, así que lo intenta de nuevo, pero Anton activa un campo eléctrico que detiene a Pegasus. Rock Orso detiene los ataques de Galaxy Pegasus y lo arroja a la jaula. Pegasus absorbe el poder de Orso para romper la jaula y usar Star Booster Attack nuevamente enviando a Rock Orso a la jaula derrotando a Nowaguma. El piloto del cielo deja caer Masamune en la estación de tren cerca de Rusia. | |||||
66 | 15 | "¡Libra se va al frente!" Transcripción: " Ribura shutsujin! " ( Japonés :リ ブ ラ 出陣! ) | 11 de julio de 2010 | 12 de agosto de 2011 (AUS) [ cita requerida ] 12 de noviembre de 2011 (EE. UU.) [6] | |
Masamune sigue desaparecido, por lo que tienen que arreglárselas con otro miembro. La pandilla sugiere que Tsubasa se va, excepto Yu, que quiere pelear. Tsubasa dijo que estaba bien, y pronto Yu se enfrentó a Aleksei. Mientras tanto, llega Masamune y busca al equipo. Luego se encuentra con Anton, que está controlando las corrientes de ondas electromagnéticas. Luego se enfrenta a Anton y lo detiene. Yu luego derrota a Aleksei también, antes de que Masamune detuviera las corrientes de las olas. Al final, el equipo ruso consigue su deseo de ir al espacio. | |||||
67 | dieciséis | Transcripción de "The Festival of Warriors" : " Senshi no saiten " ( japonés :戦 士 の 祭典) | 18 de julio de 2010 | 15 de agosto de 2011 (AUS) [ cita requerida ] 19 de noviembre de 2011 (EE. UU.) [6] | |
Gingka junto con sus amigos llega a Grecia para intentar ingresar al Festival de los Guerreros, sin embargo, Madoka solo quiere ver el paisaje así que, como todavía hay tiempo para que comience el Festival, deciden visitar la playa. Allí, Masamune se da cuenta de que una chica está parada en el borde de un alto acantilado y tratan de salvarla, Madoka los escucha correr y gritar y los sigue. La niña luego explica que quiere convertirse en arqueóloga y está buscando las ruinas de un barco griego hundido. Ella usa su Beyblade para localizar con éxito el barco usándolo para mover el agua. Más tarde, cuando están comiendo en un restaurante, discuten quién podría ser esa chica, y Yu comenta que podría ser una de las representantes de la UE. De repente, escuchan una conmoción y un Blader desafía a otro Blader llamado Wales, que es de Inglaterra, a un Beybattle. Wales acepta y le dice que le dará tres segundos de su tiempo. El Beybattle dura solo tres segundos y Gales rompe al Beyblade oponente con un golpe. Gingka y compañía. están asombrados de cómo pudo hacerlo y cuestionan la posibilidad de que sea un representante de la UE. Más tarde, cuando intentan ingresar al Festival de los Guerreros, se les niega el acceso porque no son miembros de la UE. Wales sale, y la chica de antes sale después y revela que su nombre es Sophie. Más tarde, Gingka y compañía. decide colarse y mirar desde un espacio en los pilares, sin embargo, cuando Gingka empuja demasiado a Masamune, todos terminan cayendo y quedan atrapados. Luego se meten en un gran problema y algunos Bladers que representan a sus países los desafían por irrumpir y perder. Wales y Sophie luego declaran que lucharán contra ellos y Yu comenta que él también quiere luchar y Julian sale y dice que luchará contra ellos, por lo que es una batalla de tres contra tres entre Julian, Sophie y Wales, y Gingka. Masamune y Yu. Los EU Bladers luego revelan sus Beys y de dónde son: Gales anuncia que representa a Inglaterra y tiene el Blue Grand Cetus, Sophie anuncia que representa a Francia y tiene el White Grand Cetus, y Julian anuncia que él es el líder del equipo. y representa a Italia. Cuando comienza la batalla, Gales y Sophie protegen al Destructor de gravedad. Yu luego usa dos de sus movimientos especiales, pero Sophie los detiene y derrota a Yu con facilidad. Sophie y Wales luego usan sus movimientos especiales y luego su movimiento especial dual. Durante su Movimiento en equipo, Masamune tiene una idea y rompe su maremoto usando su Movimiento especial, dándole a Gingka la oportunidad de atacar al Destructor de gravedad. Gingka luego intenta usar el ataque Star Booster, pero él y Masamune son derrotados al final por la bestia de Julian y el poder del ataque combinado. Pero al final Gingka, Masamune y Yu pierden. | |||||
68 | 17 | "¡Nos volvemos a encontrar! Wang Hu Zhong" Transcripción: " ¡Saikai! Wanfuujon " ( japonés :再 会! 王虎 衆 (ワ ン フ ー ジ ョ ン) ) | 25 de julio de 2010 | 16 de agosto de 2011 (AUS) [ cita requerida ] 26 de noviembre de 2011 (EE. UU.) [6] | |
Después de que su equipo perdió ante el equipo de la UE, Gingka, Masamune, Tsubasa y Yu deciden someterse a un intenso entrenamiento de trabajo en equipo y deciden dividirse en parejas. Tsubasa dice que para decidir las parejas, harán piedra-papel-tijera, a lo que los demás están de acuerdo. Tsubasa luego dice que los 2 ganadores estarán en un equipo y los 2 perdedores en el otro. La primera vez es un empate. La segunda vez es un empate. La tercera vez es igual. Después de 7 empates, Gingka dice que eso es inútil. Madoka luego usa pajitas para decidir los pares, que son: Gingka y Yu y Tsubasa y Masamune. Su batalla eventualmente se convierte en una batalla a cuatro bandas. De ahí que empiecen a ponerse de los nervios unos a otros. Esto da como resultado que Madoka se enoje con ellos y dice que el equipo se disuelve antes de irse furioso. Intentan disculparse llevándole una bebida y una cesta de frutas, pero ella les cierra la puerta, todavía furiosa con ellos. Más tarde, Wang Hu Zhong aparece de la nada y Dashan dice que no ha visto caras durante tanto tiempo. Wang Hu Zhong luego dice que entraron en otro torneo y que están intentando volver al Campeonato Mundial como comodín. Chao Xin luego intenta calmar a Madoka, primero sorprendiéndola cuando pensó que era Gingka y los demás nuevamente tratando de disculparse, luego forzando su camino para hablar con ella en privado, y lo hace con éxito, convenciéndola de restaurar el equipo y reiniciar el entrenamiento. Wang Hu Zhong los impresiona colocándose uno encima del otro sobre una pelota sobre una roca en este orden: Dashan, Chao Xin, Chi-yun y Mei-Mei. Wang Hu Zhong los entrena atando primero una cinta blanca alrededor de los tobillos de Tsubasa y Yu, y del tobillo de Gingka y Masamune. Luego terminan el entrenamiento del equipo con batallas en equipo: Gingka y Masamune vs Dashan y Chao Xin; Tsubasa y Yu contra Chi-yun y Mei Mei. Gan Gan Galaxy ellos aprenden sobre el trabajo en equipo. Luego se usan los 8 movimientos especiales y los 8 Beyblades quedan fuera de combate. Aunque los chicos le hacen creer a Madoka que van a pelear y enfurecerla una vez más hasta el punto de disolver el equipo nuevamente, Mei-Mei le pregunta a Madoka si sabe con quién jugarán a continuación. Madoka luego usa su computadora para averiguar contra quién están jugando y dice los ganadores del partido entre el Equipo Chandora y el Equipo Wild Fang. Dashan comenta que el líder del Equipo Wild Fang usa un Leone, lo que hace que el equipo se pregunte quién es. | |||||
69 | 18 | Transcripción de "The Scorching Hot Lion" : " Shakunetsu no shishi " ( japonés :灼熱 の 獅子) | 1 de agosto de 2010 | 17 de agosto de 2011 (AUS) [ cita requerida ] 3 de diciembre de 2011 (EE. UU.) [6] | |
El equipo Gan Gan Galaxy se está relajando juntos en una mesa, cuando Gingka le pide a Madoka que vea quién será su próximo competidor. Madoka obtiene la información en su computadora y parece que será Team Wild Fang. Madoka saca los nombres de los miembros del equipo, Gingka y el grupo se sorprenden de que el líder del equipo sea Kyoya. La escena cambia. Una figura solitaria envuelta en una capa, viaja a través de un paisaje árido y seco, arrastrando un ataúd. Es detenido por un grupo de bravucones que intentan acosarlo. El grupo es provocado por el silencio de la figura encapuchada y abre el ataúd revelando que está lleno de rocas. La figura encapuchada salta detrás de ellos y se prepara para lanzar su bey, derrotando rápidamente al grupo. La capucha de la capa cae revelando que es Kyoya. El grupo se escapa. Kyoya continúa arrastrando el ataúd lleno de rocas, hasta una ciudad donde se está llevando a cabo un torneo para el African Beyblade Team. Los bladers que compiten se dividen en tres grupos de colores y deben luchar en una competencia de estilo Battle Royale para ganar un lugar en el equipo. Competidores Bladers, Demure y Marcus están compitiendo en la misma batalla, mientras que los otros amigos de Marcus compiten en diferentes grupos. Mientras se preparan para lanzar sus Beys, Marcus golpea intencionalmente a Demure, arruinando su lanzamiento. Mientras tanto, Kyoya está eliminando rápidamente a los competidores. Los Bladers restantes se unen contra Kyoya. Kyoya lanza su movimiento especial, King Lion Tearing Blast y los Beys restantes son arrastrados por los tornados y eliminados del estadio. Kyoya se anuncia como el ganador. Nile impresionado con Kyoya, compite ansiosamente en su batalla por ser parte del equipo. Pasa a la ofensiva, eliminando a sus competidores. En la ronda final, Marcus logra ganar su división. Todos se presentan con sus brazaletes. Sin embargo, los tres aprenden que la competencia no ha terminado. Se anuncia que deberán luchar para conservar las pulseras durante 24 horas. Al final de las 24 horas, el blader en posesión del brazalete estará en el equipo. Marcus sale corriendo del estadio gritando mientras Kyoya y Nile miran con disgusto. Mientras tanto, Kyoya y Nile se unen en la ciudad luchando contra grandes grupos de bladers con facilidad. Sin embargo, un Blader apunta a Nile y lo atrae por un callejón mientras Kyoya está luchando contra otro gran grupo de Bladers. Nile es llevado a una emboscada y está cerca de sentirse abrumado cuando llega Leone y nivela el campo de juego. Nile remata al resto de ellos. Demure está mirando escondiéndose detrás de una caja. Kyoya y Nile se encuentran con Marcus, quien se ha estado escondiendo en un búnker. Marcus los invita a esconderse con él. Mientras se esconde en el búnker, la puerta comienza a abrirse. Marcus convence a Kyoya y Nile de que se escondan, pero es un truco; Kyoya y Nile caen en una trampa y se cuelgan de la cornisa. La puerta del búnker se abre y son los amigos de Marcus quienes fueron derrotados antes. Cogen las pulseras de Kyoya y Nile y las dejan atrás. Kyoya y Nile resbalan y caen en el sistema de alcantarillado y finalmente llegan al nivel de la calle solo para ser encontrados por Demure, quien los desafía a una batalla Bey. Sin embargo, revelan que ya no tienen sus brazaletes y le cuentan de la traición de Marcus. Recatado les dice que los vio dirigirse a las montañas. Alcanzan a Marcus y sus amigos y se involucran en una batalla de Bey. Demure tiene una vista excepcional y es capaz de analizar a los beys opuestos y aconseja a Kyoya y Nile lo que está sucediendo. Derrotan a los tres y recuperan sus brazaletes junto con el brazalete de Marcus. Kyoya empuja el tercer brazalete a Demure y se enfrentan a las nuevas hordas de Bladers después de sus brazaletes. | |||||
70 | 19 | Transcripción de "The Shocking Wild Fang" : " Shougeki no Wairudo Fangu " ( japonés :衝 撃 の ワ イ ル ド フ ァ ン グ) | 8 de agosto de 2010 | 18 de agosto de 2011 (AUS) [ cita requerida ] 10 de diciembre de 2011 (EE. UU.) | |
Gingka tiene una pesadilla y se despierta gritando y despierta a Masamune. Masamune se pregunta quién hizo el ruido y mira a su alrededor solo para darse cuenta de que era Gingka quien estaba haciendo el ruido. Más tarde, Gingka & Co. discuten el sueño de Gingka y Masamune dice que podría eliminar a Kyoya de un solo golpe. Luego, Kenta corre hacia el estadio donde se muestra el partido Team Chandora y Team Wild Fang en Japón. Kenta luego entra al estadio preguntándose dónde podría estar Benkei. Los ganadores del partido jugarán contra Gan Gan Galaxy en la tercera ronda. Ryo luego dice que el ganador del partido de la tercera ronda pasará a las Finales del Bloque A. Hikaru luego revela que el Equipo Excalibur jugará la entrada comodín por el derecho a jugar en las Finales del Bloque A. El equipo Chandora y el equipo Wild Fang tienen una conferencia de prensa. Cuando llega el momento de que salga Wild Fang, solo sale Benkei, disfrazado de Toro Enmascarado. Solo Wild Fang nunca aparece. Luego, los fanáticos indios comienzan a abuchear a Wild Fang. Nile sube primero y usa su Movimiento Especial para dominar por completo al primer Blader del equipo indio. Kyoya está arriba en la segunda ronda contra Solhan. Kyoya comienza con el Lion Gale Force Wall. Sahan luego usa su Movimiento Especial para neutralizar el Lion Gale Force Wall. Kyoya luego gana el segundo partido con facilidad, terminando el desafío del Equipo Chandora, Kyoya luego se dirige a Gingka y le dice que solo él puede igualar el poder crecido de Kyoya y lo desafía y se decide que Gan Gan Galaxy jugará con Wild Fang en Japón por un lugar en el Bloque A Finales. | |||||
71 | 20 | Transcripción de "Horuseus VS Striker" : " Tenku no kami (Horuseusu) VS Ikakkuju (Yunikoruno) " ( japonés :天空 の 神 (ホ ル セ ウ ス) VS 一角 獣 (ユ ニ コ ル ノ) ) | 15 de agosto de 2010 | 19 de agosto de 2011 (AUS) [ cita requerida ] 17 de diciembre de 2011 (EE. UU.) | |
El tan esperado partido acaba de comenzar y Masamune se enfrenta a Nile en la primera ronda. Aunque confía en que ganaría al principio, el estado de ánimo de Masamune cambia repentinamente cuando Horuseus rechaza ferozmente a su Striker. Gingka intenta encender el espíritu de Masamune, y Striker intenta un disparo con su movimiento especial. Sin embargo, Nile también llama a su movimiento especial, y en un instante, Masamune es derrotado, dejándolo llorando. | |||||
72 | 21 | Transcripción de "Eternal Rivals" : " Shukumei no koutekishu (raibaru) " ( japonés :宿命 の 好 敵手 (ラ イ バ ル) ) | 22 de agosto de 2010 | 6 de diciembre de 2011 (AUS) 31 de diciembre de 2011 (EE. UU.) | |
Gingka y Kyoya finalmente se encuentran en la batalla, sus espíritus disparados y listos para partir. Se lleva a cabo un feroz choque mientras Pegasus y Leone se empujan mutuamente al límite. Al final, aunque el partido fue un empate, dejando a Tsubasa para decidir la batalla final. | |||||
73 | 22 | Transcripción de "The Third Match: On The Edge" : " Gakeppuchi no daisan shiai " ( japonés :崖 っ ぷ ち の 第三 試 合) | 29 de agosto de 2010 | 7 de diciembre de 2011 (AUS) 7 de enero de 2012 (EE. UU.) | |
El episodio comienza con el final del partido de Gingka y Kyoya. Luchan por luchar para ganar pero terminan colapsando en el suelo. El partido es un empate. Ambos son llevados inconscientes a sus habitaciones mientras sus equipos intentan despertarlos. Luego, Blader DJ anuncia que la batalla final determinará al ganador, que llegará más lejos en los campeonatos mundiales. Se revela que la batalla final es entre Tsubasa y Demure. Ambos miembros caminan hacia la arena, ¡pero espera! Benkei y Demure caminan hacia la arena. Esto causa confusión en la audiencia. Yu luego salta de la audiencia y dice que luchará junto a Tsubasa, convirtiéndolo en un Double Match. El partido comienza y parece que Gan Gan Galaxy está ganando. Demure echa un vistazo a Earth Eagle y él y Benkei usan tácticas increíbles para burlar a Tsubasa. Tsubasa entonces lo piensa y su lado oscuro entra en acción. Destruye todo en su camino, incluyendo la Flame Libra de su compañero Yu. La bestia Águila se transforma en un pájaro parecido a un dragón, que gira alrededor del estadio, asustando a toda la audiencia y dejando a Hikaru traumatizada, recordándole a L-Drago. Eagle luego golpea a todos los Beyblade en el estadio a excepción de Eagle, dejándolo en un estado maníaco. El equipo Gan Gan Galaxy gana y Tsubasa se derrumba en el suelo, para consternación del equipo. | |||||
74 | 23 | "¡El fin de una lucha encarnizada!" Transcripción: " Shitou no hate! " ( Japonés :死 闘 の 果 て! ) | 5 de septiembre de 2010 | 8 de diciembre de 2011 (AUS) 14 de enero de 2012 (EE. UU.) | |
Una vez que se repara el estadio, se decide que otra batalla por equipos pondrá fin al empate entre ambos equipos. Yu, quien quedó inconsciente en la batalla anterior, pregunta por Tsubasa. Tsubasa está en el hospital ahora con pruebas que le están haciendo. Un Kyoya y Gingka heridos se unen como socios a pesar de sus lesiones y el daño a sus beys. Tanto Masamune como Nile están preocupados, pero permanezcan concentrados en la batalla. Masamune de repente tiene una idea del trabajo en equipo, y él y Gingka van para el ataque final. Se produce una gran explosión cuando los cuatro movimientos especiales de Blader se desatan y chocan. Tres beys dejan de girar, pero el Striker de Masamune sigue vivo, lo que le da la victoria al Team Gan Gan Galaxy y asciende en el Campeonato Mundial. | |||||
75 | 24 | Transcripción de "The Creeping Darkness" : " Shinobi yoru yami " ( japonés :忍 び よ る 闇) | 12 de septiembre de 2010 | 9 de diciembre de 2011 (AUS) 21 de enero de 2012 (EE. UU.) | |
Gingka, Masamune, Madoka, Yu y Kenta están en el B-Pit hablando con el equipo Wang Hu Zhong a través de una videoconferencia. Hablan sobre el próximo partido comodín del Team Wild Fang y Wang Hu Zhong contra el Team Excalibur. El equipo Wang Hu Zhong les dice que no los descarten todavía, aunque Yu afirma sin rodeos que probablemente perderán ante Excalibur. Después de desearse suerte, cuelgan y se preguntan sobre la salud de Tsubasa Otori. Mientras tanto, en el hospital, Tsubasa sueña que está huyendo de una fuerza oscura hacia la seguridad, pero antes de que pueda alcanzar la luz, es vencido por la oscuridad que parece tomar su forma. Se despierta presa del pánico. Más tarde, el equipo y Hikaru lo visitan en el hospital. Discuten el partido anterior y Masamune se jacta de que ganó la ronda, pero también admite que Tsubasa y Yu también ayudaron. Gingka pregunta sobre su salud, y Tsubasa no puede responder, sin saber exactamente qué pasará ahora. Gingka luego le asegura que avanzarán juntos en la competencia. Tsubasa agradece a Gingka y le pregunta si ya se ha determinado su próximo competidor. El equipo comienza a discutir el juego de comodines entre el equipo Wang Hu Zhong y el equipo Excaliber. Yu vuelve a afirmar que no cree que el equipo Wang Hu Zhong gane. A medida que avanza esta discusión, Tsubasa escucha una voz misteriosa. A los demás les parece muy confundido y Gingka pregunta si está bien. La voz le dice a Tsubasa que mire hacia la ventana y Tsubasa ve un reflejo de sí mismo hablándole con la misteriosa voz. Solo Tsubasa puede verlo. Se burla de él y le pregunta si realmente cree que va a competir con los demás. Entonces Tsubasa comienza a sentir un dolor ardiente en el pecho. Hikaru se apresura a buscar ayuda. Los demás intentan calmarlo mientras se agarra el pecho de dolor. Su reflejo continúa burlándose de él diciendo que Tsubasa es suyo y que se ha vuelto bastante cómodo con su cuerpo. Tsubasa se enoja y rompe la ventana. El resto del equipo apenas logra abrazarlo entonces. Mientras tanto, en la sede de WBBA, Ryo está revisando todas las batallas pasadas de Tsubasa y se da cuenta de algo. Mientras lo hace, Hikaru interrumpe para decirle que hay problemas en el hospital. Llega mientras un Tsubasa sedado es llevado a otra habitación para realizar más pruebas. Habla con el grupo y les muestra imágenes de Battle Bladers of Ryuga cuando el poder oscuro de L-Drago lo poseyó. Luego muestra la batalla de Tsubasa hace unos días y el grupo se horroriza al ver las sorprendentes similitudes. Ryo explica que cree que durante la batalla de Tsubasa con Ryuga en Battle Bladers, parte de la energía oscura de L-Drago fluyó hacia él. En la batalla de Battle Bladers, Tsubasa estuvo poseído por el poder oscuro durante unos minutos. Como pueden ver, el poder oscuro está creciendo constantemente y ganando más control sobre Tsubasa. Debido a su peligro y su creciente poder, Ryo ha eliminado a Tsubasa del equipo. Los demás protestan pero Ryo no se mueve. Finalmente, Yu abandona el equipo y amonesta a los demás por no seguir su ejemplo en solidaridad con Tsubasa. Ryo comprende sus sentimientos y les asegura que la WBBA usará todos sus recursos para ayudar a Tsubasa, pero admite que no saben nada sobre el poder oscuro, dejando que Tsubasa y Yu regresen. Yu saca a relucir a Ryuga, y Ryo lo considera. Una figura misteriosa en la cima de la Torre Eiffel sonríe. | |||||
76 | 25 | Transcripción de "El hacha de la destrucción" : " Hakai no ono " ( japonés :破 壊 の 斧) | 19 de septiembre de 2010 | 12 de diciembre de 2011 (AUS) 28 de enero de 2012 (EE. UU.) | |
En la WBBA, Gingka y los demás ven la batalla entre el Equipo Excalibur y el Equipo Wang Hu Zhong. Tsubasa está en el hospital, inconsciente. Chi-yun se prepara para su partido y recuerda la primera vez que fue al Templo Beylin y conoció a Dashan. Tsubasa se despierta y observa la batalla entre Klaus y Chi-yun en la segunda ronda, recordando su propia batalla contra Chi-yun. Klaus obtiene la ventaja sobre Chi-yun y rompe con sus movimientos. Chi-yun rompe y trata de ganar, pero es derrotado, dejando a Wang Hu Zhong fuera del torneo. Chi-yun tiene el corazón roto, hasta que Dashan lo anima. Tsubasa sale del hospital después de un gran dolor por el poder oscuro, que parece quemarlo por dentro. En una tierra ártica fría, Ryuga fue visto entrenando dentro de un volcán allí con su Meteo L-Drago. Hyoma entra al volcán y se encuentra con Ryuga, comentando que es un "tipo difícil de encontrar". | |||||
77 | 26 | "El regreso del emperador dragón" Transcripción: " Ryuuoh (Eru Dorago), futatabi " ( japonés :竜 皇 (エ ル ド ラ ゴ) 、 再 び) | 26 de septiembre de 2010 | 13 de diciembre de 2011 (AUS) 4 de febrero de 2012 (EE. UU.) | |
Gingka, Masamune, Yu, Kenta, Madoka y Hikaru buscan a Tsubasa después de su desaparición del hospital. Todos no logran localizarlo, incluida su águila mascota. Mientras tanto, el Equipo Excalibur vuela a casa después de su victoria. Wales y Sophie descartan la idea de que el equipo Gan Gan Galaxy los venza, pero Julian les recuerda que Gingka y Masamune lograron romper su movimiento especial y no deben ser subestimados. Por el momento, el avión aterriza, pero Julian opta por ignorar a todos los reporteros que los esperan y acepta a uno que le pregunta por qué elige a Beyblade sobre cualquier otra cosa. Al regresar a casa, Wales y Sophie luchan contra Klaus y lo derrotan. Klaus está impresionado con su fuerza, pero Wales y Sophie todavía están incómodos con Masamune rompiendo su movimiento especial. Klaus sonríe, diciendo que le gustaría pelear contra Masamune, pero señalan que Gan Gan Galaxy aún tiene que elegir un orden para pelear. Escuchan a Julian practicando el piano, y Wales comenta que toda la familia Konzern es extremadamente talentosa. De vuelta en Japón, han pasado cinco días desde la desaparición de Tsubasa. Como todos informan a Ryo, Madoka se preocupa por lo que podría suceder si el poder oscuro de Tsubasa se vuelve loco mientras aún está desaparecido. Ryo explica que Hyoma está en el proceso de rastrear a Ryuga, pero Gingka se pregunta si Ryuga escuchará a Hyoma, oa cualquiera de ellos. A Masamune le preocupa que Tsubasa no aparezca para su batalla en Italia, pero Yu les asegura que Tsubasa regresará por eso. Mientras tanto, Julian toca el piano en un concierto. El público aplaude y le desea suerte en su próximo combate de beyblade. Desde lo alto de la sombra de una cortina en las gradas, un par de ojos castaños dorados observan a Julian. Al regresar a casa, Julian lleva a Gravity Destroyer al bosque mientras cabalga. Su caballo se asusta cuando Tsubasa sale de los arbustos, exigiendo una batalla. Julian lo reconoce como miembro del Team Gan Gan Galaxy, y comenta que no creía que fuera el estilo del equipo lanzar un ataque sorpresa antes de una competencia. Tsubasa explica que ha venido solo a la batalla y repite su demanda. Comienzan una batalla, pero Tsubasa, parcialmente oscura, la detiene y le exige a Julian que use la rotación inversa. A regañadientes accede. Sin embargo, justo antes de que puedan comenzar, Wales y Sophie saltan y atacan Earth Eagle. Justo cuando parece que Eagle perderá, el poder oscuro toma el control de Tsubasa totalmente y envía a los beys de Wales y Sophie a volar. Klaus pregunta qué es este poder oscuro, y Julian responde, afirmando que debe ser algún tipo de presencia maligna. En una colina cercana, Ryuga observa el poder oscuro, aunque simplemente comenta: "¿Eso es todo entonces?" Mientras el poder oscuro se vuelve loco, Tsubasa intenta tomar el control nuevamente, explicando que solo quería probar su fuerza contra los mejores del mundo, que él creía que era Julian. El poder oscuro se enfrenta a él, explicándolo y Tsubasa son iguales y que Tsubasa lo creó inconscientemente. Tsubasa niega esto, pero el poder oscuro se burla de él y explica que todos tienen oscuridad en sus corazones, incluido Tsubasa. Aun así, Tsubasa recupera el control mientras Eagle se vuelve salvaje, chocando contra todo. Justo antes de que Wales y Sophie puedan aprovechar y acabar con él, Ryuga interrumpe con su nuevo bey: Meteo L-Drago LW105LF. Mientras que L-Drago procede a dañar a ambos beys Cetus, Ryuga le dice a Tsubasa que el poder oscuro que posee es un pequeño fragmento de él, el último fragmento que existe. Continúa explicando que el L-Drago original había ganado poder y perdió su fuerza natural de las personas malvadas que lo habían usado. Meteo L-Drago es el resultado de mucho entrenamiento duro, el poder original de L-Drago sin interferencia humana. Mientras Tsubasa reflexiona sobre esto, Ryuga le dice que no se resista al poder oscuro, sino que se convierta en uno con él. Tsubasa es silenciado mientras se pregunta sobre esto, mientras que Ryuga procede a usar L-Drago para lastimar a Wales y luego persigue a Sophie. Antes de que pueda hacer contacto, Julian se interpone en su camino, quejándose de que ha habido suficiente destrucción esta noche. Ryuga nota que Destroyer es un bey de rotación inversa, pero comenta que el único bey de rotación inversa verdadero es L-Drago. Julian no está de acuerdo, y Ryuga sonríe mientras le dice a Julian que lo decidirán más tarde. | |||||
78 | 27 | "¡Exceder el límite!" Transcripción: " Genkai o koero! " ( Japonés :限界 を 越 え ろ! ) | 3 de octubre de 2010 | 11 de febrero de 2012 (EE. UU.) 24 de marzo de 2012 (AUS) | |
El equipo Gan Gan Galaxy menos Tsubasa vuela a Italia, donde se lleva a cabo la final. Se les pregunta si Tsubasa está en el hospital y lo niegan. Justo antes de la final, Gingka y compañía. encuentra a Ryuga con Tsubasa, quien cae al suelo inconsciente. Ryuga desafía a Gingka a una batalla, por lo que Gingka le dice al equipo que se lleve a Tsubasa con ellos y que él luchará contra Ryuga. En la final del bloque A del Campeonato Mundial de Beyblade, el equipo Excaliber y el equipo Gan Gan Galaxy están listos para enfrentarse. Masamune se enfrenta a Klaus. Al principio tiene demasiada confianza, pero aprende que la confianza por sí sola no puede ganarle la batalla. Mientras tanto, Madoka venda a Tsubasa. Cuando termina, se le dice a Madoka que continúe con la batalla. Tsubasa se siente abrumado por un dolor interior. Cuando Klaus lanza su movimiento especial Steel Darkness, Masamune usa el movimiento especial Lightning Sword Flash de Sriker. Gana el choque, pero Klaus supera sus límites para sobrevivir a la explosión y luego procede a derrotar a Masamune y Striker. ¡Gingka lanza Galaxy Pegasus y Ryuga lanza Meteo L-Drago mostrando sus formas bestiales en un enfrentamiento frontal! | |||||
79 | 28 | Transcripción de "Dark Eagle" : " Daaku Akuira " ( japonés :暗 黒 鷲 (ダ ー ク ア ク イ ラ) ) | 10 de octubre de 2010 | 18 de febrero de 2012 (EE. UU.) 24 de marzo de 2012 (AUS) | |
El episodio comienza con Klaus derrotando a Masamune en la primera ronda y desmayándose después del agotamiento. El segundo partido comienza con Tsubasa y Yu vs Wales y Sophie. La batalla entre Gingka y Ryuga continúa y Meteo L-Drago está absorbiendo la fuerza de Galaxy Pegasus. Gingka le pregunta a Ryuga si tiene el poder oscuro, pero Ryuga le dice que Meteo L-Drago puede hacer lo mismo que hizo el poder oscuro. Cuando Galaxy Pegasus queda atrapado en la arena, Ryuga le dice a Gingka que aún no ha dominado su poder. Tsubasa y Yu atacan a ambos Grand Cetus, pero no tiene ningún efecto. El poder oscuro de Tsubasa comienza a burlarse de él y lo lleva de regreso a uno de sus recuerdos donde uno de sus rivales hizo trampa en una batalla cuando era niño. Vuelve a perder el control y ataca tanto a Cetus como a Yu's Flame Libra con la forma oscura de Eagle. Yu luego ataca Earth Eagle para que Tsubasa vuelva a la normalidad. Otro de sus recuerdos se muestra con él encontrando una cría de águila y cuidándola. Mientras Tsubasa lucha contra la oscuridad, Wales y Sophie utilizaron su movimiento especial unido, Grand Decallion. El último recuerdo de Tsubasa lo muestra derrotando al niño que lo engañó en su primer combate. Cuando Grand Decallion se traga a Tsubasa, le recuerda a su lado oscuro que aunque hay cosas malas, siempre hay luz. Tsubasa derrota al poder oscuro y usa su nuevo movimiento especial, Shining Tornado Buster, para sacar a los dos Grand Cetus del estadio con ambos equipos empatados ahora en victorias. Mientras tanto, Ryuga usó L-Drago para liberar a Pegasus de la arena y le dice a Gingka que derrote a Julian, diciendo que una rotación inversa es suficiente en este mundo y desaparece. | |||||
80 | 29 | Transcripción de "Destructor de gravedad" : " Gurabitei Peruseusu " ( japonés :グ ラ ビ テ ィ ペ ル セ ウ ス) | 17 de octubre de 2010 | 25 de febrero de 2012 (EE. UU.) 31 de marzo de 2012 (AUS) | |
Después de que Tsubasa y Yu derroten a Wales y Sophie, es el último partido de la final del bloque A entre Gingka y Julian Konzern. Desde su última batalla con Ryuga, Gingka aprendió nuevas estrategias ya que Gravity Destroyer puede ser un bey giratorio a la izquierda. Gingka tiene un buen comienzo, pero la pista giratoria de Destroyer es la más fuerte del mundo. Julian usa los Ojos de Medusa para empujar a Galaxy Pegasus al suelo, lo que resultaría en un sueño, pero Gingka no retrocederá. Usando la punta plana de goma liviana y la pista de giro que va en la otra dirección, puede aumentar su velocidad para desafiar la gravedad y darle un gran golpe al Destroyer. Gingka intenta ir por el Star Booster Attack, pero Destroyer contraataca con Black Excalibur. Gingka hace un recuerdo de las palabras de Ryuga, "Parece que aún no has dominado sus poderes, ¿verdad?". Entiende lo que estaba diciendo y usa todo el poder de Pegasus para hacer un nuevo movimiento especial, Stardust Driver. Julian usa Black Excalibur por segunda vez, pero con el nuevo movimiento especial Stardust Driver de Pegasus, atraviesa Black Excalibur y una vez que hizo contacto, Destroyer sale del estadio y el Equipo Gan Gan Galaxy gana la final del bloque A. | |||||
81 | 30 | Transcripción de "The Midday Street Battle" : " Hakuchu no Sutoriito Batoru " ( japonés :白昼 の ス ト リ ー ト バ ト ル) | 24 de octubre de 2010 | 3 de marzo de 2012 (EE. UU.) 31 de marzo de 2012 (AUS) | |
Gingka y los demás están en un barco de camino a Brasil. El equipo García está viendo la batalla entre el equipo Gan Gan Galaxy y el equipo Excalibur. Llegan a Brasil y van al estadio donde pelearán. Kenta llega allí para animarlos y trae información al Equipo García. Miran las finales del bloque B con Team Garcia vs Team Star Breaker. Se dan cuenta de que ambos equipos no estaban usando todo su poder. Yu va a buscar información por su cuenta después de que nadie lo escucha y conoce a un chico, Enzo, quien le hablará sobre el Equipo García si lo derrota en una batalla. Masamune descubre que su amigo, Zeo, está en el Team Star Breaker mientras observa la batalla. Dos bladers más la batalla y Yu descubre que ha sido emboscado por el Equipo García. Está a punto de ganar la batalla, pero Argo entra en la batalla y destruye Flame Libra. Gingka y los demás corren hacia la explosión y encuentran a Yu en el suelo herido. | |||||
82 | 31 | Transcripción de "The Brazilian Trap" : " Burajirian torappu " ( japonés :ブ ラ ジ リ ア ン ト ラ ッ プ) | 31 de octubre de 2010 | 10 de marzo de 2012 (EE. UU. Y Canadá) | |
El episodio comienza con Gingka y compañía vendando a Yu, quien fue emboscado por el Equipo García. Al día siguiente, el equipo García pide que el partido sea de cuatro contra cuatro con cambios inmediatos. El ganador será el equipo con más victorias. Yu es el primero en luchar por el Team Gan Gan Galaxy. Su oponente es Enzo y le dice a Yu que beyblade es vida para los García y que Yu solo se lo está tomando como una broma. Enzo usa su movimiento especial, Slumdog Driver y Yu usa su movimiento especial, Inferno Blast y, como resultado, su bey se agrieta y se desmorona parcialmente, y pierde la primera ronda. Masamune toma su lugar y derrota a Enzo con su movimiento especial, Lightning Sword Flash. El siguiente blader es Selen, que sigue distrayendo a Masamune y lo derrota. Gingka da un paso adelante y está a punto de luchar al final. | |||||
83 | 32 | "¡La batalla del ciclón explosivo!" Transcripción: " Bakutou! Toruneedo Batoru " ( japonés :爆 闘! ト ル ネ ー ド バ ト ル) | 7 de noviembre de 2010 | 10 de marzo de 2012 (Canadá) 17 de marzo de 2012 (EE. UU.) | |
Gingka intenta golpear a Ray Gasher, pero el bey de Selen sigue esquivando sus ataques. Ella tiene éxito, pero después de algunos intentos, Galaxy Pegasus inicia con éxito una serie de ataques a Ray Gasher. Pegasus continúa atacando y el poder de Ray Gasher comienza a agotarse. Todo el mundo empieza a pensar que Gingka iba a ganar, pero luego Selen le dijo que el hecho es que nunca antes había sido derrotada en una batalla por nocaut, ni siquiera una vez. Pero Gingka le dice que va a ganar, pero después de escuchar eso, la audiencia comienza a reírse de él. Gingka se enoja e intenta empujar a Ray Gasher fuera del estadio, pero Selen logra escapar. Gingka vuelve a intentar atacar, pero Ray Gasher esquiva todos sus ataques. Gingka le pregunta a Selen si incluso quería pelear la batalla, pero Selen responde que no tiene ni el más mínimo deseo de pelear. Ella explica que a su Ray Gasher no le queda suficiente fuerza para pelear, por lo que su política es que cuando no puedas pelear, no pelees en absoluto. Ella también dice que esta es una batalla por nocaut y cuando él puede derrotarla, no puede enfrentar al próximo oponente. Tsubasa luego llama a Gingka y le explica que quería mantener el partido hasta que el poder de Pegasus se agote por completo. Gasher luego comienza a huir y Pegasus lo persigue e intenta atacarlo, pero Gasher esquiva todos sus ataques. Luego dice que ha estado corriendo toda su vida desde su infancia para sus hermanos. Pegasus tiene éxito en hacer un ataque y ralentiza a Gasher. Pegasus intenta atacar una vez más para rematarlo, pero Gasher sale del estadio y aterriza en la mano de Selen. Selen se retira deliberadamente del juego y permanece invicto. Luego, Selen le dice a Gingka que ella le dijo que nunca fue derrotada por un oponente. Gingka se enoja porque ella lo engañó. Ian le dice a Selen que había hecho un gran trabajo pero que podría haber agotado más poder de Pegasus. Cuando Ian llega a la batalla, se anuncia que el partido iba a ser una batalla ciclónica. Todos los miembros del equipo Gan Gan Galaxy se sorprendieron con ese anuncio porque nunca habían oído hablar de una batalla ciclónica. Ian le dice a Gingka que se prepare para enfrentar a su Ciclón Herculeo en una batalla ciclónica. Ian le pregunta a Gingka si tiene el coraje de aceptar el desafío. Gingka acepta e Ian lanza su bey y ambos bey se enfrentan. Ambos beys son empujados y Pegasus intenta golpear al Ciclón Herculeo, pero lo esquiva. Ian esperó el momento adecuado y cuando llegó el momento, se dirigió al punto del ciclón que giraba muy rápido. Ian dijo que era solo el comienzo y lanzó un ataque de ciclón en Pegasus y se puso a volar, pero logró escapar. Gingka entra en el punto del ciclón e intenta el ataque del ciclón, pero el punto del ciclón no se mueve. Ian le dice que tiene que ir allí en el momento adecuado, solo entonces funcionará. Pegasus se queda atascado en el punto del ciclón y Herculeo lo ataca con su movimiento especial Blazer Slash. Pegaso vuelve a volar, pero escapa por poco. Pegasus se vuelve realmente débil debido al daño recibido y lucha contra Herculeo, pero vuelve al punto del ciclón. Ahora, Gingka quería enviar a Herculeo a volar, pero el punto del ciclón comenzó a girar nuevamente. Gingka se sorprendió de que funcionara para Ian pero no para él. Herculeo vuelve a lanzar un ataque ciclónico a Pegasus pero vuelve a escapar. Ian dice que solía luchar en un estadio ciclónico desde que era un niño y recuerda la época del ciclón. Ambos beys chocan de nuevo y Herculeo vuelve a entrar en el punto del ciclón y lanza un ataque de ciclón, pero Pegasus sobrevive de nuevo. Herculeo vuelve a ir por el punto del ciclón, pero esta vez Pegasus interrumpe y entra en el punto del ciclón. Gingka dice que ahora es su turno e intenta usar el ataque ciclónico, pero Herculeo va al cielo y ataca a Pegaso desde arriba, aplastando el plan de Gingka. Entonces Gingka descubre una forma de detener un ataque de ciclón. Herculeo va por otro ataque de ciclón, pero Pegasus va por los aires. Gingka agradece a Ian por mostrarle cómo detener un ataque de ciclón. Pegasus usa Star Booster Attack para golpear a Herculeo y el punto del ciclón se destruye. Herculeo acaba en un estadio fuera y Gingka gana. Ray Gil entra de repente en la batalla cuando Gingka se regocija y Pegasus está fuera. Argo dice que fue un partido eliminatorio sin descansos y que no debería haber bajado la guardia. | |||||
84 | 33 | "¡Carga! ¡Ray Gil!" Transcripción: " Gekisou! Rei Giru! " ( Japonés :激 走! レ イ ギ ル) | 14 de noviembre de 2010 | 10 de marzo de 2012 (Canadá) 1 de abril de 2012 (EE. UU.) | |
Después de vencer al Ciclón Herculeo, Gingka se regocija, solo para ser atacado por sorpresa por Argo. Tsubasa interviene y cree que es un partido fácil ya que derrotó al poder oscuro. Pero el poder de la punta de rendimiento semi-plana de goma de Ray Gil permite que el águila terrestre de Tsubasa sea atacado rápidamente. La rueda clara de Ray Gil también evita el uso de ataques aéreos por parte de Tsubasa. Argo solo empeora la situación, provocando tanto a Tsubasa que casi deja que el poder oscuro vuelva a apoderarse de él. Tsubasa siente el mismo dolor que el de García, ya que tuvo que superar el poder oscuro obtenido de su batalla con Ryuga antes. A través de la motivación y la ayuda de Gingka, Yu, Masumune y Madoka, Tsubasa le permite derrotar a Argo al encontrar un punto débil entre la rueda de metal de Ray Gil y la punta de rendimiento. Usando su movimiento especial Shining Tornado Buster, Tsubasa finalmente derrota a Argo liderando al Equipo Gan-Gan Galaxy al campeonato, para gran consternación de Argo. En otra parte, Ryuga es perseguido por cinco tipos misteriosos. Lo acorralan, pero en lugar de usar su lanzador, Ryuga lanza Meteo L-Drago con la mano. Como los cinco chicos piensan que está loco, lanzan sus beys. Debido a las capacidades de robo de giros de L-Drago, el bey gana giro y derrota a los cinco beys con facilidad. Otra persona misteriosa que lleva una capucha y un traje de capa interrumpe el partido (más tarde se reveló que era Jack), y Ryuga comenta que en realidad podría ser capaz de luchar. | |||||
85 | 34 | "El nombre del amigo es Zeo" Transcripción: " Tomo no mei ha Zeo " ( japonés :友 の 名 は ゼ オ) | 21 de noviembre de 2010 | 17 de marzo de 2012 (Canadá) 31 de marzo de 2012 (EE. UU.) | |
El equipo Gan Gan Galaxy llega a Nueva York poco después de su batalla con el equipo García. Masamune sale corriendo para buscar a Toby. El resto del equipo y Kenta recorren la ciudad antes de encontrar a Masamune. Toby no estaba en el hospital en el que estaba y Masamune va al Gimnasio Dungeon para averiguar dónde está. El entrenador Steel le dice a Masamune que Zeo lo ha trasladado a un hospital, pero no sabe dónde. Masamune les cuenta a sus amigos sobre su historia con Toby y Zeo. Zeo aparece entonces y lleva a Masamune y los demás al antiguo lote de entrenamiento. Los dos amigos se ponen al día y Zeo le cuenta a Masamune cómo fue a entrenar en HD Academy. Zeo le da a Masamune la dirección del hospital en el que Toby's de vez en cuando se enfrenta a él. El bey de Zeo, Flame Byxis tiene una pista de giro alta, lo que dificulta atacar la rueda de fusión. Ray Striker de Masamune le da golpes a Byxis a pesar de la altura de la pista de giro. Tanto Zeo como Masamune están a punto de gritar sus movimientos especiales, pero luego los detienen para que Toby pueda ver la batalla. Masamune y los demás regresan al Dungeon Gym y luego se les pide que luchen con varios bladers. Se muestra a Zeo mirando al Team Gan Gan Galaxy y dice sombríamente que nunca perdonará a Masamune. | |||||
86 | 35 | "Nuestro lema es el número 1" Transcripción: " Aikotoba ha NO.1 " ( japonés :合 言葉 は NO.1 ) | 28 de noviembre de 2010 | 24 de marzo de 2012 (EE. UU. Y Canadá) | |
Masamune se encuentra con Toby y miran hacia el pasado cuando se conocieron. En ese entonces, Masamune acababa de llegar de Japón y estaba buscando una batalla de bey, pero no había nadie disponible. Masamune encontró un bey-gym y fue a reunirse con Zeo y Toby y también se unió al gimnasio. Zeo les dijo tanto a Masamune como a Toby sobre la apertura de un nuevo parque bey y que lo encontraría allí al día siguiente. Zeo y Masamune se encuentran allí, pero Toby llega tarde, justo antes de que comiencen una batalla con los bladers del Equipo Gold-Bank y son desafiados a una batalla. Vince se enfrenta a Masamune y cuando Masamune parece convertirse en una amenaza para él, los otros dos se unen para intentar destruir al Ray Striker de Masamune. Zeo se une para salvar a Masamune, pero queda impresionado de un solo golpe, Toby llega y detiene la batalla y le dice al Equipo Gold-Bank que realmente luche contra ellos en el torneo local. Ambos equipos llegan a la final y Masamune y Vince se enfrentan, Masamune cree que no hay esperanza, pero cuando Toby le recuerda que tienen que convertirse en el número 1, milagrosamente derrota a Vince. Masamune le dice a Toby que anime a quien quiera y desafíe al ganador para que pueda decidir quién es el número 1. Gingka y los demás encuentran a Masamune mientras se preguntan por qué Zeo se unió a HD Academy y se vuelve tan fuerte. | |||||
87 | 36 | Transcripción de "The Plot Thickens" : " Ugoki hajime ta inbou " ( japonés :動 き 始 め た 陰謀) | 5 de diciembre de 2010 | 31 de marzo de 2012 (Canadá) 14 de abril de 2012 (EE. UU.) | |
Se ve a Zeo entrenando afuera y recibe una llamada de la Academia HD y le dicen que vaya allí. Durante ese tiempo, Gingka, Masamune y Kenta se van al Dungeon Gym y comienzan una batalla con todos los del gimnasio mientras Madoka, Tsubasa y Yu están arreglando Flame Libra y Earth Eagle. En HD Academy, Ryuga está luchando contra bey de entrenamiento de la academia, lanza su bey con la mano y luego usa la capacidad de robo de giros de Meteo L-Drago para ganar la batalla. Después de la batalla, Zeo está hablando con el Dr. Ziggurat sobre enfrentarse a Ryuga para ver el poder de Meteo L-Drago y usar ese poder para hacer que el sistema de arreglos sea aún mejor de lo que es actualmente. Zeo le dice que quiere luchar contra Ryuga sin usar el sistema de arreglos. Ryuga le dice a Jack que venga a luchar contra él, pero no puede porque su bey no está completo. Zeo entra en la habitación y lo culpa a él y a Gingka por hacer que Masamune se vaya. Su inicio de batalla y Meteo L-Drago no pueden robar el poder de giro de Flame Byxis debido a la altura de la pista de giro. Ryuga intenta que Meteo L-Drago ataque desde arriba, pero Flame Byxis comienza a controlar su movimiento. Meteo L-Drago envía Flame Byxis chocando contra el estadio. Zeo intenta usar su movimiento especial pero no funcionará. Ryuga usa su movimiento especial, Dragon Emperor Supreme Flight, y lanza a Flame Byxis fuera del estadio. Después de la batalla, el Dr. Ziggurat le dice a Ryuga que es dueño de la Nebulosa Oscura para enviarlo a Koma Village para obtener Lightning L-Drago y controlar su poder oscuro, pero falló. Después de fracasar, creó el sistema de arreglos para que los bladers alcanzaran sus límites. Incluso lo llevó a la academia para observarlo. Ryuga se enoja y destruye la habitación con Meteo L-Drago, dejando a HD Academy y Ziggurat diciendo que no lo dejará escapar. | |||||
88 | 37 | Transcripción de "The Compass of Fate: Byxis" : " Unmei no Bikushisu " ( japonés :運 命 の 羅 針 盤 (ビ ク シ ス) ) | 12 de diciembre de 2010 | 7 de abril de 2012 (Canadá) 21 de abril de 2012 (EE. UU.) | |
Zeo está en el sistema de arreglos y está experimentando dolor. El Dr. Ziggurat dice que debería poder soportar el dolor porque es una de las pocas personas compatibles con él. Toby puede salvarse. Zeo grita el nombre de Toby y recuerda la vez que lo conoció a Masamune y se fue a vencer a Gingka para convertirse en el número 1. El Dr. Ziggurat detiene el sistema de arreglos porque Zeo no pudo soportar más el dolor después del 80%. Le dice a Zeo que siga a Ryuga hasta que Damian termine de arreglarlo. Madoka termina de arreglar Earth Eagle y Flame Libra para Tsubasa y Yu. Gingka y los demás van al campo de deportes para que Tsubasa y Yu puedan probar Eagle y Libra. En la arena, Masamune ve a Zeo y lo sigue con Gingka persiguiéndolo. En el parque ven a Ryuga rodeada por él y HD Bladers. Zeo le dice a Ryuga que regrese a HD Academy o lo traerá por la fuerza. Ryuga le dice que continúe, pero Masamune interfiere y está a punto de desafiarlo, pero Zeo le dice que se mantenga al margen. También le dice a Masamune que ha terminado de vivir a su sombra y lo desafía a una batalla. Damian termina su arreglo y el Dr. Zigurrat le dice que vaya a ayudar a encontrar a Ryuga. La batalla de Masamune y Zeo comienza y Zeo usa su poder real que sorprende a Masamune y Gingka. Ryuga le dice que es el sistema de arreglos y es desafiado por los HD Bladers. Él los derrota usando el poder de Meteo L-Drago y le dice a Gingka que esté atento al equipo de EE. UU. Mientras se va. El Flame Byxis de Zeo continúa atacando a Ray Striker hasta que Gingka entra en la batalla. Masamune le dice a Gingka que se quede afuera, pero Zeo continúa atacando. Dice que ingrese a HD Academy para vengarse de Masamune y usa su movimiento especial, Destiny Needle. Comienza a controlar Galaxy Pegasus y Ray Striker para chocar entre sí. Masamune le preguntó qué pasó y Zeo le dijo que la enfermedad de Toby empeoró después de que se fue. También dijo que conoció al Dr. Ziggurat un día y se unió a HD Academy para llevar a Toby a un mejor hospital. En la arena deportiva, Damian busca a Ryuga pero no lo encuentra. Tsubasa le pregunta quién es él y Damian le dice que es del Team Star Breaker. Les pide a Tsubasa y Yu que lo ayuden a probar su bey, Hades Kerbecs, y desata una poderosa energía que Gingka y Masamune pueden ver. Zeo detiene la batalla después de descubrir que Damian ha terminado su arreglo. Le dice a Masamune que lo derrotará en la final y se convertirá en el número 1. Gingka regresa al estadio y encuentra a Tsubasa y Yu en el suelo heridos con sus beys destruidos nuevamente. Gingka grita diciendo que Team Star Breaker pagará. | |||||
89 | 38 | Transcripción de "The Wicked Peacock: Befall" : " Kyouki no Bifooru " ( japonés :凶 気 の 孔雀 (ビ フ ォ ー ル) ) | 19 de diciembre de 2010 | 14 de abril de 2012 (Canadá) 28 de abril de 2012 (EE. UU.) | |
Tsubasa y Yu están en el hospital y no pueden competir en la ronda final. Gingka les pregunta a Madoka y Kenta quién les hizo esto. Le dicen que era Damian del Team Star Breaker y recuerda la advertencia de Ryuga sobre el equipo de EE. UU. Ryo los contacta y sabe lo que les pasó a Tsubasa y Yu. Dice que al comienzo de los campeonatos mundiales se enteró de la HD Academy, pero no conocía su propósito. Hikaru dice que están reuniendo bladers por todo Estados Unidos y los entrenan para dominar el primer campeonato mundial. Ryo dice que tendrá que suspenderlos por atacar al equipo Gan Gan Galaxy, pero Gingka quiere derrotarlos en el estadio. Ryo no los suspenderá, pero está negociando con la WBBA para que un miembro secundario reemplace a Tsubasa y Yu en la ronda final. El partido comienza con Klaus usando su movimiento especial, Garra de la Tormenta, pero Evil Befall no recibe daño. Grand Capricorn usa ataques de andanada en Evil Befall, pero aún así no recibe daño. Jack dice que Befall tiene una resistencia ilimitada y girará para siempre. Grand Capricorn continúa sus ataques, pero Evil Befall contrarresta y sus ataques para atravesar el estadio. Choca contra Gran Capricornio y deja arañazos en su rueda de fusión. También continúa atravesando el estadio y persigue al Gran Capricornio. Jack usa su movimiento especial, Befall The Ripper, para atacar a Grand Capricorn y atraviesa todo el estadio. Klaus usa Claw of the Storm nuevamente para atacar desde el aire, pero Evil Befall lo contrarresta. Julian anima a Klaus a ganar y no perder por segunda vez. Klaus comienza a encenderse y Capricornio recupera el equilibrio. Klaus se rasga la camisa mientras Capricornio comienza a atacar a Befall. Jack usa su segundo movimiento especial, Beautiful Dead y Klaus usa su segundo, Steel Darkness. Ambos movimientos especiales chocan entre sí provocando una explosión. Gran Capricornio deja de girar mientras se pone de pie sobre los arañazos. Evil Befall baja al estadio mientras sigue girando. Jack gana y le dice a Klaus que se convirtió en parte de su obra maestra. Wales y Sophie corren para ver cómo está Klaus, pero él no se mueve. Gingka y los demás miran conmocionados. Jack le da a su obra maestra un título llamado The Pitiful Baby Goat y se ríe de alegría. | |||||
90 | 39 | "El perro guardián del Hades: Kerbecs" Transcripción: " Jigoku no Kerubekusu " ( japonés :地獄 の 番 犬 (ケ ル ベ ク ス) ) | 26 de diciembre de 2010 | 21 de abril de 2012 (Canadá) 5 de mayo de 2012 (EE. UU.) | |
Klaus es llevado al hospital después de la batalla con Jack. Antes de que comience el próximo partido, Damian le pide a Julian un partido de dos de tres porque Gravity Destroyer puede rotar en ambos sentidos. Julian acepta y al Dr. Ziggurat le gusta porque necesita datos sobre un bey que gira a la izquierda desde que Ryuga escapó de él. el partido comienza con Julian usando la rotación derecha y Hades Kerbecs envía Gravity Destroyer al aire. Kerbecs comienza a tomar ventaja sobre Destroyer, pero Julian cambia al Modo Contador y usa los ojos de Medusa para detener su gravedad. Hades Kerbecs no se ve afectado y ataca al Destructor de gravedad. Julian usa su movimiento especial, Gravity Brave, y comienza Destroyer comienza a disparar flechas de gravedad a Kerbecs. Damian hace que Hades Kerbecs se detenga y sea golpeado por Gravity Brave, pero aún no tiene ningún efecto sobre él. Damian dice que ha terminado con la rotación derecha de Destroyer y usa su movimiento especial, Hades Drive, ganando el primer partido. Julian recoge Gravity Destroyer y lo lanza en rotación izquierda. El destructor carga en Kerbecs y lo envía al aire y usa Gravity Brave nuevamente, pero la flecha se dispersa en otras más pequeñas. Luego usa su segundo movimiento especial, Black Excalibur, pero no tiene ningún efecto porque Damian cambió la pista de giro de Kerbecs al modo Boost. Kerbecs continúa atacando a Destroyer, atacando sádicamente una y otra vez sin sacar a Destroyer del estadio, y Julian comienza a perder la confianza, pero Gales y Sophie entran en la batalla, lo que hace que el Equipo Excalibur sea descalificado. Julian, Wales y Sophie usan sus movimientos especiales, Black Excalibur, Grand Fleet y Grand Victoire. Damian usa su segundo movimiento especial, Hades Gate, y las cadenas salen de la puerta, tirando de Destroyer y ambos Cetus adentro. Kerbecs luego muerde a Destroyer en el cuello y dispara llamas a los tres. Gravity Destroyer y Grand Cetus dejan de girar, lo que convierte a Damian en el ganador. Para agregar un insulto final a la herida, Damian obliga a Julien a admitir que es débil. Cuando Julien, completamente desmoralizado y destrozado, lo hace, Damian se ríe de manera demoníaca en triunfo. | |||||
91 | 40 | "¿¡La batalla furiosa de DJ !?" Transcripción: " Hakunetsu no DJ Batoru !? " ( Japonés :白熱 の DJ バ ト ル!? ) | 9 de enero de 2011 | 28 de abril de 2012 (Canadá) 12 de mayo de 2012 (EE. UU.) | |
Gingka, Masamune, Kenta y Madoka están comiendo en un restaurante, hablando de su plan para los partidos finales. Madoka cree que tener un miembro de reemplazo aumentaría las posibilidades de ganar del equipo y que Tsubasa y Yu se sentirían mal si la falta de un tercer miembro del equipo se convirtiera en la causa de su derrota ante el Team Star Breaker. Gingka y Masamune ven a regañadientes la verdad de sus palabras, y Gingka sugiere a Kyoya como una opción, sin embargo se dan cuenta de que no saben dónde encontrarlo. Kenta procede a proponerse a sí mismo, pero antes de que el equipo pueda decidirlo, el equipo Wang Hu Zhong entra con bollos de cerdo, invitándolos a profundizar. Les explican que habían escuchado sobre su problema y preguntan si uno de sus los miembros posiblemente podrían ser el submiembro. Kenta se mantiene firme en su deseo de ser el tercer representante de Japón para la batalla final, por lo que deciden llevar a cabo una batalla bey para determinar quién obtendrá el puesto. Los cuatro miembros del Equipo Wang Hu Zhong y Kenta comienzan su batalla en el Estadio Bey, y Gingka y Masamune finalmente se unen también, incapaces de contenerse, para disgusto de Madoka. Los siete comienzan sus movimientos especiales, pero Phoenix de repente interrumpe la batalla y saca a todos sus beys del estadio. Phoenix le entrega su máscara a Hikaru y le explica que el miembro de reemplazo del Equipo Gan Gan Galaxy ya se había decidido: él mismo. Todos están sorprendidos por su anuncio, Gingka está un poco avergonzado porque Phoenix es su padre. Hikaru objeta y señala que, como Director de la WBBA, Ryo no tiene permitido unirse al equipo de acuerdo con el libro de reglas. Kenta y el equipo Wang Hu Zhong tampoco pueden unirse porque ya participan en el torneo. De repente, Blader DJ interviene y dice que ha venido a salvarlos. American DJ también aparece, y se revela que los dos DJs lucharán entre sí en una batalla para determinar quién obtendrá los derechos para anunciar los partidos finales de los campeonatos mundiales. Comienzan su batalla y comienzan a anunciar como si fuera extremadamente acalorado e intenso. Sin embargo, en realidad no son muy buenos en el beyblading porque sus beys simplemente se tambalean en un solo lugar. A medida que la batalla se prolonga, los dos DJ continúan anunciando los "momentos impactantes" de su batalla, pero todos los demás solo se quejan de la ironía. Luego, los dos DJ comienzan un concurso de trabalenguas para ver quién es la boca más ágil y merecedora de anunciar la batalla final. Después de su pequeña competencia, ven que sus beys han comenzado a desacelerarse. Luego deciden usar sus movimientos especiales para determinar el ganador con un golpe. Blader DJ usa su movimiento especial Blader DJ Scratch, y American DJ usa su movimiento especial American DJ Crossfader. Hacen que sea un choque enorme, pero en realidad no pasó nada y el resultado final es un empate. Finalmente toman la decisión de anunciar juntos la batalla final del Campeonato Mundial de Beyblade. Los dos DJ hacen un anuncio público sobre la batalla final. Equipos y personas de todo el mundo están escuchando con anticipación. | |||||
92 | 41 | Transcripción de "The Final Countdown" : " Fainaru Kauntdaun " ( japonés :フ ァ イ ナ ル ・ カ ウ ン ト ダ ウ ン) | 16 de enero de 2011 | 5 de mayo de 2012 (Canadá) 19 de mayo de 2012 (EE. UU.) | |
Zeo y el Dr. Ziggurat visitan a Toby antes de la ronda final. Gingka y los demás visitan a Tsubasa y Yu, prometiéndoles que ganarán. Team Star Breaker entra en el sistema de arreglos y Zeo se detiene al 92% debido al dolor. El Dr. Ziggurat le dice a Zeo que interrumpirá el tratamiento médico de Toby si pierde. Gingka le dice a Masamune que luchará contra Zeo, pero Masamune dice que tiene que hacerlo porque no sabe por qué Zeo está enojado con él, por lo que Gingka le permite luchar contra Zeo. Masamune y Zeo luchan en la primera ronda y ambos quieren convertirse en el número 1. Ray Striker comienza a atacar a Flame Byxis. Zeo usa su movimiento especial, Destiny Needle, y comienza a controlar a Striker. Zeo intenta hacer que Striker suene, pero Masamune envía a Ray Striker al aire para atacar a Byxis. Masamune le dice a Zeo que se convertirá en el número 1 para Toby y Zeo recuerda que no puede perder y activa un botón en su cinturón. Flame Byxis comienza a volverse más fuerte y la disposición de Zeo comienza a aumentar. Masamune usa su movimiento especial, Lightning Sword Flash, y Zeo dice que si pierde, Toby morirá. Masamune detiene su movimiento especial debido a la conmoción. Una vez que su arreglo alcanza el 100%, Zeo usa su segundo movimiento especial, Magnetic Needle Storm, enviando a Ray Striker fuera del ring y derribando a Masamune al suelo. Zeo gana la primera ronda y se desmaya por el poder y el Dr. Ziggurat dice que puede descansar por ahora. Ryo y Hikaru ahora han confirmado que el Dr. Ziggurat está tramando algo, y Gingka está más decidido que nunca a ganar la próxima batalla. Ryuga camina hacia la ciudad para la ronda final. | |||||
93 | 42 | "El Emperador Dragón desciende" Transcripción: " Ryuuou, kourin " ( japonés :竜 皇 、 降臨) | 23 de enero de 2011 | 12 de mayo de 2012 (Canadá) 26 de mayo de 2012 (EE. UU.) | |
En el vestuario, el brazo de Masamune está roto y se pregunta de qué estaba hablando Zeo Abyss. Le dice a Gingka que tiene que ganar y Gingka dice que luchará en los próximos dos partidos. El Dr. Ziggurat le dice a Zeo que el tratamiento de Toby continuará y que puede descansar. Jack comienza a temblar, diciendo que quiere pelear. Antes de que comience oficialmente la segunda ronda, Meteo L-Drago se estrella contra el estadio y comienza a dar vueltas a su alrededor, con Ryuga atrapándolo. Desafía a Jack a una batalla y reemplaza a Gingka. Masamune dice que luchará contra Jack, pero no puede porque su brazo está lesionado. Le pregunta a Gingka si pueden confiar en él para la batalla, y Gingka le dice que Ryuga es fuerte. Lanzan sus beys y ambos chocan entre sí. Jack tiene Evil Befall para seguir atacando a Meteo L-Drago. Masamune comienza a preocuparse, pero Gingka le dice que L-Drago puede robar poder y hacerlo suyo. Jack usa su movimiento especial, Befall The Ripper, pero Meteo L-Drago esquiva los ataques hasta que Ryuga lo detiene y es golpeado. Meteo L-Drago continúa girando y Jack ataca a Evil Befall y comienza a atravesar el estadio. Hace un pavo real en el estadio mientras ataca a L-Drago y Jack usa su segundo movimiento especial, Beautiful Dead, para convertir a Meteo L-Drago en el ojo del pavo real. Jack lo llama El dragón lleno de aire caliente, silenciado por el pavo real. Meteo L-Drago luego comienza a girar más rápido por el poder que le robó a Evil Befall. Ryuga usa su movimiento especial, Dragon Emperor Supreme Flight, nuevamente, y Jack envía Evil Befall para contrarrestarlo, pero es derrotado y se convierte en el ojo del pavo real. El Dr. Ziggurat está contento porque ahora tiene datos sobre Meteo L-Drago para estudiar. Ryuga luego envía a L-Drago a través de una ventana en la que está parado el Dr. Zigurat y un trozo de vidrio lo corta en la cara. Ryuga le dice a Gingka que no le permitirá perder contra esos Bladers falsos en el próximo partido mientras se va. | |||||
94 | 43 | Transcripción de " La última batalla de los espíritus" : " Tamashii no Rasuto Batoru " ( japonés :魂 の ラ ス ト バ ト ル) | 30 de enero de 2011 | 19 de mayo de 2012 (Canadá) 2 de junio de 2012 (EE. UU.) | |
Gan Gan Galaxy habla sobre cómo Ryuga los ayudó, pero Gingka les dice que a Ryuga le importaba derrotar a su propio enemigo. Se preguntan qué sabe él sobre HD Academy y ellos no. Ryo y Hikaru entran para mostrarles una lista de bladers que no coinciden en las vidas que HD Academy reclutó y Jack es uno de los bladers en esa lista. Ryo les dice que esos bladers comenzaron a fortalecerse después de unirse a la academia corporativa. Les dicen que el dueño es el Dr. Ziggurat y es dueño de una compañía llamada Hades Inc. Ryo dice que quiere mostrar su investigación a través de beyblade. Hace que Hikaru les muestre clips de la batalla de Zeo y Jack en los que un poder desconocido comienza a salir de ellos. Dice que Zigurat está sacando a relucir su poder oculto a través de la ciencia. Hikaru muestra clips que algunos bladers no pudieron manejar y tuvieron que dejar de bladers. Ryo también dice que HD Academy comenzó a buscar los bladers adecuados que puedan manejarlo y los últimos tres se convirtieron en Team Star Breaker. Masamune dice que Zeo dijo lo mismo y lo hizo por Toby. Gingka dijo que los detendrá y ganará, pero Ryo dice que el Dr. Ziggurat está detrás de él porque es perfecto para probar. Hikaru le dice que Hades Inc. tiene estrechos vínculos con la Nebulosa Oscura. Gingka se dio cuenta de que el Dr. Ziggurat los estaba controlando. Ryo dice que la Nebulosa Oscura una vez puso su mirada en el poder oscuro, pero tomó el control de Ryuga y cuando Gingka lo derrotó, su plan terminó en un fracaso y en la ronda final quieren vengarse de él. Hikaru dice que el oponente que eligieron para él es Damian Hart y no hay datos sobre él. Gingka dijo que Ryuga debe haber sabido de todo esto. Gingka y Damian comienzan la ronda final y lanzan sus beys. Galaxy Pegasus ataca a Hades Kerbecs, pero no tiene ningún efecto y sale volando por los aires. Gingka va por otro ataque, pero Pegasus es enviado de regreso. Pegasus continúa atacando a Kerbecs y comienza a tambalearse, pero Kerbecs se enciende y envía a Pegasus al aire nuevamente. Hades Kerbecs comienza a atacar a Galaxy Pegasus y empujarlo hacia atrás. Damian dice que los científicos de HD Academy crearon el bey solo para él. Gingka le pregunta si se divierte con los beyblades, pero Damian dice que no sabe qué es la diversión. Damian usa su movimiento especial, Hades Drive, y le pregunta a Gingka si está débil ahora. | |||||
95 | 44 | "Showdown! Gingka vs. Damian" Transcripción: " Ketchaku! Ginga VS Damian " ( Japonés :決 着! 銀河 VS ダ ミ ア ン) | 6 de febrero de 2011 | 26 de mayo de 2012 (Canadá) 9 de junio de 2012 (EE. UU.) | |
Damian usa su movimiento especial, Hades Drive, y Hades Kerbecs ataca a Galaxy Pegasus mientras lo atrapa en las llamas. Gingka recuerda cuando Galaxy Pegasus lo llamaba cuando lo obtuvo por primera vez. Pegasus comienza a encenderse y Gingka usa su antiguo movimiento especial, Storm Bringer, pero Kerbecs contrarresta el ataque y envía a Pegasus a volar. Damian usa su segundo movimiento especial, Hades Gate, y empuja a Gingka y Pegasus hacia la puerta. Gingka se despierta en el inframundo y ve a Kerbecs sosteniendo a Pegasus con sus cadenas. Damian le dice a Gingka que el espíritu bey es débil contra la ciencia cuando las cadenas comienzan a agarrar a Gingka. Damian recuerda cuando era un niño en HD Academy y el Dr. Ziggurat le dio un beyblade. Damian dice que su único propósito es ganar, pero Gingka comienza a encenderse, liberándose de las cadenas junto con Pegasus. Gingka y Galaxy Pegasus cargan contra Hades Kerbecs mientras esquivan las cadenas, pero son derribados. Damian le dice que todavía no ha usado todo su poder. Gingka le dice que todavía no ha usado todo su poder. Gingka se sube a Pegasus y carga de nuevo contra Kerbecs, dándole un cabezazo. Lo intenta de nuevo, pero es golpeado por la lava y ambos caen al suelo. Damian quiere que Gingka admita que es débil, pero no lo hace y lo ataca con la cadena Kerbecs. Gingka no se rinde y Damian le pregunta por qué. Le dice que su espíritu bey toma esa decisión. Se sube a Pegasus de nuevo y carga contra Kerbecs una vez más, pero Damian hace que Kerbecs use su cadena para agarrarlos. Gingka y Pegasus se encienden para liberarse de las cadenas y las cargas en Kerbecs, liberándose de la Puerta del Hades. Gingka y Damian se encienden junto con sus beys para un ataque final. Pegasus es enviado de nuevo al aire, pero Gingka usa su movimiento especial, Stardust Driver, y Damian usa Hades Gate nuevamente. Ambos movimientos especiales chocan entre sí y Pegasus destruye la puerta. El estadio se convierte en escombros y Hades Kerbecs deja de girar, el equipo Gan Gan Galaxy gana el Campeonato del Mundo. Ryuga se va después de ver la ronda final en lo alto de un edificio. Masamune y Madoka se unen a Gingka en el estadio y celebran convertirse en el número 1. Damian se desmaya después de perder, sorprendido de haber perdido ante Gingka, a pesar de todos sus alardes y burlas, y el Dr. Ziggurat dice que son los verdaderos ganadores del juego. Gingka, Masamune y Madoka reciben medallas y un trofeo por ganar el torneo. | |||||
96 | 45 | Transcripción de " La fuerza espiral milagrosa" : " Kyoui no Supairaru Fousu " ( japonés :驚異 の ス パ イ ラ ル フ ォ ー ス) | 13 de febrero de 2011 | 2 de junio de 2012 (Canadá) 16 de junio de 2012 (EE. UU.) | |
Al equipo Gan Gan Galaxy se le da una fiesta de victoria por ganar el torneo, pero nadie está allí excepto Ryo, Hikaru y Blader DJ. El equipo Wang Hu Zhong y Kenta llegan y comienzan una pelea de agua con Gingka, Masamune y Madoka. Un helicóptero llega a la fiesta y el Dr. Ziggurat, Team Star Breaker, Team Garcias y Julian Konzern salen de él. Zigurat lanza Spiral Capricorn para destruir las mesas. Dice que usó el torneo para su investigación y no le importaba si ganaba o perdía. Quiere usar beyblades como fuente de energía y creó la Fuerza Espiral. Creó HD Academy para ello y entrenó bladers para torneos con el fin de recopilar datos. Creó Twisted Tempo, un bey con datos de los beys giratorios de izquierda y derecha más fuertes. También tiene un blader llamado Faust para controlarlo. Zeo se da cuenta de que Toby es Fausto y le pregunta a Zigurat por qué es él. El Dr. Zigurat le dice a Zeo que la enfermedad de Toby se ha curado y renacido como Fausto a través del arreglo. Faust lanza Twisted Tempo para iniciar Spiral Force. Su poder alcanza el 100% y aniquila una montaña, un bosque y un lago alrededor de la ciudad de Hades. El Dr. Ziggurat dice que se lo proporcionará a cualquiera que le ofrezca más. Gingka y Masamune intentan detenerlo y traer de vuelta a Toby, pero el Equipo García los detiene. Gingka les pregunta por qué lo están ayudando y dicen que les está pagando. Le pregunta a Julian por qué lo está ayudando, pero no responde. El Dr. Ziggurat se va y comienza una batalla entre Gingka, Damian y Jack en las calles con Hades Kerbecs atacando a Galaxy Pegasus. Masamune y Dashan luchan contra Julian y Argo frente al edificio y sus beys se atacan entre sí mientras Zeo los mira desde la parte superior. Rock Zurafa y Ray Striker van a atacar a Ray Gil y Gravity Destroyer, pero ambos aterrizan en el suelo. Masamune y Dashan envían a Striker y Zurafa a atacar a Ray Gil, pero atraviesa una ventana y ataca a ambos a través de otra ventana. Julian usa su movimiento especial, Black Excalibur, pero se encuentra con el movimiento especial de Nile, Mystic Zone, y se une a la batalla. Flame Sagittario y Poison Virgo se envían a la pared y comienzan a tambalearse. Chi-yun usa su movimiento especial, Tempestuous Whirlwind Sword, pero Enzo y Selen se encuentran con el movimiento especial Double Slumdog Driver. Benkei y Damoure se unen a la batalla y Benkei usa su movimiento especial, Red Horn Uppercut, para derrotar a ambos Ray Gashers. Damian usa su movimiento especial, Hades Gate, pero es detenido por el movimiento especial de Kyoya, True Lion Gale Force Wall. Kyoya desafía a Damian y Jack, pero ambos se retiran por ahora. Julian y Argo también se retiran con el resto del Team García. Masamune va a perseguirlos, pero Nile lo detiene. El equipo Wild Fang se une a la lucha para ayudar a Gingka y a los demás a detener al Dr. Ziggurat y Masamune promete rescatar a Toby de la Fuerza Espiral. | |||||
97 | 46 | "Charge! Hades City" Transcripción: " Totsunyuu! Hadesu Shiti " ( japonés :突入! ハ デ ス シ テ ィ) | 20 de febrero de 2011 | 9 de junio de 2012 (Canadá) 23 de junio de 2012 (EE. UU.) | |
Ryo no deja que Gingka y los demás vayan a detener al Dr. Ziggurat debido al poder de la Fuerza Espiral. Gingka quiere detenerlo porque está usando beyblades para ganar dinero y los Campeonatos del Mundo para investigar. Todos le ruegan que los deje ir, pero aún así dice que no. Hikaru les muestra la ciudad de Hades y le dice a Ryo que Hades Inc. aún no ha hecho nada ilegal. Ella le dice a la torre en el medio de la ciudad que es su sede y que el Spiral Core está en esa torre con Faust y Twisted Tempo. Wales, Sophie y Klaus vienen para ayudar a Gingka a detener al Dr. Ziggurat. Madoka se queda atrás para hacer algo mientras todos los demás siguen adelante. Zeo va a Toby, pero Fausto le dice que ese no es su nombre. Zeo quiere que el Dr. Ziggurat vuelva a Toby a la normalidad. El Dr. Ziggurat dice que Toby ha renacido como Fausto a través del arreglo y su cuerpo se volvió saludable. Zeo se dio cuenta de que también estaba detrás de Toby y quiere que vuelva a la normalidad, pero el Dr. Ziggurat lo tiene encerrado. Gingka y los demás llegan al desierto y están a punto de ir a Hades City, pero son atacados por Team Garcias y HD Bladers. Lanzan sus beys y Argo usa su movimiento especial, Keel Strangler, Ian usa su movimiento especial, Blazer Slash, y Selen y Enzo usan su movimiento especial, Double Slumdog Driver. Todos se separan y luchan contra un miembro del Equipo García y HD Bladers. Madoka termina de arreglar Earth Eagle y Flame Libra para Tsubasa y Yu. El equipo Wild Fang lucha contra Ian y Masamune y el equipo Excalibur lucha contra Selen. El equipo Wang Hu Zhong lucha contra Enzo y usa sus movimientos especiales, Tempestous Whirlwind Sword, Blue Dragon Whirlwind Sword, Soaring Fire Bird y Storm Surge y envía a Ray Gasher a volar. Faust continúa potenciando la Fuerza Espiral y el Dr. Ziggurat la usa para hacer que Ciudad Hades salga de la tierra. Ryo contacta a Hikaru para decirles que Hades City se está levantando y Gingka advierte a los demás. Kyoya usa su True King Lion Tearing Blast especial para destruir las rocas y las hojas. Los HD Bladers lanzan sus beys y el equipo Wild Fang lanza sus beys. Nile usa su movimiento especial, Mystic Zone, para derrotarlos, pero vienen más y lanzan sus beys. Le dicen a Kyoya que continúe mientras luchan contra ellos. Klaus usa su movimiento especial, Claw of the Storm, para permitir que Masamune, Wales y Sophie sigan adelante sin él y más HD Bladers lancen sus beys. Kyoya, Masamune, Wales y Sophie suben a la ciudad de Hades mientras aún está saliendo del suelo. El equipo Wang Hu Zhong está rodeado de HD Bladers, pero enviaron a Dashan a la ciudad de Hades y se quedaron atrás. Gingka, Hikaru y Kenta corren a la ciudad de Hades y Argo usa Keel Strangler para atacarlos, pero Gingka contrarresta con su movimiento especial, Star Booster Attack. Más HD Bladers vienen y les lanzan sus beys. Hikaru lanza Storm Aquario y usa su movimiento especial, Aquario Infinite Assault, para derrotarlos y Kenta se queda atrás para ayudarla. Gingka continúa corriendo hacia la ciudad de Hades, pero Ray Gil sale del suelo para atacarlo. Yu, usa Inferno Blast para detener a Ray Gil y Tsubasa usa Metal Wing Smash para derrotarlo. Gingka se sube al camión con ellos y Madoka y Blader DJ conducen cerca de la ciudad para que suban. El Dr. Zigurat le dice a Damian, Jack y Julian que retiren a Gingka y a los demás. | |||||
98 | 47 | Transcripción de "The Fallen Emperor" : " Ochita koutei " ( japonés :堕 ち た 皇帝) | 27 de febrero de 2011 | 16 de junio de 2012 (Canadá) 30 de junio de 2012 (EE. UU.) | |
Gingka derrota a HD Bladers y continúa corriendo hacia la torre con los demás. Mientras corren, los muros de seguridad salen del suelo para detenerlos, pero Kyoya los destruye. Se levantan más muros de seguridad, pero Masamune los destruye. Cuando llegan a la torre, Gravity Destroyer cambia la gravedad para detenerlos. Sophie usa su Grand Malestrom especial para detener a Gravity Destroyer. Ella les dice a los demás que continúen mientras ella y Wales luchan contra Julian. Le preguntan por qué se une al Dr. Zigurat y dice que no es el Julian que conocen. El Dr. Ziggurat le dice que sus negocios familiares, tierras, fábricas y otras posesiones se han hecho cargo de Hades Inc. El Dr. Ziggurat le dice que si lo ayuda, mantendrá intacto su apellido. Mientras Madoka piratea las computadoras para encontrar a dónde ir, más HD Bladers les lanzan sus beys y Gingka, Kyoya, Masamune, Tsubasa y Yu lanzan los suyos. Sophie intenta convencer a Julian de que regrese, pero él continúa atacando. Wales y Sophie usan su movimiento especial, Grand Deucalion, y Julian usa su movimiento especial, Black Excalibur, para derrotarlos y después de la batalla, Dashan lo desafía. Madoka continúa pirateando la computadora y encuentra el Spiral Core, mientras Masamune acaba con los HD Bladers. Gingka se da cuenta de que Dashan está a punto de luchar contra Julian y decide continuar. Dashan y Julian lanzan sus beys y Rock Zurafa comienza a esquivar a Gravity Destroyer. Rock Zurafa absorbe los ataques de Gravity Destroyer y lo devuelve. Dashan usa su movimiento especial, Storm Surge, y envía Gravity Destroyer a través de una ventana. Zurafa y Destroyer comienzan a chocar entre sí y empujan a Destroyer hacia atrás. Julian cambia al modo contador y usa los ojos de Medusa. Dashan supera los ataques de Eyes of Medusa Gravity Destroyer. Él usa Strong Arm Barrage, y Zurafa ataca a Destroyer y Julian usa su segundo movimiento especial, Gravity Brave, pero Dashan usa Solid Iron Wall. Julian le dice que le recuerda a sí mismo, pero Dashan le pregunta por qué se unió a Hades. Julian le dice que los Konzern eran invencibles y que perdió todo con una derrota y no tiene nada. Dashan dice que no son similares porque entrena para beyblade, mientras que Julian lo ve como una herramienta para controlar el mundo y por dinero. Julian usa Gravity Brave nuevamente, pero Rock Zurafa continúa girando. Dashan usa Storm Surge de nuevo y Julian cae al suelo. Julian dice que está débil y Gravity Destroyer comienza a disminuir. Wales y Sophie le dicen que se ponga de pie y le dice a sus amigos. Julian y Dashan se encienden y sus beys comienzan a chocar de nuevo. Julian usa Black Excalibur y Dashan usa su movimiento especial, Crushing Blast, y ambos movimientos especiales chocan. Gravity Destroyer deja de girar, pero Julian dice que habrá una nueva Excalibur más fuerte. Gingka y los demás continúan corriendo hacia el Spiral Core. | |||||
99 | 48 | Transcripción de " Befall 's Trap" : " Gemiozu no wana " ( japonés :ビ フ ォ ー ル の 罠) | 6 de marzo de 2011 | 23 de junio de 2012 (Canadá) 7 de julio de 2012 (EE. UU.) | |
Hades City está sobrevolando una ciudad y helicópteros la siguen mientras el Dr. Ziggurat comienza a cargar la Fuerza Espiral para destruir algo más. Gingka y los demás continúan yendo al Spiral Core, pero tienen que dividirse en dos grupos para encontrarlo. Tsubasa, Yu y Madoka atraviesan un pasillo y ven pinturas en la pared con beyblades como ojos. Encuentran el sistema de arreglos y Jack está dentro de él. Jack termina su arreglo y sale de él, desafiando a Tsubasa a una batalla. Yu entra en el arreglo, pensando que es una cama y se queda atrapado allí. Gingka, Kyoya y Masamune son acorralados por HD Bladers, pero los derrotan. Madoka intenta sacar a Yu del sistema de arreglos. Tsubasa y Jack lanzan sus beys y ambos chocan. Jack usa su movimiento especial, Befall The Ripper, para hacer una estatua de Tsubasa. Evil Befall atraviesa un pilar para atacar Earth Eagle y Jack nombra el pilar, "Pieza de práctica". Eagle ataca a Befall y lo envía a un pilar. Jack hace que Befall atraviese otro pilar para atacar a Eagle y nombra su tercer arte, 'Distress'. Evil Befall atraviesa todos los pilares y Earth Eagle esquiva los pedazos rotos. Befall envía a Eagle a través de un pilar y continúa atacando. Jack lamenta que su verdadera obra maestra no pudiera cumplirse en los Campeonatos del Mundo. Tsubasa le pregunta si puede entender el arrepentimiento que tuvo por no poder participar en la batalla final. Evil Befall continúa haciendo retroceder a Earth Eagle. Yu lanza Flame Libra y usa su movimiento especial, Inferno Blast, para salir del sistema de arreglos. Tsubasa usa su movimiento especial, Shining Tornado Buster, y Jack usa su segundo movimiento especial, Beautiful Death. Ambos movimientos especiales chocan y Tsubasa derrota a Jack. Los pilares se derrumban y Jack se enoja y Tsubasa lo llama 'El pavo real se despluma'. Jack va a buscar otro arreglo, pero Yu le dijo que había destruido el sistema de arreglos. Tsubasa, Yu y Madoka se van a buscar a Spiral Core mientras Jack llora por el sistema de arreglo destruido. | |||||
100 | 49 | Transcripción de "The Wild Beast Unleashed" : " Houttareta yajuu " ( japonés :放 た れ た 野 獣) | 13 de marzo de 2011 | 7 de julio de 2012 (Canadá) 14 de julio de 2012 (EE. UU.) | |
Hades City continúa sobrevolando la ciudad y la gente la mira. El Dr. Ziggurat descubre que Jack ha sido derrotado por Tsubasa y Gingka, Masamune y Kyoya se están acercando al Núcleo Espiral. HD Bladers intenta detener a Gingka y los demás, pero Kyoya los derrota. Damian obtiene otro arreglo para hacerlo más fuerte usando datos de su batalla con Gingka para detenerlo. Gingka, Masamune y Kyoya corren hacia un callejón sin salida y quedan atrapados en la habitación. Damian entra en la habitación para una batalla y Kyoya lanza a Rock Leone a la pared para que Gingka y Masamune continúen. Lanzan sus beys y Damian usa su movimiento especial, Hades Drive, pero Kyoya usa True Lion Gale Force Wall para acabar con las llamas. Kyoya usa Wild Wind Fang Dance para atacar a Hades Kerbecs, pero Kerbecs hace explotar el tornado y envía a Leone a través del estadio. Intenta King Lion Tearing Blast para atacar a Kerbecs, pero todavía no tiene ningún efecto contra él. Luego usa Lion 100 Fang Fury para arrojar los escombros a Hades Kerbecs, pero los esquiva. Kyoya aumenta el poder de arrojar escombros gigantes a Kerbecs y no se ve afectado. Damian usa su segundo movimiento especial, Hades Gate, y las cadenas atraen a Leone. Kyoya va al infierno por su cuenta y ve a Kerbecs sosteniendo a Leone con sus cadenas. Damian tiende a darle más miedo a Kyoya por llegar al infierno por su cuenta. Kerbecs tres cabezas muerden a Leone en su cuello y lo arrojan al suelo, golpeándolo con las cadenas. Las cadenas intentan atacar a Kyoya, pero él las esquiva y se incendia. Gingka escucha a Kyoya gritar pero continúa hacia el núcleo en espiral con Masamune esperando que Kyoya gane. Damian detiene las llamas y Kyoya cae al suelo. Se vuelve a levantar y le dice a Damian que no le dolió, así que Damian hace que Kerbecs le dispare una bola de fuego y continúa golpeando a Leone con las cadenas. Kyoya cae al suelo de nuevo y Leone es embestida a su lado. Damian le dice que puede regresar al mundo una vez que entre en Hades. Kyoya le dice que no es nada comparado con su entrenamiento contra Gingka y Leone vuelve a hacerlo. Kerbecs comienza a retroceder de miedo y Damian se pregunta qué pasa. El rugido de Leone destroza el infierno y los arrastra a la naturaleza. Leone golpea a Kerbecs contra el suelo y Kyoya tiene a Rock Leone para atacar a Hades Kerbecs. Damian le pregunta de dónde viene su poder y Kyoya le dice desde la naturaleza. Le dice a Damian que en la naturaleza estás solo y que puedes confiar en tu propio poder. Leone continúa con su aluvión de ataques contra Kerbecs y lo envía al suelo. Kyoya continúa diciéndole que tienes que hacerte más fuerte y Rock Leone envía a Hades Kerbecs a volar. Damian cae al suelo y aterriza en algo. Damian ve que Hades Kerbecs comienza a disminuir la velocidad y comienza a encenderse, lo que hace que Kerbecs sea más fuerte contra los ataques de Leone. Hades Kerbecs ataca a Rock Leone y su rueda de fusión comienza a romperse. Damian usa su poder para devolverlos al infierno y Kyoya se enciende para usar True Lion Gale Force Wall. Rock Leone monta el tornado para volar y Kyoya usa su movimiento especial, King Lion Reverse Wind Strike. Damian lanza llamas al aire y ambos ataques chocan. En la explosión, Leone ataca a Kerbecs, rompiendo su rueda de fusión y Hades Kerbecs deja de girar, derrotado para siempre. Damian tiene un colapso mental, incapaz de aceptar que había perdido de nuevo, a pesar de todas sus comparecencias, e incapaz de entender cómo perdió, se desmaya en un desmayo por la conmoción y la incredulidad. Kyoya simplemente responde que "mientras permanezcas atado, no lo conseguirás". Gingka y Masamune derrotan a más HD Bladers y llegan al Spiral Core. El Dr. Ziggurat descubre que Damian ha sido derrotado por Kyoya y decide realizar una prueba final con la Fuerza Espiral destruyendo una isla. Gingka y Masamune llegaron al Núcleo Espiral y ven el poder del Núcleo Espiral. Masamune le dice a Toby que lo rescatará. | |||||
101 | 50 | Transcripción de "Rampage! Tempo" : " Bousou! Horogiumu " ( japonés :暴走! ホ ロ ギ ウ ム) | 20 de marzo de 2011 | 14 de julio de 2012 (Canadá) 21 de julio de 2012 (EE. UU.) | |
Gingka y Masamune llegaron al Núcleo Espiral y Masamune le dice a Toby que lo rescatará. Masamune corre hacia Toby, pero Gingka lo intenta debido al rayo del Spiral Core. Fausto le dice que no es Toby y que no sabe quién es. El Dr. Ziggurat entra y les dice que Fausto fue creado a través del arreglo y es el espadachín más fuerte. Gingka le dice a Zigurat que evitará que use Spiral Force. El Dr. Ziggurat tiene a Faust para aumentar el poder de Twisted Tempo haciendo que el Spiral Core sea más fuerte. Zigurat les dice que la rotación de Tempo nunca puede dejar de girar y que Spiral Force puede seguir siendo suministrado. Hades City sobrevuela la ciudad y los rayos comienzan a caer desde ella y golpean la ciudad. El Dr. Ziggurat les pregunta si pueden derrotar al bey definitivo con datos de los campeonatos mundiales. Gingka y Masamune lanzan sus beys para detener Twisted Tempo, pero es bloqueado por un rayo. Ray Striker se abre paso para atacar Twisted Tempo, pero es enviado volando de regreso. Galaxy Pegasus ataca, pero también es enviado de regreso. Gingka y Masamune deciden atacar juntos, pero sus beys se estrellan contra el estadio. Lo intentan de nuevo, pero sigue sin surtir efecto. El Dr. Ziggurat les dice que la rueda de fusión de Tempo es la más pesada jamás creada y el tipo de defensa más fuerte. Tempo empuja a Pegasus y Striker hacia atrás y Gingka y Masamune son enviados a una pared. La Spiral Force continúa subiendo hasta el nivel 7. Fausto usa su movimiento especial, Spiral Dimension, y hace que Hades City se estremezca. Gingka y Masamune son arrastrados a otra dimensión y Galaxy Pegasus y Ray Striker son arrastrados a un agujero negro. Fausto les dice que el agujero negro controla el espacio y el tiempo y que ningún ataque puede detenerlo. El Dr. Ziggurat observa cómo los dos bladers se congelan en el tiempo y quedan atrapados. Fausto grita de dolor cuando la Fuerza Espiral aumenta su poder. Kenta, Benkei, Hikaru y Blader DJ continúan persiguiendo a Hades City mientras se acerca al océano. Gingka y Masamune son absorbidos por el agujero negro junto con sus beys. Cuando la Fuerza Espiral está a punto de ser disparada, Ryuga lanza Meteo L-Drago en ella. L-Drago lo destruye y continúa subiendo hasta el estadio donde están Gingka, Masamune, Faust y Dr. Ziggurat. Rompe el movimiento especial de Fausto y continúa elevándose del suelo. Zeo escapa de su celda después de que L-Drago destruyera los controles. Gingka y Masamune montan en Pegasus y Striker para escapar del agujero negro a través de la apertura de L-Drago a la izquierda. El tempo comienza a disminuir, pero Fausto lo hace girar más rápido. Gingka y Masamune aprovechan la oportunidad para atacar y usar sus movimientos especiales, Stardust Driver y Lightning Sword Flash. Faust usa Spiral Dimension nuevamente y todos los movimientos especiales chocan. Pegasus y Striker atraviesan Spiral Dimension y Twisted Tempo se estrella contra la pared junto a Fausto. Cae de donde está parado pero Masamune lo atrapa. Madoka, Tsubasa, Yu y Kyoya llegan donde el Spiral Core ha sido gravemente dañado. Fausto se despierta y le dice a Masamune que no sabe quién es y va a buscar a Tempo. Mientras Hades City continúa explotando, el Dr. Ziggurat descubre que se estrellará en 20 minutos si la Fuerza Espiral no se libera, habiendo provocado una fusión masiva del núcleo. | |||||
102 | 51 | Transcripción de "Galaxy Heart" : " Gyarakushii Haato " ( japonés :ギ ャ ラ ク シ ー ハ ー ト) | 27 de marzo de 2011 | 21 de julio de 2012 (Canadá) 28 de julio de 2012 (EE. UU.) | |
Hades City se estrella contra el océano y tiene 15 minutos hasta que se derrumbe. El Dr. Ziggurat tiene un colapso cuando se entera de que la fusión del núcleo va a suceder y culpa a Gingka y a los demás por arruinar su plan. Faust toma Twisted Tempo y lo hará girar de nuevo, pero el Dr. Ziggurat intenta detenerlo, sabiendo que hacerlo acelerará el colapso. Fausto le dice que su misión es mantener a Tempo girando. Gingka dice que va a detener el reactor con Galaxy Pegasus. Zigurat intenta escapar, pero Kyoya lanza a Rock Leone al elevador para que no pueda entrar. Gingka y Madoka usan el elevador para ir al Spiral Core y detenerlo. Kyoya, Tsubasa y Yu salen del edificio y Masamune y Faust tienen una batalla. Ray Striker ataca a Twisted Tempo, pero es rechazado y Masamune es enviado de vuelta a la pared. Masamune lo intenta de nuevo, pero no tiene ningún efecto y él y Striker son rechazados nuevamente. La Spiral Force continúa cargando y Ray Striker ataca por tercera vez y todavía no tiene ningún efecto. Zigurat sube las escaleras tratando de escapar, pero Zeo se encuentra con él y ambos tienen una batalla con Zeo derrotándolo de un solo golpe. Twisted Tempo continúa haciendo retroceder a Masamune y Striker. Ryo llega donde están Kenta y los demás. Gingka lanza a Pegasus al Spiral Core para detenerlo. Ray Striker comienza a disminuir la velocidad, pero Masamune no se rinde y comienza a hacer retroceder el Tempo. Faust usa su movimiento especial, Spiral Dimension, y Zeo lanza Flame Byxis en él. Masamune y Faust terminan en otra dimensión y Zeo se cruza con ellos. Mientras Masamune y Zeo intentan convertir a Faust de nuevo en Toby, los tres transportan a Dungeon Gym y Faust comienza a recordar su pasado y los tres levantan la mano para ser el número 1. Galaxy Pegasus continúa absorbiendo energía, pero comienza a romperse. Meteo L-Drago atraviesa la pared y Ryuga tiene a L-Drago para ayudar a detener el Spiral Core. La fuerza de Pegaso regresa y se eleva a la galaxia para liberar la energía. Striker, Byxis y Tempo dejan de girar y el poder del arreglo abandona el cuerpo de Fausto y se desmaya. Masamune y Zeo corren hacia él y Toby vuelve a la normalidad. Kyoya, Tsubasa y Yu se encuentran con Gingka y Madoka y salen del edificio. Masamune, Zeo y Toby salen y Kenta y los demás también están afuera. Pegasus regresa y aterriza en la mano de Gingka gravemente dañada. Yu le dice a Tsubasa que Gingka los ha pasado de nuevo y le molesta. Tsubasa le dice que se embarcará en un viaje de entrenamiento. Kyoya se enoja porque Gingka se guardó la buena acción para sí mismo, pero Gingka le dice que no estaba solo. Kyoya le dice que tan pronto como se arregle Pegasus, tendrán otra batalla. Masamune también quiere desafiarlo y que a partir de ahora será parte del Team Dungeon. Gingka les dice que no renunciará a su puesto número 1 y que Kenta y Benkei tampoco se rendirán. Gingka quiere que otro torneo mundial comience antes y Ryo les dice que regresarán a casa para comenzar a entrenar para el próximo torneo mundial. |
Referencias
- ^ a b "メ タ ル フ ァ イ ト ベ イ ブ レ ー ド BEYBLADE " (en japonés). d-derechos. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2011 . Consultado el 8 de mayo de 2011 .
- ^ "Cartoon Network Australia Inglés Dub estreno de Beyblade: Metal Masters " . Cartoon Network Australia. 24 de julio de 2011. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011 . Consultado el 24 de julio de 2011 .
- ^ "Juegos gratis y video en línea de Ben 10 , Star Wars y Total Drama Action! " . Cartoon Network . Consultado el 3 de diciembre de 2011 .
- ^ "Beyblade: Metal Fusion: Guía de episodios" . MSN. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de julio de 2011 .
- ^ a b c d "Información de estreno de septiembre de 2011 de Cartoon Network" . Toonzone.net . Consultado el 3 de diciembre de 2011 .
- ^ a b c d e "Información de estreno de Cartoon Network de noviembre de 2011" . Toonzone.net . Consultado el 3 de diciembre de 2011 .