Bian Zhilin ( chino :卞之琳; pinyin : Biàn Zhīlín ; Wade–Giles : Pien Chih-lin , 1910–2000) fue un poeta , traductor e investigador literario chino del siglo XX .
Bian nació en Haimen , Jiangsu el 8 de diciembre de 1910, y le gustaba leer poemas chinos clásicos y modernos cuando era muy joven. En 1929, ingresó al departamento de inglés de la Universidad de Beijing para estudiar. Durante este tiempo estuvo muy influenciado por los poemas románticos ingleses y los poemas simbólicos franceses, y comenzó a escribir poemas por sí mismo. La antología de poesía The Han Garden Collection ( 《汉园集》 ), coescrita por Bian, Li Guangtian y He Qifang , se publicó en 1936.
Los poemas de Bian estaban relacionados con la Crescent School (新月派) que defendía la poesía métrica moderna, pero su estilo estaba más cerca de los simbolistas chinos. En una ocasión coeditó la revista New Poems ( 《新诗》 ) con la figura representativa de la poesía simbolista china Dai Wangshu . Los poemas de Bian de esta época representaban su descontento y el pensamiento de la realidad social como un joven intelectual, mostraban su percepción rápida, ya veces difícil de comprender. Buscó la extrañeza de las palabras, la pulcritud de las sílabas, y muchos de sus poemas estaban llenos de un estado de ánimo melancólico.
Durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa , enseñó en la Universidad de Sichuan y en la Universidad Nacional Asociada del Sudoeste . De 1938 a 1939 visitó Yan'an y Taihangshan , y una vez enseñó en el instituto de arte y literatura de Lu Xun. Bian compiló su A Selection of 10 Years' Poetry (1930-1939) ( 《十年诗草》 ) en 1941 y se publicó al año siguiente. En 1946, fue a la Universidad de Nankai para enseñar.
En 1949, Bian se convirtió en profesor del departamento de lenguas extranjeras de la Universidad de Beijing . Desde 1964 se desempeñó como investigador del Instituto de Literatura Extranjera de la Academia China de Ciencias Sociales (中国社会科学院外国文学研究所). [1]
Lloyd Haft, Pien Chih-lin: un estudio de la poesía china moderna . Dordrecht: Foris 1983, reeditado Berlín: De Gruyter 2011.