Joanes Leizarraga , un sacerdote católico que se unió a la Reforma , tradujo el Nuevo Testamento al vasco (1571). [1]
José Antonio Uriarte realizó la primera traducción completa de la Biblia en euskera guipuzcoano a mediados del siglo XIX, pero nunca llegó a publicarse. Su cercano colega, Jean-Pierre Duvoisin , realizó la primera traducción que se publicó (en euskera lapurdiano ) en 1859, bajo los auspicios del filólogo Louis Lucien Bonaparte .
se publicó en 1983 (Nuevo Testamento) y se completó en 1994.Referencias
- ^ "Índice de la Biblia vasca (NT)" .
- ^ Estudios generativos en lingüística vasca - Página 148 José Ignacio Hualde, Jon Ortiz de Urbina - 1993 "Asimismo, el reciente Elizen arteko Biblia tiene zuen guztion arteko maitasuna".
- ^ "La Biblia en euskera" . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2012 .
- ^ OFMCap, br. Matej Nastran. "BIBLIJA.net - la Biblia en Internet" .