William Edward Sing , DCM (2 de marzo de 1886 - 19 de mayo de 1943) fue un soldado australiano de ascendencia china e inglesa que sirvió en la Fuerza Imperial Australiana durante la Primera Guerra Mundial , mejor conocido como francotirador durante la Campaña de Gallipoli . [1] [2] [3] [4] [a] Realizó al menos 150 muertes confirmadas durante esa campaña, y puede haber tenido más de 200 muertes en total. [3] [4] Sin embargo, la evidencia contemporánea pone su cuenta en cerca de 300 muertes. [5] Hacia el final de la guerra, Sing se casó con una mujer escocesa, pero la relación no duró mucho.[2] Después de trabajar en la cría de ovejas y la minería de oro, murió en relativa pobreza y oscuridad en Brisbane durante la Segunda Guerra Mundial . [2] [6]
Billy Sing | |
---|---|
Nombre de nacimiento | William Edward Sing |
Apodo (s) | El asesino, el asesino, Billy |
Nació | Clermont , Queensland | 2 de marzo de 1886
Fallecido | 19 de mayo de 1943 Brisbane , Queensland , Australia | (57 años)
Enterrado | Cementerio de Lutwyche , Brisbane |
Lealtad | Australia |
Servicio / sucursal | Fuerza Imperial Australiana |
Años de servicio | 1914-1918 |
Rango | Soldado |
Número de servicio | 355A |
Unidad | 5to Regimiento de Caballería Ligera 31 Batallón de Infantería |
Batallas / guerras | Primera Guerra Mundial |
Premios | Medalla de conducta distinguida mencionada en Despatches Croix de guerre (Bélgica) |
Esposos) | Elizabeth A. Stewart ( m. 1917 ) |
Otro trabajo | Stockman, ganadero de ovejas, minero de oro |
Vida temprana
Sing nació el 2 de marzo de 1886 en Clermont , Queensland , Australia, hijo de padre chino y madre inglesa. [4] [7] [8] [9] Sus padres fueron John Sing (c. 1842-1921), un conductor de Shanghai , China, y Mary Ann Sing (de soltera Pugh; c. 1857-desconocido), una enfermera de Kingswinford , Staffordshire , Inglaterra. [10] [11] [b] [12] La madre de Sing había dado a luz a una hija llamada Mary Ann Elizabeth Pugh el 28 de mayo de 1883, menos de dos meses antes de casarse con el padre de Sing el 4 de julio de 1883. [13] No está claro si este niño también era la hija de John Sing. [14] Una hija, Beatrice Sing, nació más tarde en la familia el 12 de julio de 1893. [15] Los tres niños crecieron juntos en la granja dirigida por los Sings, y los tres se desempeñaron bien académicamente. [dieciséis]
Había un sentimiento anti-chino considerable en Australia en este momento. [9] [17] Cuando era niño, Sing era bien conocido por su habilidad para disparar, pero era objeto de prejuicios raciales debido a su ascendencia. [18] Comenzó a trabajar transportando madera cuando era joven, [9] y luego trabajó como ganadero y cortador de caña de azúcar . [1] [2] Sing se hizo conocido por su puntería, tanto como tirador canguro como tirador al blanco competitivo . [2] [8] En el último rol, fue miembro del Proserpine Rifle Club (uno de los muchos clubes de rifle en Queensland que fueron parcialmente patrocinados por las fuerzas de defensa de Queensland y Australia para desarrollar habilidades de tiro). [2] [19] [20] Regularmente ganaba premios por sus tiros y también jugaba al cricket con habilidad. [21]
El 24 de octubre de 1914, dos meses después del estallido de la guerra, Sing se alistó como soldado en el 5º Regimiento de Caballos Ligeros de Australia de la Fuerza Imperial Australiana . [2] [4] [22] [23] Su certificado de examen médico en ese momento mostraba que medía 5 '5 "(165 cm) y pesaba 141 libras (64 kg). [24] Según John Laws y Christopher Stewart, fue aceptado en el ejército solo después de que un oficial de reclutamiento decidió ignorar el hecho de que Sing era en parte chino; en ese momento, solo los de ascendencia europea se consideraban generalmente aptos para el servicio militar australiano. [25] [26] [27]
Servicio militar
Campaña de Gallipoli
Sing comenzó su carrera militar como parte de las fuerzas del Cuerpo de Ejército de Australia y Nueva Zelanda (ANZAC) en la Campaña de Gallipoli en la Turquía actual. El biógrafo John Hamilton describió el terreno turco así: "Es un país hecho para francotiradores. Las posiciones de Anzac y Turquía a menudo se pasaban por alto. Cada lado envió tiradores para cazar, acechar y disparar, esperar y disparar y matar, arrastrándose con sigilo. a través de los arbustos verdes y marrones ... " [28] Sing se asoció con los observadores Ion 'Jack' Idriess y, más tarde, Tom Sheehan. [2] La tarea del observador era observar (detectar) el terreno circundante y alertar al francotirador sobre posibles objetivos. [29] Idriess describió a Sing como "un tipo pequeño, muy moreno, con un bigote negro azabache y una barba de chivo. Un asesino de hombres de aspecto pintoresco. Es el mejor tirador de los Anzac". [11]
El puesto de Chatham, un puesto que lleva el nombre de un oficial de caballo ligero, fue el primer puesto de francotirador de Sing. [2] El biógrafo Brian Tate escribió: "Fue aquí donde Billy Sing comenzó en serio su letal ocupación". [2] Se dedicó a su tarea con un rifle Lee-Enfield .303 . [30] Un relato del soldado Frank Reed, un compañero soldado australiano, afirma que Sing estaba tan cerca de las líneas turcas que la artillería enemiga rara vez lo molestaba. [3] Sus camaradas dejaron tres posiciones enemigas en particular a su atención: una trinchera a 350 yardas (320 m) de su puesto, una savia de comunicación a 500 yardas (457 m) y una pista en un barranco a 1,000 yardas (914 m). ). [3] Según Reed, "Cada vez que Billy Sing sentía lástima por los pobres turcos, recordaba cómo sus francotiradores mataron a los oficiales australianos en los primeros días del desembarco, y endureció su corazón. Pero nunca disparó contra una camilla. -el portador o cualquiera de los soldados que intentaban rescatar a los turcos heridos ". [3] En contraste, Hamilton dijo en una entrevista de 2008: "Tenemos una anécdota en la que, después de ver a un turco lesionado, dijo 'sacaré a ese pobre maldito de su agonía' y simplemente le disparó. hombre rudo." [9]
La reputación de Sing dio como resultado que un francotirador turco campeón, apodado 'Abdul el Terrible' por el lado aliado , fuera asignado para lidiar con él. [2] [30] Tate alega que los turcos fueron capaces de distinguir en gran medida los francotiradores de Sing de los de otros soldados ANZAC, y que solo los informes de incidentes que se creía que eran obra de Sing se transmitieron a Abdul. [2] A través del análisis de las acciones y heridas de las víctimas, Abdul concluyó que el puesto de Sing estaba en Chatham's Post. [2] Después de varios días, el observador de Sing lo alertó sobre un objetivo potencial, y apuntó, solo para encontrar al objetivo, Abdul, mirando en su dirección. [2] Sing se preparó para disparar, tratando de no revelar su posición, pero el francotirador turco lo notó y comenzó su propia secuencia de disparos. [2] Sing disparó primero y mató a Abdul. [2] Muy poco después, la artillería turca disparó contra la posición de Sing; él y su observador apenas lograron evacuar vivos del Puesto de Chatham. [2]
Cerca de principios de agosto de 1915, Sing estuvo hospitalizado durante cuatro días con influenza. [31] Ese mismo mes, la bala de un francotirador enemigo golpeó el telescopio de detección de Sheehan, hiriendo sus manos y rostro, y luego golpeó el hombro de Sing, pero este último volvió a la acción después de una semana de recuperación. [2] [29] [32] [33] Sheehan resultó gravemente herido y fue enviado de regreso a Australia. [2] Según los informes, esta fue la única vez que Sing resultó herido en Gallipoli. [32] No le iría tan bien más adelante en la guerra.
Registro de francotiradores
La puntería de Sing en Gallipoli hizo que sus camaradas lo apodaran 'El Asesino' o 'El Asesino'. [7] [30] [34] Según los informes, adquirió este último apodo debido a su actitud insensible hacia el enemigo. [29] [35] A principios de septiembre de 1915, había recibido 119 asesinatos, según el general de brigada Granville Ryrie , oficial al mando de la 2da brigada australiana de caballos ligeros. [36] Los registros del regimiento indican que Sing había realizado 150 muertes confirmadas, pero el 23 de octubre de 1915, el general William Birdwood , comandante de las fuerzas de ANZAC, emitió una orden felicitándolo por sus 201 muertes no confirmadas. [2] [32] El historiador Bob Courtney señaló que una muerte oficial se registraba solo si el observador veía caer al objetivo. [29] Si el primer disparo fallaba en el objetivo, era muy arriesgado realizar un segundo disparo, ya que esto podría revelar la posición del equipo de francotiradores. [29]
El mayor Stephen Midgely estimó la cuenta de Sing en cerca de 300 muertes. [5] Midgely lo había llamado la atención de Birdwood, quien a su vez le había dicho a Lord Kitchener que "si sus tropas podían igualar la capacidad del francotirador de Queensland, las fuerzas aliadas pronto estarían en Constantinopla". [29] Según los informes, Birdwood se había unido a Sing como su observador en una ocasión, y tuvo la oportunidad de presenciar su puntería de primera mano. [2] [29]
En febrero de 1916, Sing fue mencionado en Despatches por el general Sir Ian Hamilton , comandante de la Fuerza Expedicionaria del Mediterráneo . [2] [8] [32] [37] Este fue el primer reconocimiento oficial de su servicio. [32] El 10 de marzo de 1916, fue galardonado con la Medalla de Conducta Distinguida , [2] [8] [29] [32] [38] con una entrada relacionada en los registros militares que decía: "Por su valentía conspicua de mayo a septiembre de 1915 , en Anzac, como francotirador. Su coraje y habilidad fueron muy marcados, y fue responsable de un gran número de bajas entre el enemigo, ningún riesgo era demasiado grande para él ". [39] Aparte del reconocimiento que recibió de sus superiores, las hazañas de Sing también se informaron en los periódicos británicos y estadounidenses de la época. [2] [9] [32] [40]
frente occidental
A finales de noviembre de 1915, Sing sufría de mialgia y estuvo confinado al barco hospital HMHS Gloucester Castle durante casi dos semanas. [41] Durante este tiempo, fue trasladado a Malta, luego a Ismaïlia , Egipto. [42] Mientras estaba en Egipto, también fue hospitalizado con parotiditis y paperas, pero se reincorporó a su unidad a fines de marzo de 1916. [42] Los soldados australianos estacionados en Egipto, incluido Billy Sing, eran clientes importantes de prostitutas egipcias en los distritos de luz roja locales. y burdeles . Los altos precios de las prostitutas llevaron a que la zona de luz roja de Wasser se convirtiera en el escenario de una gran revuelta de soldados neozelandeses y australianos el Viernes Santo de 1915. [43]
Sing se transfirió al 31º Batallón de Infantería el 27 de julio de 1916 en Tel-el-Kibir y navegó a Inglaterra el mes siguiente. [44] Después de un breve período de entrenamiento en Inglaterra, navegó hacia Francia y entró en acción en el Frente Occidental en enero de 1917. [2] [25] [44] Fue herido en acción varias veces, [2] [9] [25] y elogiado muchas veces en informes de los comandantes aliados. [25] En marzo de 1917, fue herido en la pierna izquierda y hospitalizado en Inglaterra. [45] En mayo de 1917, mientras se recuperaba en Escocia, conoció a la camarera Elizabeth A. Stewart (c. 1896-desconocido), [2] [9] [33] [46] que era hija del cocinero de la Royal Navy George Stewart. [26] [46] Los dos se casaron el 29 de junio de 1917 en Edimburgo. [2] [9] [25] [46] [c] En julio de 1917, la dirección de Elizabeth Sing se anotó en los registros como 6 Spring Gardens, Stockbridge, Edimburgo . [47]
Después de un mes con su nueva esposa, Sing regresó a las trincheras en Francia en agosto de 1917, [25] [33] [48] pero estaba muy mal de salud debido a sus heridas de batalla y los efectos del envenenamiento por gas . [8] [33] No está claro si operó como francotirador en el Frente Occidental, pero en septiembre de 1917, dirigió una unidad en la Batalla de Polygon Wood en operaciones de contra-francotirador. [2] [25] Por esta acción, recibió la Oorlogskruis (Croix de Guerre belga) en 1918, [2] [25] [49] y también fue recomendado para la Medalla Militar, pero nunca la recibió. [2] [9] [25] En noviembre de 1917, fue confinado nuevamente en el hospital debido a problemas con su pierna previamente herida. [48] A mediados de febrero de 1918, fue hospitalizado debido a una herida de bala en la espalda. [50] Sing sufrió una enfermedad pulmonar por su exposición al gas, que pronto puso fin a su carrera militar. [33]
Regreso a la vida civil
Sing regresó a Australia en servicio de guardia de submarinos a fines de julio de 1918. [2] [51] [52] Un informe médico del ejército del 23 de noviembre de 1918 señaló que tenía heridas de bala en el hombro izquierdo, la espalda y la pierna izquierda, y había sufrido envenenamiento por gas. [53] El informe indicaba que su salud en general era "buena", pero que se quejaba de toser al hacer ejercicio. [53] Reconoció que la discapacidad de Sing era el resultado del servicio, era permanente y recomendó que fuera dado de alta por no ser apto para el servicio de forma permanente. [53] Tras su salida del ejército, se dedicó brevemente a la cría de ovejas, pero la tierra que le dieron era de mala calidad. [33] Luego trabajó como minero de oro. [33]
Según algunos relatos, Sing y su esposa fueron honrados por la comunidad local cuando llegaron a Proserpine, Queensland , a finales de 1918. [2] [54] [55] Sin embargo, otros relatos afirman que, aunque Sing organizó el pasaje desde Escocia a Australia por su esposa, no había evidencia de que ella hiciera el viaje. [9] [26] [33] [d] Si la esposa de Sing vino a Australia, parece que dejó a su marido después de unos años; [2] [54] Tate sugiere que la "transición de las colinas verdes y la cultura antigua de Edimburgo al polvo y la vida dura del distrito minero alrededor de Clermont debe haber sido traumática para Elizabeth Sing" y podría haber sido una razón para su partida. . [2]
Investigaciones recientes han demostrado que Elizabeth permaneció en Edimburgo. Había tenido una hija (Mary) en 1919 y un hijo (Theo) en 1924, de diferentes padres (ninguno de los cuales era Billy Sing). Viajó a Australia durante 1925 con sus dos hijos y se estableció en Paddington, Nueva Gales del Sur. Adoptó el apellido del padre de su hijo. Vivió en Nueva Gales del Sur con el padre de su hijo hasta su muerte en Wollongong en la década de 1970. No se sabe si tuvo algún contacto con Billy después de su llegada a Australia. [56]
Vida posterior y muerte
Más tarde, Sing informó de dolor en el pecho, la espalda y el corazón. [33] Sus últimos días los pasó en relativa pobreza y oscuridad. [9] Su hermana mayor o media hermana, Mary Ann Elizabeth, había muerto al dar a luz en 1915. [15] En 1942, Sing se mudó de Miclere a Brisbane y le dijo a su hermana Beatrice que era más barato vivir allí. [2] [55] [57] Su ocupación final fue como jornalero. [55]
Sing murió solo en su habitación en una pensión en West End , Brisbane, el 19 de mayo de 1943. [2] [8] [33] [55] La causa de la muerte fue una rotura de la aorta. [2] [54] Sus únicas posesiones significativas eran una choza (con un valor de alrededor de £ 20) en un reclamo minero y apenas 5 chelines encontrados con él en su habitación. [2] [33] No había señales de sus medallas de la Primera Guerra Mundial, y sus empleadores le debían alrededor de £ 6 en salario. [2] Sing fue enterrado en el cementerio de guerra de Lutwyche, [58] en Kedron , un suburbio al norte de Brisbane. [8] [33] [59] Su tumba es ahora parte de la sección del cementerio de césped del cementerio de Lutwyche , [60] y la inscripción en su lápida dice:
EN DESCANSO
WILLIAM EDWARD (BILLY) SING (DCM)
Nacido en Clermont Qld. 2–3–1886 - 19–5–1943
Reg. No. 355 del Quinto Regimiento de Caballos Ligeros de Australia y más tarde el 31.º Batallón de Infantería
Hijo de JOHN SING (bn. SHANGHAI) y MARY ANN (nee PUGH bn. ENGLAND)
Y SE CASÓ POR UN TIEMPO CON ELIZABETH (STEWART) EN EDIMBURGO 29–6–1917
Un hombre de todos los oficios, Pte. Sing fue galardonado con la Medalla de Conducta Distinguida por su conspicua galantería, el belga Croux [sic] De Guerre y mencionado a menudo en los despachos. Sirvió en Gallipoli y en Francia de 1915 a 1918, y se hizo conocido como el tirador / francotirador más eficaz de Australia, representando más de 150 de las fuerzas opuestas.
Su increíble precisión contribuyó en gran medida a la preservación de las vidas de aquellos con quienes sirvió durante una guerra siempre recordada por innumerables actos de valor y trágica carnicería. [60] [61] [e]
Legado
La Sociedad Histórica Militar de Queensland colocó una placa de bronce en 304 Montague Road, South Brisbane, donde Sing había muerto. [33] [54] En 1995, una estatua de Sing se inauguró con honor en su ciudad natal de Clermont. [33] En 2004, un equipo de francotiradores del ejército australiano en Bagdad nombró a su puesto "Billy Sing Bar & Grill". [33] El 19 de mayo de 2009, el 66º aniversario de la muerte de Sing, el cónsul general chino, Ren Gongping, junto con funcionarios y líderes comunitarios de la Liga de Servicios y Retornados de Australia , depositaron ofrendas florales en su tumba. [8] [33] [62] Ren dijo: "Billy Sing es un símbolo de la larga historia de los chinos en Australia y el gran papel que han desempeñado en el pasado de su nación ... También nos recuerda que China y Australia fueron aliados a través de las dos guerras mundiales, y que tenemos un pasado compartido largo y orgulloso ". [8]
La vida de Sing fue narrada en un capítulo del libro de Laws y Stewart, Siempre hay más en la historia (2006), [63] y con mayor profundidad por Hamilton en su libro, Gallipoli Sniper: The life of Billy Sing (2008). [9] [64] [65] El libro de Hamilton incluye una descripción detallada de cómo trabajaban los francotiradores en Gallipoli y su contribución al progreso de la campaña. [66] El crítico John Wadsley escribió que "Hamilton es capaz de reunir una variedad de fuentes para crear la historia y, aunque a veces, tienes la sensación de que lo está haciendo para compensar la falta de material directo sobre Billy Sing , el libro funciona ". [67]
Una miniserie de televisión, The Legend of Billy Sing , estaba en posproducción en 2010. [68] A pesar de algunos informes de que se basó en el libro de Hamilton, el autor sostuvo que los cineastas nunca lo contactaron. [69] [70] Aunque Sing y su padre eran en parte chinos y completamente chinos, respectivamente, la miniserie los retrató con actores de ascendencia europea. [71] [72] [73] [74] [75] El director, Geoff Davis, fue criticado por esta decisión. [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [f] El político Bill O'Chee , miembro del Comité Conmemorativo de Billy Sing, dijo: "Cuando una persona muere, todo eso a la izquierda es su historia, y no se puede tomar el nombre de una persona y no decir la verdad sobre su historia ". [74] Davis ha dicho: "Cualquiera que sea el origen genético [de Sing], su cultura era australiana. Para mí, él es muy representativo de todos los australianos cuyos padres no nacieron aquí ... Mucha gente está sentada detrás de este autobús atacando al conductor. Mucha gente siente que es dueña de la historia de Billy Sing. Pero probablemente tengan más recursos que yo, si quieren contar esa historia, cuéntela ". [71]
Hamilton caracterizó a Sing como "un asesino a sangre fría ... [pero] un hombre con sentido del humor ... el ángel Anzac de la muerte", [78] y Laws y Stewart lo describieron simplemente como "uno de los muchos australianos de De ascendencia china que sirvió con distinción en las fuerzas australianas durante la Primera Guerra Mundial ". [25] Alrededor de 400 personas de ascendencia china sirvieron en las fuerzas militares de Australia durante el siglo XX. [27]
Para la conmemoración del centenario del desembarco de Gallipoli, el Comité Conmemorativo de Billy Sing erigió un monumento a Sing en el cementerio de Lutwyche en Brisbane, cerca de su tumba de piedra. Se dio a conocer oficialmente en el aniversario de su muerte. [79] [57]
Cada año, el fin de semana inmediatamente anterior al Día de Anzac (25 de abril), el Concurso de Tiro en Memoria de William 'Billy' Sing se lleva a cabo en el North Arm Rifle Range en Sunshine Coast en Queensland utilizando el rifle de servicio militar Lee Enfield. La competencia se lleva a cabo en varios cientos de metros de etapas y el máximo anotador recibió el Trofeo en Memoria de William 'Billy' Sing.
Frente del monumento, cementerio de Lutwyche
Monumento trasero, cementerio de Lutwyche
Ver también
- Caleb Shang
- Historia de los australianos chinos
- Política de Australia blanca
Notas
una. ↑ Parece que hubo al menos otro soldado australiano llamado William Sing que luchó en la Primera Guerra Mundial [80].
B. ^ El padre de Sing también era conocido como Richard Sing. [10] El abuelo paterno de Sing fue See Sing. [10] La madre de Sing llegó a Australia en 1881. [14] Los abuelos maternos de Sing eran John Pugh, un empleado, y Mary Ann Pugh (de soltera Pearson). [14]
C. ↑ Un extracto certificado del certificado de matrimonio de los Sings muestra que el padre de Sing ya había muerto, [46] pero Hamilton afirma que el padre de Sing murió en 1921, cuatro años después de la boda. [10]
D. ↑ El historiador Alastair Kennedy (2009) informó que los registros médicos de Sing de diciembre de 1917, unos meses después de casarse, indicaban que al principio le diagnosticaron una enfermedad venérea y luego sífilis. [26] Kennedy plantea la hipótesis de que Elizabeth Sing podría haberse enterado de la condición de su marido y decidió poner fin al matrimonio. [26]
mi. ^ La ortografía "Croux De Guerre" es como aparece en la lápida de Sing. [60]
F. ↑ El director de la miniserie, Geoff Davis, afirmó que no pudo encontrar un actor chino de 60 años para interpretar al padre de Sing; [70] Los actores australianos chinos Warren Lee y Tony Chu han expresado su desacuerdo con esta afirmación. [81] Según la SBS de Australia , Davis dijo que pidió actores dispuestos a trabajar pro bono o con pago diferido, pero ningún actor chino respondió. [82] Josh Davis, el hijo del director, fue elegido para interpretar a Sing. [71] [72] Tony Bonner fue elegido como el padre de Sing. [71] Aparte de Australia, se ha informado de la controversia en Canadá, [83] [84] Kuwait, [85] Macao, [86] Malasia, [87] Nueva Zelandia, [88] Singapur, [89] Taiwán, [ 90] [91] Tailandia, [92] y Reino Unido. [75]
Referencias
Citas
- ↑ a b Hamilton (2008), p. 5.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an Tate, B. (1993): Trooper William Edward (Billy) Sing, DCM, Croix de Guerre, 1886-1943: "The Assassin of Gallipoli" Archivado el 12 de mayo de 2010 en el Wayback Machine Courier Mail Weekend (24 de abril de 1993). Consultado el 26 de mayo de 2010. Copia alternativa Archivado el 16 de marzo de 2018 en Wayback Machine. Consultado el 11 de junio de 2010.
- ↑ a b c d e Reed, F. (1916): Billy Sing: Famoso francotirador australiano The Mercury (13 de marzo de 1916, p. 4). Consultado el 26 de mayo de 2010.
- ↑ a b c d Gallipoli and the Anzacs: The Anzac Walk - Artillery Road (2009). Consultado el 26 de mayo de 2010.
- ↑ a b Hamilton (2008), p. 6.
- ^ Hamilton (2008), p. 8.
- ↑ a b Hamilton (2008), p. 7.
- ^ a b c d e f g h i Ceremonia junto a la tumba de Brisbane para el famoso francotirador de Gallipoli Archivado el 4 de octubre de 2012 en el Wayback Machine Brisbane Times (18 de mayo de 2009). Consultado el 26 de mayo de 2010.
- ↑ a b c d e f g h i j k l Nash, J. (2008): The Aussie Assassin Gold Coast News (2 de agosto de 2008). Consultado el 26 de mayo de 2010.
- ↑ a b c d Hamilton (2008), p. 12.
- ↑ a b Courtney (2001), p. 3.
- ^ Hamilton, John (2015). Francotirador de Gallipoli: La notable vida de Billy Sing (edición ilustrada). Libros de primera línea. pag. 2. ISBN 978-1848329041.
- ^ Hamilton (2008), p. 13.
- ↑ a b c Hamilton (2008), p. 14.
- ↑ a b Hamilton (2008), p. 18.
- ^ Hamilton (2008), p. 19.
- ^ Hamilton (2008), págs. 14-15 y págs. 17-19.
- ^ Hamilton (2008), p. 5 & p. 19.
- ^ Laws y Stewart (2006), págs. 21-22.
- ^ Kilsby, Andrew (2014). "El movimiento del club del rifle y la defensa australiana 1860-1941" . Universidad de Nueva Gales del Sur . pag. 7 . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
- ^ Maunder, P. (2010): Francotirador de Gallipoli Archivado el 19 de febrero de 2011 en elExtracto de Wayback Machine del Outback (Número 70, abril / mayo de 2010). Consultado el 12 de junio de 2010.
- ^ Leyes y Stewart (2006), p. 22.
- ^ Archivos nacionales de Australia (2010a), p. 1.
- ^ Archivos nacionales de Australia (2010a), p. 3.
- ↑ a b c d e f g h i j Laws y Stewart (2006), p. 25.
- ↑ a b c d e Kennedy, A. (2009): British War Brides of Chinese Australian Diggers Archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine (30 de marzo de 2009). Consultado el 12 de junio de 2010.
- ^ a b Hui, J.-A. (2002): militares chino-australianos serán honrados por The Sydney Morning Herald (25 de abril de 2002). Consultado el 13 de junio de 2010.
- ^ Hamilton (2008), p. 3.
- ↑ a b c d e f g h Courtney (2001), pág. 4.
- ↑ a b c Laws y Stewart (2006), p. 23.
- ^ Archivos nacionales de Australia (2010a), p. 10.
- ↑ a b c d e f g Laws y Stewart (2006), p. 24.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p 5to Batallón, Asociación Real del Regimiento Australiano: Billy Sing, francotirador de Gallipoli (c. 2009). Consultado el 26 de mayo de 2010. Archivado el 3 de marzo de 2012 en Wayback Machine.
- ^ Regla, A. (2004): Cuento de un francotirador The Sydney Morning Herald (26 de abril de 2004). Consultado el 12 de junio de 2010.
- ↑ Sparrow, J. (2009): The Mind of a US Army Sniper NewMatilda.com (28 de julio de 2009). Consultado el 12 de junio de 2010.
- ^ Hamilton (2008), p. xi.
- ^ Archivos nacionales de Australia (2010a), p. dieciséis.
- ^ Archivos Nacionales de Australia (2010a), págs. 20-21, págs. 22-23, & p. 29.
- ^ Archivos nacionales de Australia (2010a), p. 86.
- ↑ Un francotirador australiano representa 200 turks The Mercury (18 de enero de 1916, p. 5). Consultado el 4 de junio de 2010.
- ^ Archivos nacionales de Australia (2010a), p. 12.
- ↑ a b National Archives of Australia (2010a), págs. 65–66.
- ^ Hamilton, John (2015). Francotirador de Gallipoli: La notable vida de Billy Sing (edición ilustrada). Libros de primera línea. pag. 89. ISBN 978-1848329041.
- ↑ a b Archivos nacionales de Australia (2010a), p. 23.
- ^ Archivos nacionales de Australia (2010a), p. 30.
- ↑ a b c d Archivos Nacionales de Australia (2010a), p. 79 y págs. 84–85.
- ^ Archivos nacionales de Australia (2010a), p. 68.
- ↑ a b Archivos nacionales de Australia (2010a), p. 31.
- ^ Archivos nacionales de Australia (2010a), p. 74 y pág. 76.
- ^ Archivos nacionales de Australia (2010a), p. 32.
- ^ Archivos nacionales de Australia (2010a), p. 14 y p. 36.
- ^ Kelly (2004), p. 51.
- ↑ a b c Archivos Nacionales de Australia (2010a), págs. 46–48.
- ↑ a b c d Courtney (2001), p. 5.
- ↑ a b c d Laws y Stewart (2006), p. 26.
- ^ Loftus, Ian (28 de octubre de 2015). "¿Dónde está la Sra. Sing? La búsqueda de la esposa perdida de Billy Sing" . ianloftus.com . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
- ^ a b "William Edward Sing" . Diccionario australiano de biografía .
- ↑ Brisbane City Council: Grave location search - Sing William Edward Archivado el 13 de junio de 2012 en Wayback Machine. Obtenido el 11 de enero de 2011.
- ^ Departamento de Asuntos de Veteranos: Cementerios Queensland Archivado el 11 de marzo de 2011 en Wayback Machine (22 de abril de 2009). Consultado el 12 de junio de 2010.
- ^ a b c Chermside & Districts Historical Society: Lutwyche Cemetery Archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine (c. 2010). Consultado el 11 de junio de 2010.
- ^ Vandewalle, J. (2010): Battle of Polygon Wood, 26 de septiembre de 1917. Consultado el 12 de junio de 2010.
- ^ Noticias de la comunidad de Billy Sing de la comunidad y el club deportivo de Sunnybank (n. ° 19, marzo de 2009, p. 6). Consultado el 12 de junio de 2010.
- ^ Leyes y Stewart (2006).
- ^ Hamilton (2008).
- ^ Biblioteca Nacional de Australia: francotirador de Gallipoli - La vida de Billy Sing / John Hamilton (2009). Consultado el 12 de junio de 2010.
- ^ Wadsley (2010).
- ^ Wadsley (2010), p. 6.
- ^ Mackay, J. (2010): miniserie 'The Legend of Billy Sing' Archivada el 22 de agosto de 2011 en la Wayback Machine ABC Capricornia (23 de abril de 2010). Consultado el 4 de junio de 2010.
- ^ Miniserie sobre nuestro Billy Sing Whitsunday Times (2 de julio de 2009). Consultado el 26 de mayo de 2010.
- ^ a b Callick, R. (2010): Cuando el personaje es más que superficial El australiano (8 de mayo de 2010). Consultado el 26 de mayo de 2010.
- ↑ a b c d e Callick, R. (2010): Director criticado por "blanqueo" del legendario francotirador de Gallipoli Billy Sing The Australian (6 de mayo de 2010). Consultado el 26 de mayo de 2010.
- ↑ a b c Bryant, N. (2010): australianos chinos enojados con el casting de televisión de Gallipoli BBC News (8 de mayo de 2010). Consultado el 26 de mayo de 2010.
- ^ a b Asociación de jóvenes de Australia y China: Comunicado de prensa sobre la leyenda de Billy Sing (13 de mayo de 2010). Consultado el 26 de mayo de 2010.
- ↑ a b c Dunn, M. (2010): Sing film under fire [ enlace muerto permanente ] The Great Southern Star (18 de mayo de 2010). Consultado el 31 de mayo de 2010. [ enlace muerto ]
- ^ a b c Malkin, B. (2010): Rema sobre el 'blanqueamiento' del héroe chino en el nuevo programa de televisión Telegraph (6 de mayo de 2010). Consultado el 4 de junio de 2010.
- ^ Hu, M. (2010): miniserie de ANZAC sobre Billy Sing (en chino) SBS Audio and Language: Mandarin (10 de mayo de 2010). Consultado el 12 de junio de 2010.
- ^ Atkins, G. (2010): ¿Dónde están las caras asiático-australianas en la televisión australiana? Archivado el 14 de mayo de 2010 en el corresponsal asiático de Wayback Machine (7 de mayo de 2010). Consultado el 12 de junio de 2010.
- ^ Hamilton (2008), págs. 5-6.
- ^ Armbruster, Stefan (23 de abril de 2015). "Monumento al 'francotirador de Gallipoli' chino reescribe la historia" . SBS World News . Consultado el 12 de julio de 2015 .
- ↑ National Archives of Australia (2010b): Mapping our Anzacs - B2455, Sing William Archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine. Recuperado el 31 de mayo de 2010.
- ^ Cuthbertson, I. (2010): Docenas de chinos podrían desempeñar un papel de ciruela, dice el actor The Australian (7 de mayo de 2010). Consultado el 26 de mayo de 2010.
- ↑ Special Broadcasting Service (c. 2010): Anger as White actor interpreta al héroe chino Archivado el 15 de octubre de 2012 en Wayback Machine. Recuperado el 1 de octubre de 2010.
- ^ Malkin, B. (2010): Cineasta acusado de "blanquear" al héroe australiano-chino [ enlace muerto permanente ] [ enlace muerto permanente ] Calgary Herald (7 de mayo de 2010). Consultado el 4 de junio de 2010. [ enlace muerto ]
- ^ Como sucede: WWI Sniper CBC Radio-Canada (14 de mayo de 2010). Consultado el 12 de junio de 2010. [ enlace muerto ]
- ^ 'Blanqueo' del héroe de guerra chino provoca ira Arab Times (9 de mayo de 2010). Consultado el 12 de junio de 2010.
- ^ 'Blanqueo' del héroe de guerra chino Archivado el 9 de octubre de 2011 en el Wayback Machine Macau Daily Times (10 de mayo de 2010). Consultado el 4 de junio de 2010.
- ^ Ira contra el 'blanqueo' de héroe de guerra de la película australiana Archivado el 16 de agosto de 2011 en el Wayback Machine Malaysian Mirror (10 de mayo de 2010). Consultado el 4 de junio de 2010.
- ^ Marks, K. (2010): La película saca a los chinos del héroe de guerra australiano The New Zealand Herald (12 de mayo de 2010). Consultado el 4 de junio de 2010.
- ^ Ira por el 'blanqueo' de la película The Straits Times (9 de mayo de 2010). Consultado el 4 de junio de 2010.
- ^ Ira por el 'encubrimiento' de la película australiana del héroe de guerra euroasiático Taipei Times (10 de mayo de 2010). Consultado el 4 de junio de 2010.
- ↑ Australia enojada por el 'blanqueo' de la película del héroe chino China Post (10 de mayo de 2010). Consultado el 12 de junio de 2010.
- ^ Ira por el 'blanqueo' del héroe de guerra de la película australiana [ enlace muerto ] Bangkok Post (9 de mayo de 2010). Consultado el 4 de junio de 2010.
Fuentes
- Courtney, Bob (septiembre de 2000). "Anzac: Gallipoli Marksman" (PDF) . El recorrido de estudio conjunto del campo de batalla del Museo Imperial de la Guerra / Memorial de Guerra Australiano a Gallipoli .
- Hamilton, John CM (2008). Francotirador de Gallipoli: La vida de Billy Sing . Sídney: Pan Macmillan Australia. ISBN 978-1-4050-3865-2.
- Idriess, Ion Llewellyn (1942). Muerte al acecho: historias reales de francotiradores en Gallipoli, Sinai y Palestina . Sydney: Angus y Robertson.
- Kelly, Darryl (2004). "Lance Corporal Charles Bunney: sin marcar pero no olvidado" (PDF) . Just Soldiers: historias de australianos comunes que hacen cosas extraordinarias en tiempos de guerra . Brisbane: Comité de Conmemoración del Día de ANZAC. págs. 47–53. ISBN 978-0-9581-6254-8. Archivado desde el original (PDF) el 17 de septiembre de 2010.
- Laws, J .; Stewart, CR (2006). "El asesino". Siempre hay más en la historia . Sídney: Pan Macmillan Australia. págs. 21-26. ISBN 978-0-3304-2282-6.
- Wadsley, John (abril de 2010). "Francotirador de Gallipoli por John Hamilton" (PDF) . Boletín de Friends of Soldiers Memorial Avenue (48). págs. 5-6. Archivado desde el original (PDF) el 16 de febrero de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- "William Edward Sing" . Archivos Nacionales de Australia . Fuerza Imperial Australiana .
enlaces externos
- Trabajos sobre Billy Sing en WorldCat Identities
- "William Edward Sing" . Diccionario australiano de biografía .