" Birthday " es el episodio 11 de la temporada 3 del programa de televisión Angel . Escrito por Mere Smith y dirigido por Michael Grossman , fue transmitido originalmente el 14 de enero de 2002 en la cadena WB . En "Cumpleaños", Cordelia tiene una visión precognitiva tan dolorosa que entra en coma. Ella se encuentra con un guía demoníaco que le permite retroceder en el tiempo y elegir un camino diferente, para que pueda evitar verse afligida por las visiones que la están matando. Aunque en esta línea temporal alternativa, Cordelia es una exitosa actriz de comedia de situación, decide aceptar las visiones una vez más para poder ayudar a la gente.
Durante la celebración del cumpleaños número 21 de Cordelia en el Hotel Hyperion , Cordelia experimenta una visión tan dolorosa que la deja inconsciente. Fred y Gunn encuentran los analgésicos recetados de Cordelia y los resultados de una tomografía computarizada que revela un daño cerebral severo: Cordelia se está muriendo. Cuando Cordelia se despierta, nadie puede verla ni oírla y concluye que ha sido golpeada en un estado astral. Un demonio amistoso llamado Skip (el que solía proteger a Billy ) se presenta como su guía y dice las visiones que Doylele dieron que nunca fueron destinados a un humano y que la están matando. Tiene dos opciones: retroceder en el tiempo y elegir un camino diferente, o regresar a su cuerpo y morir cuando se presente la próxima visión. Skip le dice a Cordelia que si no se hubiera vuelto a conectar con Angel en la fiesta donde se encontró con él por primera vez , se habría convertido en una actriz famosa, y puede elegir tener esa vida en su lugar.
Skip trae consigo el cuerpo astral de Cordelia; cuando oye que Angel la llama "débil", se siente herida y decide retroceder en el tiempo para convertirse en una actriz famosa. Ella es transportada instantáneamente a una vida lujosa donde es una celebridad, ganadora de un Emmy y estrella de su propio programa de televisión. Sin embargo, ella está obsesionada por el nombre del Hotel Hyperion , y se dirige allí después de que termina el espectáculo. Ella se dirige a la habitación que reconoce como de Angel, lo que activa su recuerdo de la visión que la dejó inconsciente antes: una niña en peligro. Ella va a la casa de la niña, Cynthia, quien confiesa que estaba tratando de usar magia. Un demonio se materializa, y tratan de defenderse, hasta que Wesley con un solo brazoy Gunn irrumpió para matar al demonio. Cuando Cordelia explica lo que ha sucedido, la llevan a ver a Angel, quien, en esta línea de tiempo, heredó las visiones de Doyle en lugar de Cordelia, lo que parece haber vuelto loco a Angel. En verdad, era porque no tenía a Cordelia. Sin embargo, deprimida y entristecida por su amiga en un estado tan horrible, Cordelia recupera las visiones.
Skip aparece, recordándole su trato. Él argumenta que es el destino que ella eligió y que "no es tan fácil deshacerse de él". Cordelia no está de acuerdo, diciendo que es demasiado valiosa para los Poderes. Llegan a un acuerdo: dado que las visiones la van a matar como humana, Skip la convierte en medio demonio, para que pueda quedarse con las visiones y no morir. Cuando Cordelia se despierta, tiene otra visión y, para asombro de todos, no siente dolor. El aspecto demoníaco se vuelve claro cuando Angel señala que Cordelia ha comenzado a levitar accidentalmente.
¡El tema principal del programa de televisión Cordy de Cordelia ! fue escrita y cantada por los productores ejecutivos Marti Noxon y David Greenwalt , [1] quienes también cantaron en el episodio musical de Buffy " Once More, with Feeling ". Un extracto de 7 minutos de Cordy! fue filmada en el set rediseñado de Dharma & Greg , para darle una "verdadera sensación de comedia de situación". El productor Tim Minear explica: "Cuando miras a Charisma Carpenter, se parece a Mary Tyler Moorey ella es tan divertida, y todos teníamos una especie de fantasía fetiche de verla en un escenario de comedia de situación brillantemente iluminado con gente riéndose de sus bromas. "Sin embargo, la escena" no fue tan divertida como queríamos ". admitió Mere Smith, por lo que todos los créditos de apertura, excepto los de apertura, fueron finalmente eliminados del episodio final, aunque el clip está disponible como una escena eliminada en el lanzamiento del DVD. [2]