" Billy " es el episodio 6 de la temporada 3 del programa de televisión Angel . Escrita por Tim Minear y Jeffrey Bell y dirigida por David Grossman , se transmitió originalmente el 29 de octubre de 2001 en la cadena de televisión WB . En este episodio, Angel investiga una ola de violencia contra las mujeres en todo Los Ángeles , provocada por la capacidad de Billy de infectar a los hombres con una misoginia asesina . Cordelia busca la ayuda de Lilah , quien es víctima del poder de Billy, mientras que Fred se encuentra en peligro por un Wesley infectado .
Angel le enseña a Cordelia cómo pelear con espadas para que pueda defenderse si Angel no está allí para protegerla. Debido a su experiencia como animadora, aprende rápido. Lilah encuentra a Billy (el hombre que Angel se vio obligado a rescatar de una dimensión infernal en llamas por los abogados de Wolfram & Hart en " That Vision Thing ") en su oficina hablando con Gavin Park. El influyente congresista Nathan Blim, tío de Billy, llega para llevar al joven a casa. Después de que Billy y el congresista se van, Lilah le dice a Gavin que se mantenga alejado de sus clientes. Gavin no está interesado en sus sugerencias y de repente la ataca, rompiéndole la cabeza contra una vitrina y estrangulándola.
Cordy y Wesley discuten el entrenamiento de Cordelia con Angel, y Wesley sugiere que entrene a Fred , lo que lleva a Cordelia a preguntarle sobre sus sentimientos románticos por Fred. Ella sugiere que él la invite a salir, pero su conversación se ve interrumpida por una visión de una mujer golpeada por su esposo en una tienda de conveniencia. Curiosamente, el hecho ocurrió hace una semana y la mujer ya está muerta. Wesley se entera de que la explicación del esposo para matar a su esposa fue simplemente que "ella no dejaba de hablar" y obtiene fotos de vigilancia del crimen, en las que ven a Billy. Después de enterarse de que Angel liberó a Billy para salvarla, Cordelia se siente responsable de la muerte de la mujer, pero Angel le asegura que la culpa es de Lilah. Visita a Lilah en su apartamento y se sorprende al encontrarla muy golpeada.
Ella dice que Billy es intocable debido a sus conexiones políticas. Wesley, Gunn y Angel rastrean a Billy; sin embargo, la policía llega primero para detener a Billy por llamar por teléfono para informar sobre la ubicación de una víctima de asesinato. Antes de que se lo lleven, Billy toca a uno de los oficiales en el brazo. Más tarde, en la patrulla, la pareja de Sánchez no toma la ruta que él le indica, lo que provoca que él se enoje y la golpee repetidamente. Fred transmite información de un escáner policial y dice que Billy se escapó antes de llegar a la estación. Más tarde se descubre que después de ser golpeada por su pareja, la policía le disparó y ahora descansa en el hospital. En la escena del crimen, Angel se da cuenta de que parte de la sangre es de Billy y Wesley toma una muestra de su sangre para examinarla en el hotel.
Cordelia va a casa de Lilah para exigir información, y Lilah explica que el toque de Billy convierte a los hombres en misóginos viciosos, aunque el efecto varía de un hombre a otro. Wesley regresa al hotel y Fred lo ayuda a examinar las células sanguíneas de Billy a través del microscopio y observa que su poder está en su sangre, saliva y sudor. Wesley comienza a actuar de manera hostil hacia Fred, y cuando ella sale corriendo de la oficina, él la atrapa y la arroja de cara a las escaleras. Él la acecha por el hotel con un hacha en la mano. Mientras corre, Gunn la atrapa y la lleva a uno de los dormitorios.
Después de los informes de violencia misógina, Angel rastrea la última ubicación de Billy hasta una fiesta en la casa de su primo, donde descubre que toda la familia de Billy está al tanto de su situación y quiere que se vaya. Cordelia encuentra a Billy esperando un avión privado en el aeropuerto. Él no está interesado en hablar con ella, y ella tampoco, debilitándolo con una pistola eléctrica en la ingle. Angel llega para ayudar a Cordelia y Billy toca la cara de Angel.