Bitola

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  "Bitola"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( noviembre de 2013 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Pueblo en Pelagonia, Macedonia del Norte

Bitola Битола  ( macedonio )
Pueblo
Bitola
Bandera Escudo de armas
Apodo (s):  Градот на конзулите "La ciudad de los cónsules"
Lema (s):  Bitola, babam Bitola
Bitola
Coordenadas: 41 ° 01′55 ″ N 21 ° 20′05 ″ E / 41.03194 ° N 21.33472 ° E / 41.03194; 21.33472 Coordenadas : 41 ° 01′55 ″ N 21 ° 20′05 ″ E  / 41.03194 ° N 21.33472 ° E / 41.03194; 21.33472
País	Macedonia del Norte
Región	Pelagonia
Municipio	Bitola
Gobierno
• Alcalde	Nataša Petrovska ( SDSM ) [1]
Zona
•  Pueblo	2.637 km 2 (1.018 millas cuadradas)
Elevación	576 m (1.890 pies)
Población  (2002)
•  Pueblo	74,550
• Densidad	28 / km 2 (73 / millas cuadradas)
•  Metro	105,644
Zona horaria	UTC + 1 ( CET )
• Verano ( DST )	UTC + 2 ( CEST )
códigos postales	7000
Código (s) de área	+389 (0) 47
Placas de coche	BT
Clima	Cfb
Sitio web	www .bitola .gov .mk

Bitola ( / b i t oʊ l ə , - t ə l ə / ; ^[3] macedonia : Битола [ˈBitɔɫa] ( escucha ) ) es una ciudad en la parte suroeste de Macedonia del Norte . Se encuentra en la parte sur delvalle de Pelagonia , rodeado por lascadenas montañosas de Baba , Nidže y Kajmakčalan , a 14 kilómetros (9 millas) al norte del paso fronterizo de Medžitlija-Níki con Grecia . La ciudad se encuentra en un cruce importante que conecta el sur de la región del Mar Adriático con el Mar Egeo y Europa Central , y es un centro administrativo, cultural, industrial, comercial y educativo. Se conoce desde elPeríodo otomano como "La ciudad de los cónsules", ya que muchos países europeos tenían consulados en Bitola.

Bitola, conocida durante el Imperio Otomano como Manastır o Monastir , es una de las ciudades más antiguas de Macedonia del Norte. Fue fundada como Heraclea Lyncestis a mediados del siglo IV a. C. por Felipe II de Macedonia . La ciudad fue la última capital de la Rumelia otomana , de 1836 a 1867. Según el censo de 2002, Bitola es la segunda ciudad más grande del país. ^[4] Bitola es también la sede del municipio de Bitola .

Etimología

El nombre Bitola se deriva de la antigua palabra eslava eclesiástica ѡ҆би́тѣл҄ь ( obitěĺь , que significa "monasterio, claustro"), ya que la ciudad era conocida anteriormente por su monasterio. ^{[ cita requerida ]} Cuando el significado del nombre ya no se entendió, perdió su prefijo "o-". ^[5] El nombre Bitola se menciona en la inscripción de Bitola , relacionada con la antigua fortaleza de la ciudad construida en 1015 durante el gobierno de Gavril Radomir de Bulgaria (1014-1015) cuando Bitola fue la capital del Primer Imperio Búlgaro . Las variantes eslavas modernas incluyen el macedonio Bitola ( Битола ), el serbio Bitolj ( Битољ ) y el búlgaro Bitolya ( Битоля ). En la época bizantina , el nombre fue helenizado a Voutélion ( Βουτέλιον ) o Vitólia ( Βιτώλια ), de ahí los nombres Butella usados ​​por Guillermo de Tiro y Butili por el geógrafo árabe al-Idrisi . El arrumana nombre es Bituli .

El nombre griego moderno de la ciudad ( Monastíri , Μοναστήρι ), que también significa "monasterio", es un calco del nombre eslavo. El nombre turco Manastır ( turco otomano : مناستر ) se deriva del nombre griego, al igual que el nombre albanés ( Manastir ) y el nombre ladino ( מונאסטיר Monastir ).

Geografía

Bitola se encuentra en la parte suroeste de Macedonia del Norte. El río Dragor atraviesa la ciudad. Bitola se encuentra a una altura de 615 metros sobre el nivel del mar, al pie de la montaña Baba . Su magnífico monte Pelister (2.601 m) es un parque nacional con una exquisita flora y fauna, entre las que se encuentra la especie más rara de pino, conocida como pino macedonio o pinus peuce . También es la ubicación de una conocida estación de esquí.

Cubriendo un área de 1,798 km ² (694 millas cuadradas). y con una población de 122.173 (1991), Bitola es un importante centro industrial, agrícola, comercial, educativo y cultural. Representa un cruce importante que conecta el Mar Adriático al sur con el Mar Egeo y Europa Central .

Panorama de Bitola de Krkardaš.

Clima

Bitola tiene un clima continental suave húmedo típico de la región de Pelagonija, experimentando veranos cálidos y secos e inviernos fríos y nevados. La clasificación climática de Köppen para este clima es Cfb, que sería un clima oceánico , yendo por el umbral original de -3 ° C (27 ° F).

Datos climáticos de Bitola (1961-1990, extremos 1948-1993)
Mes	ene	feb	mar	abr	Mayo	jun	jul	ago	sep	oct	nov	dic	Año
Registro alto ° C (° F)	17,2 (63,0)	21,2 (70,2)	31,2 (88,2)	30,0 (86,0)	32,5 (90,5)	38,0 (100,4)	40,6 (105,1)	39,0 (102,2)	36,0 (96,8)	30,8 (87,4)	26,1 (79,0)	19,4 (66,9)	40,6 (105,1)
Promedio alto ° C (° F)	3,3 (37,9)	6,5 (43,7)	11,3 (52,3)	16,5 (61,7)	21,7 (71,1)	25,9 (78,6)	28,6 (83,5)	28,5 (83,3)	24,8 (76,6)	18,3 (64,9)	11,5 (52,7)	5,3 (41,5)	16,9 (62,4)
Media diaria ° C (° F)	−0,8 (30,6)	1,9 (35,4)	6,3 (43,3)	11,1 (52,0)	15,7 (60,3)	19,5 (67,1)	21,7 (71,1)	21,1 (70,0)	17,2 (63,0)	11,4 (52,5)	6,2 (43,2)	1,0 (33,8)	11,0 (51,8)
Promedio bajo ° C (° F)	−4,5 (23,9)	−2,3 (27,9)	1,3 (34,3)	5,0 (41,0)	8,7 (47,7)	11,7 (53,1)	13,1 (55,6)	12,8 (55,0)	9,9 (49,8)	5,6 (42,1)	1,7 (35,1)	−2,6 (27,3)	5,0 (41,0)
Registro bajo ° C (° F)	−29,4 (−20,9)	−26,1 (−15,0)	−18,7 (−1,7)	−3,5 (25,7)	−1,6 (29,1)	3,3 (37,9)	5,4 (41,7)	2,6 (36,7)	−1,0 (30,2)	−6,1 (21,0)	−15,3 (4,5)	−26,7 (−16,1)	−29,4 (−20,9)
Promedio de precipitación mm (pulgadas)	50,1 (1,97)	49,9 (1,96)	51,2 (2,02)	43,8 (1,72)	61,0 (2,40)	40,4 (1,59)	40,2 (1,58)	31,2 (1,23)	35,0 (1,38)	55,9 (2,20)	73,2 (2,88)	68,0 (2,68)	599,9 (23,62)
Días de precipitación promedio (≥ 1.0 mm)	8	8	8	7	8	6	5	4	5	6	8	9	82
Media de humedad relativa (%)	83	78	71	sesenta y cinco	sesenta y cinco	60	56	57	64	72	79	83	69
Promedio de horas de sol mensuales	81,1	106,9	155,2	199,2	250,5	291,3	334,0	312.2	241.0	176,5	111,1	75,9	2.334,9
Fuente 1: NOAA [6]
Fuente 2: Deutscher Wetterdienst (extremos) [7]

Historia

La Iglesia Católica "Sagrado Corazón de Jesús", en la calle principal de Bitola.

Prehistoria

Hay varios sitios arqueológicos prehistóricos alrededor de Bitola. La evidencia más temprana de los asentamientos humanos organizados son los sitios arqueológicos de principios del Neolítico período, entre los cuales los más importantes son la dice de Veluška Tumba y Bara Tumba cerca del pueblo de Porodin , habitado por primera vez alrededor de 6000 aC. ^{[8] Los} asentamientos excavados de la Edad del Cobre son los sitios de Tumba cerca del pueblo de Crnobuki, Šuplevec cerca del pueblo de Suvodol y Visok Rid cerca del pueblo de Bukri. La edad de bronceestá representado por restos de un asentamiento en Tumba cerca del pueblo de Kanino y Tumba cerca de Karamani, entre otros. Un extenso túmulo de la Edad del Hierro fue excavado en la década de 1960 en el sitio de Visoi, cerca de Beranci, que contiene alrededor de 50 entierros colocados radialmente.

Períodos bizantinos antiguos y tempranos

La región de Bitola se conocía como Lynkestis en la antigüedad, una región que pasó a formar parte de la Alta Macedonia y estuvo gobernada por jefes semiindependientes hasta los últimos gobernantes Argead de Macedonia . Las tribus de Lynkestis se conocían como Lynkestai . De acuerdo con Nicholas Hammond, que eran un griego tribu perteneciente a la Molossian grupo de los epirotas . ^{[9] [10]} Hay importantes artefactos de metal del período antiguo en la necrópolis de Crkvishte cerca del pueblo de Beranci . En el anverso se representa un pendiente de oro que data del siglo IV a. C.del billete de 10 denar macedonio , emitido en 1996. ^[11]

Heraclea Lyncestis ( griego antiguo : Ἠράκλεια Λυγκηστίς ^[12] - Ciudad de Hércules en la Tierra del Lince ) fue un asentamiento importante desde el período helenístico hasta principios de la Edad Media . Fue fundada por Felipe II de Macedonia a mediados del siglo IV a. C. y lleva el nombre del héroe griego Heracles . Con su ubicación estratégica, se convirtió en una ciudad próspera. Los romanos conquistaron esta parte de Macedonia en el 148 a. C. y destruyeron el poder político de la ciudad. Sin embargo, su prosperidad continuó principalmente debido a la Via Egnatia romanacamino que pasaba cerca de la ciudad. En la actualidad, en Heraclea se pueden ver varios monumentos arqueológicos de la época romana , incluido un pórtico , termas (baños) y un teatro . El teatro alguna vez fue capaz de albergar a una audiencia de alrededor de 2.500 personas.

A principios del período bizantino (siglos IV al VI d.C.), Heraclea se convirtió en un importante centro episcopal . Algunos de sus obispos fueron mencionados en los actos de los primeros concilios de la Iglesia , entre ellos el obispo Evagrio de Heraclea en las Actas del Consejo Sardica de 343. Las paredes de la ciudad, una serie de principios cristianos basílicas , la residencia del obispo, y una fuente de la ciudad lujosa son algunos de los restos de este período. Los pisos de las tres naves de la Gran Basílica están cubiertos de mosaicos con una iconografía floral y figurativa muy rica ; Estos mosaicos bien conservados se consideran a menudo como uno de los mejores ejemplos de los primerosArte cristiano en la región. Durante los siglos IV y VI se registraron los nombres de otros obispos de Heraclea. La ciudad fue saqueada por las fuerzas ostrogodas , comandada por Teodorico el Grande en el 472 d. C. y, a pesar de un gran regalo del obispo de la ciudad, fue saqueada de nuevo en el 479. Fue restaurada a finales del siglo V y principios del VI. Sin embargo, a finales del siglo VI la ciudad sufrió sucesivos ataques de varias tribus y, finalmente, la región fue colonizada por los primeros pueblos eslavos . Sus edificios imperiales se deterioraron y la ciudad se redujo gradualmente a un pequeño asentamiento, y sobrevivió como tal hasta alrededor del siglo XI d.C.

Edad Media

En los siglos VI y VII, la región alrededor de Bitola experimentó un cambio demográfico a medida que más y más tribus eslavas se asentaron en la zona. En lugar del teatro desierto, se construyeron varias casas durante ese tiempo. Los eslavos también construyeron una fortaleza alrededor de su asentamiento. Bitola fue parte del Primer Imperio Búlgaro desde mediados del siglo VIII hasta principios del XI, después de lo cual volvió a formar parte del Imperio Bizantino y, a su vez, fue brevemente parte del Imperio Serbio durante el siglo XIV. Podría decirse que se construyeron varios monasterios e iglesias en la ciudad y sus alrededores durante el período medieval (de ahí su otro nombre Manastir ).

La inscripción Bitola. El nombre eslavo de la ciudad de Bitola se menciona por primera vez en la inscripción. La inscripción revela que se construyó una fortaleza como refugio para los búlgaros .

En el siglo X, Bitola quedó bajo el gobierno del zar Samuel de Bulgaria . Construyó un castillo en la ciudad, que luego fue utilizado por su sucesor Gavril Radomir de Bulgaria . La ciudad se menciona en varias fuentes medievales ^{[ cita requerida ]} . La crónica de John Skylitzes del siglo XI menciona que el emperador Basilio II quemó el castillo de Gavril en Bitola, cuando atravesaba y asolaba Pelagonia . El segundo chrysobull (1019) de Basilio II mencionó que el obispo de Bitola dependía del arzobispado de Ohrid.. Durante el reinado de Samuil, la ciudad fue la sede del obispado de Bitola. En muchas fuentes medievales, especialmente occidentales, el nombre Pelagonia era sinónimo del obispado de Bitola. En algunas fuentes, Bitola era conocida como Heraclea ya que lo que una vez fue el Obispado de Heraclea se convirtió más tarde en la Diócesis del Metropolitano Pelagoniano. En 1015, el zar Gavril Radomir fue asesinado por su primo Ivan Vladislav , quien luego se declaró zar y reconstruyó la fortaleza de la ciudad. Para conmemorar la ocasión, se colocó en la fortaleza una inscripción en piedra escrita en alfabeto cirílico ; en él se menciona el nombre eslavo de la ciudad: Bitol.

Tras las batallas con el zar Ivan Vladislav, el emperador bizantino Basilio II recuperó Bitola en 1015. La ciudad se menciona como centro episcopal en 1019 en un registro de Basilio II. Dos importantes levantamientos contra el dominio bizantino tuvieron lugar en el área de Bitola en 1040 y 1072. Después de que el estado búlgaro fuera restaurado a fines del siglo XII, Bitola quedó bajo el dominio del zar Kaloyan de Bulgaria . Fue conquistada de nuevo por Bizancio a finales del siglo XIII, pero pasó a formar parte de Serbia en la primera mitad del siglo XIV, tras las conquistas de Stefan Dušan .

Como centro militar, político y religioso, Bitola jugó un papel muy importante en la vida de la sociedad medieval en la región, antes de la conquista otomana a mediados del siglo XIV. En vísperas de la conquista otomana, Bitola (Monastir en turco otomano) experimentó un gran crecimiento con sus vínculos comerciales bien establecidos en toda la península de los Balcanes, especialmente con grandes centros económicos como Constantinopla , Tesalónica , Ragusa y Tarnovo . De Bitola iban y venían caravanas que transportaban mercancías diversas.

Dominio otomano

Véase también: Manastir Vilayet

Bitola en el siglo XIX

Junta de la Asociación Chetnik por la Libertad

Escuela de griego en Bitola, finales del siglo XIX y principios del XX

Recepción del Sultán Mehmed V Reşâd en la estación de tren de Bitola, 1911

Congreso de Manastir

Academia militar turca (1909)

Escuela turca

Arquitectura neoclásica típica del siglo XIX

De 1382 a 1912, Bitola formó parte del Imperio Otomano , momento en el que se llamó Monastir. Feroces batallas tuvieron lugar cerca de la ciudad durante la conquista otomana. El dominio otomano se estableció por completo después de la muerte del príncipe Marko en 1395, cuando el Imperio Otomano estableció el Sanjak de Ohrid como parte de Rumelia Eyalet y uno de los primeros sanjaks establecidos en Europa. ^[13] Antes de que se convirtiera en parte del Imperio Otomano en 1395, Bitola era parte del reino del Príncipe Marko . ^{[14] [15]} Inicialmente su capital del condado era Bitola y más tarde fue Ohrid., por lo que a veces se le conocía como el Sanjak de Monastir y, a veces, como el Sanjak de Bitola. ^[dieciséis]

Después de las guerras austro-otomanas , el desarrollo comercial y la prosperidad general de la ciudad disminuyeron. Pero a finales del siglo XIX, volvió a convertirse en la segunda ciudad más grande de la región más amplia de los Balcanes del sur después de Salónica .

En 1874, Manastır se convirtió en el centro de Monastir Vilayet, que incluía los sanjaks de Debra , Serfidze , Elbasan , Manastır (Bitola), Görice y las ciudades de Kırcaova , Pirlepe , Florina , Kesriye y Grevena .

Tradicionalmente un fuerte centro comercial, Bitola también fue conocida como "la ciudad de los cónsules". En el período final del dominio otomano (1878-1912), Bitola tenía consulados de doce países. Durante el mismo período, hubo una serie de escuelas de prestigio en la ciudad, incluida una academia militar a la que, entre otras, asistió el reformador turco Mustafa Kemal Atatürk . En 1883, había 19 escuelas en Monastir, de las cuales 11 eran griegas, 5 eran búlgaras y 3 eran rumanas. ^[17] En Bitola, además de las escuelas donde florecieron el otomanismo y el turquismo en el siglo XIX, también se abrieron escuelas de varias naciones. Estas instituciones, que fueron muy efectivas en incrementar el nivel educativo y la tasa de alfabetización, provocaron la formación de un círculo de intelectuales en Bitola.^[18] Bitola también fue la sede de muchas organizaciones culturales en ese momento.

Según un censo otomano de 1911, había 350.000 griegos, 246.000 búlgaros y 456.000 musulmanes en el vilayet de Manastır, ^[19] sin embargo, la base de los censos otomanos era el sistema de mijo en el que a las personas se les asignaba una etnia según su religión. Por lo tanto, todos los musulmanes sunitas se clasificaron como "turcos" a pesar de que muchos de ellos eran albaneses , mientras que todos los miembros de la iglesia ortodoxa griega se enumeraron como "griegos", aunque este grupo estaba compuesto principalmente por arrumanos , eslavos y albaneses del sur, probablemente con solo pocos eran griegos genuinos. Los hablantes de eslavo se dividieron entre la mayoría búlgara y una pequeña minoría serbia. ^{[20] [21] [22]}

La población de Bitola en sí era muy diversa. Ascendía a unos 50.000 a finales del siglo XIX. Había alrededor de 7.000 arrumanos, la mayoría de los cuales abrazaron completamente la cultura helenista, aunque algunos prefirieron la cultura rumana. Bitola también tenía una población musulmana significativa: 11.000 (turcos, romaníes y albaneses), así como una comunidad judía de 5.200. Los hablantes de eslavo se dividieron entre el exarcado búlgaro, 8.000, y el patriarcado griego, 6.300. ^[23]

En 1894, Manastır se conectó con Salónica por tren. La primera película realizada en los Balcanes fue producida por los hermanos Aromanian Manakis en Manastır en 1903. En su honor, el Festival Internacional de Cinematografistas de los Hermanos Manaki se celebra en Bitola desde 1979.

En noviembre de 1905, Bajo Topulli y otros nacionalistas e intelectuales albaneses fundaron el Comité Secreto para la Liberación de Albania , una organización secreta formada para luchar por la liberación de Albania del Imperio Otomano . ^[24] Tres años más tarde , se celebró en la ciudad el Congreso de Manastir de 1908, que estandarizó el alfabeto albanés moderno . ^[25] El congreso se llevó a cabo en la casa de Fehim Zavalani . Mit'hat Frashëri fue presidente del congreso. Los participantes en el Congreso eran figuras destacadas de la vida cultural y política de los territorios habitados por los albaneses en elBalcanes y la diáspora albanesa .

Levantamiento de Ilinden

Calle de Bitola en 1914

La región de Bitola fue un bastión del Levantamiento de Ilinden . El levantamiento fue concebido en 1903 en Salónica por la Organización Revolucionaria Interna de Macedonia (IMRO). ^[26] El levantamiento en la región de Bitola se planeó en el pueblo de Smilevo en mayo de 1903. Se libraron batallas en los pueblos de Bistrica, Rakovo, Buf, Skocivir, Paralovo, Brod, Novaci, Smilevo, Gjavato, Capari y otros. Smilevo fue defendido por 600 rebeldes liderados por Dame Gruev y Georgi Sugarev . Fueron derrotados y las aldeas fueron quemadas.

Guerras de los Balcanes

En 1912, Montenegro , Serbia , Bulgaria y Grecia lucharon contra los otomanos en la Primera Guerra de los Balcanes . Después de una victoria en Sarantaporo , las tropas griegas avanzaron hacia Monastir pero fueron derrotadas por los otomanos en Sorovich . La batalla de Monastir (16-19 de noviembre de 1912) llevó a la ocupación serbia de la ciudad. Según el Tratado de Bucarest de 1913 , la región de Macedonia se dividió en tres partes entre Grecia, Serbia y Bulgaria. Monastir fue cedido a Serbia y su nombre oficial se convirtió en el topónimo eslavo Bitola .

Primera Guerra Mundial

Cinta alemana Vivat en conmemoración de la ocupación búlgara (1915).

Durante la Primera Guerra Mundial, Bitola estuvo en el Frente Salónica . Bulgaria, una potencia central , tomó la ciudad el 21 de noviembre de 1915, mientras que las fuerzas aliadas la recuperaron en 1916 . Bitola se dividió en secciones francesa, rusa, italiana y serbia, bajo el mando del general francés Maurice Sarrail . Hasta la rendición de Bulgaria a fines del otoño de 1918, Bitola siguió siendo una ciudad de primera línea y fue bombardeada casi a diario por bombardeos aéreos y fuego de artillería y casi fue destruida.

Período de entreguerras

Al final de la Primera Guerra Mundial, Bitola fue devuelta al Reino de Serbia y, en consecuencia, en 1918 pasó a formar parte del Reino de los serbios, croatas y eslovenos, que pasó a llamarse Yugoslavia en 1929. Bitola se convirtió en una de las principales ciudades del Vardarska banovina .

Segunda Guerra Mundial

Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), los alemanes (el 9 de abril de 1941) y los búlgaros (el 18 de abril de 1941) tomaron el control de la ciudad. Pero en septiembre de 1944, Bulgaria cambió de bando en la guerra y se retiró de Yugoslavia. El 4 de noviembre, la Séptima Brigada de Liberación de Macedonia entró en Bitola después de la retirada alemana. La histórica comunidad judía , de origen sefardí, vivió en la ciudad hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando algunos pudieron emigrar a Estados Unidos y Chile. ^[27] El 11 de marzo de 1943, los búlgaros deportaron a la gran mayoría de la población judía (3276 judíos ^[28] ) al campo de exterminio de Treblinka . ^[29] Después del final de la guerra, SR Macedoniase estableció en SFR Yugoslavia . En 1945, se inauguró en Bitola el primer Gymnasium (llamado " Josip Broz Tito ") para usar el idioma macedonio.

Principales lugares de interés

El edificio de la farmacia Calovski, disco de vidrio (c. 1930)

La ciudad tiene muchos edificios históricos que datan de muchos períodos históricos. Los más notables son de la época otomana , pero hay algunos del pasado más reciente.

Širok Sokak

Artículo principal: Širok Sokak

Širok Sokak (en macedonio : Широк Сокак , que significa "callejón ancho") es una larga calle peatonal que va desde la plaza Magnolia hasta el parque de la ciudad.

Arquitectura tradicional en Bitola

Torre del Reloj

La torre del reloj en Bitola.

Magnolia Square con el consulado ruso

Hamam Deboj- baño turco

Se desconoce cuándo se construyó la torre del reloj de Bitola . Fuentes escritas del siglo XVI mencionan una torre de reloj, pero no está claro si es la misma. Algunos creen que fue construida al mismo tiempo que la iglesia de San Dimitrija, en 1830. La leyenda dice que las autoridades otomanas recolectaron alrededor de 60.000 huevos de los pueblos cercanos y los mezclaron en el mortero para fortalecer las paredes.

La torre tiene una base rectangular y mide unos 30 metros de altura. Cerca de la cima hay una terraza rectangular con una reja de hierro. A cada lado de la cerca hay una construcción de consola de hierro que sostiene las lámparas para encender el reloj. El reloj está en el más alto de los tres niveles. El reloj original fue reemplazado durante la Segunda Guerra Mundial por uno que funcionaba, dado por los nazis porque la ciudad había mantenido tumbas alemanas de la Primera Guerra Mundial.La enorme torre está compuesta por muros, enormes escaleras de caracol, construcciones de entrepiso de madera, pechinas y la cúpula . Durante la construcción de la torre, la fachada se decoró simultáneamente con un simple plástico de piedra.

Iglesia de San Demetrio

La Iglesia de San Demetrio fue construida en 1830 con contribuciones voluntarias de comerciantes y artesanos locales. Es sencillo por fuera, como tenían que ser todas las iglesias del Imperio Otomano , pero profusamente decorado con candelabros , un trono de obispo tallado y un iconostasio grabado en el interior. Según algunas teorías, el iconostasio es obra de los grabadores de Mijak . Su característica más impresionante es el arco sobre los cuarteles imperiales con figuras modeladas de Jesús y los apóstoles.

Otros artículos de madera grabados incluyen el trono del obispo hecho con el espíritu de los grabadores de Mijak, varios marcos de iconos y cinco pilares más recientes con forma de tronos. Los frescos tienen su origen en dos períodos: el final del siglo XIX y el final de la Primera Guerra Mundial hasta el presente. Los iconos y frescos fueron creados gracias a las contribuciones voluntarias de empresarios y ciudadanos locales. Los autores de muchos de los íconos tenían un vasto conocimiento de los esquemas iconográficos del Nuevo Testamento . Los iconos muestran un gran sentido del color, dominado por tonos rojos, verdes y ocras. La abundancia de adornos dorados es notable y apunta a la presencia de obras de arte bizantino tardío y estilo barroco.. El icono de San Demetrio está firmado con las iniciales "DAZ", lo que demuestra que fue realizado por el iconógrafo Dimitar Andonov el zografo en 1889. Hay muchos otros elementos, incluidos los cálices hechos por maestros locales, una darohranilka de origen ruso y varios pinturas de escenas del Nuevo Testamento, traídas desde Jerusalén por peregrinos.

Las escenas iniciales de la película El pacificador se rodaron en la iglesia "Saint Dimitrija" en Bitola, así como algunas escenas de Bienvenidos a Sarajevo .

Concatedral del Sagrado Corazón

Artículo principal: Concatedral del Sagrado Corazón, Bitola

Heraclea Lyncestis

Heraclea Lyncestis ( macedonio : Хераклеа Линкестис ) fue un importante asentamiento antiguo desde el período helenístico hasta principios de la Edad Media. Fue fundada por Felipe II de Macedonia a mediados del siglo IV a. C. Hoy, sus ruinas se encuentran en la parte sur de Bitola, a 2 km (1 mi) del centro de la ciudad.

El bazar cubierto

El bazar de Monastir en 1914

Situado cerca del centro de la ciudad, el bazar cubierto (en macedonio : Bezisten, Безистен ) es uno de los edificios más impresionantes y más antiguos de Bitola del período otomano. Con sus numerosas cúpulas que parecen una fortaleza, con sus calles interiores en forma de ramas de árboles y cuatro grandes puertas metálicas, es uno de los mercados cubiertos más grandes de la región.

Fue construido en el siglo 15 por Kara Daut Pasha Uzuncarsili , a continuación, Rumelia 's Beylerbey. Aunque el bazar parece seguro, ha sido asaltado e incendiado, pero ha logrado sobrevivir. El Bezisten, de los siglos XV al XIX, fue reconstruido y muchas tiendas, que a menudo cambian con el tiempo, se ubicaron allí. La mayoría de ellos vendían textiles y otras telas lujosas. Al mismo tiempo, el Bezisten era una tesorería, donde en pequeñas habitaciones especialmente construidas se guardaba el dinero de todo el Vilaet rumeliano, antes de ser transferido al tesoro real. En el siglo XIX, el Bezisten tenía 84 tiendas. Hoy la mayoría de ellos son contemporáneos y venden diferentes tipos de productos, pero a pesar de las renovaciones internas, el aspecto exterior de la estructura se ha mantenido sin cambios. ^{[ cita requerida ]}

Mezquita Gazi Hajdar Kadi

La mezquita Gazi Hajdar Kadi es uno de los monumentos más atractivos de la arquitectura islámica en Bitola. Fue construido a principios de la década de 1560, como proyecto del arquitecto Mimar Sinan , encargado por el Bitola kadija Ajdar-kadi. Con el tiempo, fue abandonado y severamente dañado, y en un momento se usó como una mirada, ^[30] pero la restauración y conservación reciente ha restaurado en cierta medida su apariencia original.

Mezquita Jeni

Mezquita Jeni

La mezquita de Jeni se encuentra en el centro de la ciudad. Tiene una base cuadrada, rematada con una cúpula. Cerca de la mezquita hay un minarete de 40 m de altura. Hoy, las salas de la mezquita albergan exposiciones de arte permanentes y temporales. Las excavaciones arqueológicas recientes han revelado que se ha construido sobre una antigua iglesia.

Mezquita Ishak Çelebi

La mezquita Ishak Çelebi es la herencia del kadi Ishak Çelebi . En su espacioso patio hay varias tumbas, atractivas por las formas suaves y moldeadas de los sarcófagos.

Mezquita Kodža Kadi

El viejo bazar

El antiguo bazar (en macedonio : Стара Чаршија ) se menciona en una descripción de la ciudad de los siglos XVI y XVII. El actual bezisten no difiere mucho en apariencia del original. El bezisten tenía ochenta y seis tiendas y cuatro grandes puertas de hierro. Las tiendas solían vender textiles y hoy venden productos alimenticios.

Baño Deboj

El baño Deboj es un baño turco ( hamam ). No se sabe exactamente cuándo se construyó. En un momento fue muy dañado, pero después de las reparaciones recuperó su aspecto original: una fachada con dos grandes cúpulas y varias menores.

Bitola hoy

Bitola es el centro económico e industrial del suroeste de Macedonia del Norte. Muchas de las empresas más grandes del país tienen su sede en la ciudad. La cosechadora agrícola Pelagonia es la mayor productora de alimentos del país. El sistema de agua de Streževo es el más grande de Macedonia del Norte y cuenta con las mejores instalaciones tecnológicas. Las tres centrales termoeléctricas de REK Bitola producen casi el 80% de la electricidad en el estado. La fábrica de refrigeradores de Frinko era una empresa líder en electricidad y metal. Bitola también tiene una capacidad significativa en las industrias textil y alimentaria.

Bitola también alberga trece consulados , lo que le da a la ciudad el sobrenombre de "la ciudad de los cónsules".

Consulados generales

•  Bulgaria (desde 2006)
•  Grecia (desde 2006)

Consulados honorarios

•  Albania (desde 2019) ^[31]
•  Austria (desde 2014) ^[32]
•  Bosnia y Herzegovina (desde 2014) ^[33]
•  Francia (desde 1996)
•  Hungría (desde 2012) ^[34]
•  Montenegro (desde 2008)
•  Rumania (desde 2007)
•  Rusia (desde 2001)
•  Serbia (desde 2007)
•  Turquía (desde 1998)
•  Ucrania (desde 2011) ^[35]

Antiguos consulados

•  Croacia (2006-2014) ^[36]
•  Eslovenia (2005-2014) ^[37]
•  Reino Unido (2000-2014) ^[38]

Italia también ha ^[39] expresado su interés en abrir un consulado en Bitola.

Medios

Solo hay una estación de televisión en Bitola: Tera, pocas estaciones de radio regionales: la privada Radio 105 (Bombarder), Radio 106,6, UKLO FM, Radio Delfin, así como un semanario local: Bitolski Vesnik.

Ayuntamiento

SDSM: 17 VMRO-DPMNE: 11 Independientes: 2 DUI: 1

El Consejo Municipal de Bitola (en macedonio : Совет на Општина Битола ) es el órgano de gobierno de la ciudad y el municipio de Bitola. El Ayuntamiento aprueba y rechaza los proyectos que tendrían cabida dentro del municipio entregados por sus miembros y el Alcalde de Bitola. El Consejo está formado por representantes elegidos. El número de miembros del consejo se determina en función del número de vecinos de la comunidad y no puede ser menor de nueve ni superior a 33. Actualmente el consejo está compuesto por 31 concejales . Los miembros del consejo son elegidos por un período de cuatro años.

Examinando los asuntos de su competencia, el Consejo estableció comités . Los comités del consejo son permanentes o temporales.

Comités permanentes del Consejo:

• Comité de Finanzas y Presupuesto;
• Comisión de Servicios Públicos;
• Comisión de Urbanismo, Obras Públicas y Protección del Medio Ambiente;
• Comisión de actividades sociales;
• Comisión de gobierno local;
• Comisión para marcar días festivos, eventos y otorgar certificados y premios;

Deportes

Estadio Tumbe Kafe

Los deportes más populares en Bitola son el fútbol y el balonmano .

El equipo principal de fútbol es el FK Pelister y juega en el Estadio Tumbe Kafe, que tiene una capacidad para 8.000 personas. Gjorgji Hristov , Dragan Kanatlarovski , Toni Micevski , Nikolče Noveski , Toni Savevski y Mitko Stojkovski son algunos de los nativos de Bitola que iniciaron su carrera en el club.

El principal club de balonmano y el equipo deportivo más famoso de Bitola es el RK Eurofarm Pelister . RK Eurofarm Pelister 2 es el segundo club de la ciudad y ambos equipos juegan sus partidos en el Sports Hall Boro Čurlevski .

El principal club de baloncesto es KK Pelister y también compiten en el Sports Hall Boro Čurlevski .

Todos los equipos deportivos bajo el nombre Pelister cuentan con el apoyo de los fanáticos conocidos como Čkembari .

Demografía

Grupos étnicos

Según el censo de 1948, Bitola tenía 30.761 habitantes. El 77,2% (o 23.734 habitantes) eran macedonios, el 11,5% (o 3.543 habitantes) eran turcos, el 4,3% (o 1.327 habitantes) eran albaneses, el 3% (o 912 habitantes) eran serbios y el 1,3% (o 402 habitantes) eran arrumanos. En 2002, la ciudad de Bitola tiene 74.550 habitantes y la composición étnica es la siguiente: ^[40]

Grupos étnicos [40]
Macedonios			88,6%
Romaní			3,5%
Albaneses			3,2%
Turcos			2,1%
Aromanianos			1,3%
Serbios			0,7%
Bosnios			0,02%
Otros			0,6%

Grupos étnicos	Numero total	% de la población total
Macedonios	66.038	88,6
Romaní	2.577	3,5
Albaneses	2.360	3.2
Turcos	1.562	2.1
Aromanianos	997	1.3
Serbios	499	0,7
Bosnios	20	0,02
Otros	497	0,6

Idioma

Según el censo de 2002, los idiomas más comunes en la ciudad son los siguientes: ^[40]

Idiomas [40]
macedónio			92,9%
albanés			3,2%
turco			1,9%
Aromanian			0,7%
serbio			0,5%
Romaní			0,4%
bosnio			0,01%
Otros			0,4%

Idioma	Numero total	% de la población total
macedónio	69.255	92,9
albanés	2.399	3.2
turco	1.392	1,9
Aromanian	548	0,7
serbio	390	0,5
Romaní	287	0.4
bosnio	10	0,01
Otros	269	0.4

Religión

Sede de Prespa - Diócesis de Pelagonia de la Iglesia ortodoxa macedonia - Arzobispado de Ohrid en Bitola

Bitola es una ciudad obispado y la sede de la Diócesis de Prespa-Pelagonia. En la Segunda Guerra Mundial, la diócesis se llamó Ohrid - Bitola. Con la restauración de la autocefalia de la Iglesia Ortodoxa Macedonia en 1967, obtuvo su nombre actual Diócesis de Prespa-Pelagonia que abarca las siguientes regiones y ciudades: Bitola, Resen , Prilep , Krusevo y Demir Hisar .

El primer obispo de la diócesis (1958-1979) fue el Sr. Kliment. El segundo y actual obispo y administrador de la diócesis, que ha sido obispo desde 1981 es el Sr. Petar. La diócesis de Prespa-Pelagonia tiene alrededor de 500 iglesias y monasterios. En los últimos diez años en la diócesis se han construido o se están construyendo alrededor de 40 iglesias y 140 edificios de iglesias. La diócesis tiene dos museos eclesiásticos: la catedral "San Mártir Demetrio" en Bitola y la Iglesia "San Juan" en Krusevo y una exposición permanente de iconos y bibliotecas en el edificio de la sede de la diócesis. El edificio de los asientos fue construido entre 1901 y 1902 y es un ejemplo de arquitectura barroca. Además de la Iglesia ortodoxa macedonia dominante en Bitola, hay otros grupos religiosos importantes como la comunidad islámica , laIglesia Católica Romana y otros.

Según el censo de 2002, la composición religiosa de la ciudad es la siguiente: ^[40]

Religión [40]
Ortodoxo			89,2%
islam			9,2%
catolicismo			0,2%
protestantismo			0,01%
Otros			1,4%

Religión	Numero total	% de la población total
Ortodoxo	66.492	89,2
Musulmanes	6.843	9.2
Católicos	140	0,2
Protestantes	9	0,01
Otros	1.066	1.4

• La Catedral del Sagrado Corazón de Jesús de Bitola es la co-catedral de la Diócesis Católica Romana de Skopje .

Cultura

Bitola forma parte de la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO desde diciembre de 2015. ^[41]

Festival de Cine y Cámara de Manaki

Celebrado en memoria de los primeros camarógrafos de los Balcanes, Milton Manaki , cada septiembre tiene lugar el festival de cine y fotografía "Brothers Manaki". Es una combinación de documentales y largometrajes que se proyectan. El festival es un evento de clase mundial con un alto reconocimiento de la prensa. Han asistido varios actores de alto perfil como Catherine Deneuve , Isabelle Huppert , Victoria Abril , Predrag Manojlovic , Michael York , Juliette Binoche y Rade Sherbedgia .

La Magaza, una galería en el centro de la ciudad.

Ilindenski Denovi

Cada año, el festival folclórico tradicional "Ilinden Days" tiene lugar en Bitola. Es un festival de música, canciones y bailes de 4 a 5 días dedicado al Levantamiento de Ilinden contra los turcos, donde la concentración principal se coloca en la cultura popular de Macedonia del Norte. Se presentan bailes y canciones populares con la participación de muchos grupos y organizaciones folclóricas.

Pequeño Monmartre de Bitola

En los últimos años, la exposición de arte "Pequeño Monmartre de Bitola" que organiza el estudio de arte "Kiril y Metodij" se ha convertido en un exitoso festival de arte infantil. Niños de todo el mundo vienen a crear arte, realizando una serie de piezas de arte muy valoradas que se presentan en el país y alrededor del mundo. "Pequeño Monmartre de Bitola" ha ganado numerosos premios y nominaciones.

Bitolino

Bitolino es un festival anual de teatro infantil que se celebra en agosto con el Teatro Babec. Cada año participan en el festival teatros infantiles profesionales de todo el mundo. El premio principal es el gran premio a la mejor actuación.

Si-Do

Artículo principal: Si-Do

Cada mes de mayo, Bitola acoge el festival internacional de canciones infantiles Si-Do , que en los últimos años ha aumentado la asistencia. Niños de toda Europa participan en este evento que suele constar de unas 20 canciones. Este festival cuenta con el apoyo de ProMedia, que organiza el evento con un tema nuevo cada año. Muchos músicos macedonios han participado en el festival, incluidos: Next Time y Karolina Goceva, quienes también representaron a Macedonia del Norte en el Festival de Eurovisión .

Festival de música clásica Interfest

Interfest es un festival internacional dedicado principalmente a la música clásica donde músicos de todo el mundo interpretan sus piezas clásicas. Además de los conciertos de música clásica, también hay algunas noches de música pop-moderna, obras de teatro, exposiciones de arte y un día de presentación de literatura durante el evento. En los últimos años ha habido artistas de Rusia , Eslovaquia , Polonia y muchos otros países. Como se ha llamado a Bitola la ciudad con más pianos, una noche del festival está dedicada a los concursos de piano. Se otorga un premio al mejor pianista joven y otro a los competidores mayores de 30 años.

Festival Akto

El Festival Akto de Arte Contemporáneo es un festival regional. El festival incluye artes visuales, artes escénicas, música y teoría de la cultura. El primer festival Akto se celebró en 2006. El objetivo del festival es abrir los marcos culturales de una sociedad moderna a través de "recomponerlos" y redefinirlos en un nuevo contexto. En el pasado, el festival contó con artistas de países regionales como Eslovenia, Grecia o Bulgaria, pero también de Alemania, Italia, Francia y Austria.

Festival Internacional de Monodrama

Es el festival anual de monodrama que se celebra en abril en la organización del Centro de Cultura de Bitola. Cada año, muchos actores de todo el mundo vienen a Bitola para interpretar monodramas.

Lokum fest

Es un evento cultural y turístico que existe desde 2007. El fundador y organizador del festival es la Asociación de Ciudadanos Centro de Descontaminación Cultural Bitola. El festival se lleva a cabo todos los años a mediados de julio en el corazón del antiguo bazar turco en Bitola, como parte del Bitola Cultural Summer Bit Fest.

Educación

La Universidad San Clemente de Ohrid de Bitola (en macedonio : Универзитет Св . Климент Охридски - Битола) fue fundada en 1979, como resultado de una creciente demanda de profesionales altamente calificados fuera de la capital del país. Desde 1994, lleva el nombre del educador eslavo San Clemente de Ohrid . La universidad tiene institutos en Bitola, Ohrid y Prilep , y su sede está en Bitola. Se ha convertido en una universidad bien establecida y coopera con la Universidad de San Cirilo y Metodio de Skopje y otras universidades de los Balcanes y Europa.. Los siguientes institutos y organizaciones científicas forman parte de la universidad:

• Facultad Técnica - Bitola
• Facultad de Economía - Prilep
• Facultad de Gestión de Turismo y Ocio - Ohrid
• Facultad de Profesores - Bitola
• Facultad de ciencias biotecnológicas - Bitola
• Facultad de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones - Bitola
• Facultad de Medicina - Bitola
• Facultad de Ciencias Veterinarias - Bitola
• Instituto del tabaco - Prilep
• Instituto hidrobiológico - Ohrid
• Instituto cultural eslavo - Prilep

Gimnasio "Josip Broz-Tito"

Hay siete escuelas secundarias en Bitola:

• "Josip Broz-Tito", un gimnasio
• "Taki Daskalo", un gimnasio
  • Escuela Stopansko (prospección minera, parte de Taki Daskalo)
• "Dr. Jovan Kalauzi", una escuela secundaria de medicina
• "Jane Sandanski", una escuela secundaria económica
• "Gjorgji Naumov", una escuela secundaria tecnológica
• "Kuzman Šapkarev", una escuela secundaria agrícola
• "Toše Proeski", una escuela secundaria musical

Diez escuelas primarias en Bitola son:

Escuela "Sv. Bogoroditsa" en Bitola, 1898-1912

• "Todor Angelevski"
• "Sv. Kliment Ohridski"
• "Goce Delčev"
• "Elpida Karamandi"
• "Dame Gruev"
• "Kiril i MEtodij"
• "Kole Kaninski"
• "Trifun Panovski"
• "Stiv Naumov"
• "Gjorgji Sugarev"

Gente de Bitola

Más información: Lista de personas de Bitola

Ciudades gemelas - ciudades hermanas

Véase también: Lista de ciudades gemelas y ciudades hermanas en Macedonia del Norte

Bitola está hermanada con: ^[42]

• Épinal , Francia, desde 1976
• Kranj , Eslovenia, desde 1976
• Požarevac , Serbia, desde 1976
• Trelleborg , Suecia, desde 1981
• Rockdale , Australia, desde 1985
• Bursa , Turquía, desde 1995
• Pleven , Bulgaria, desde 1999
• Pushkin , Rusia, desde 2005
• Kremenchuk , Ucrania, desde 2006
• Stari Grad (Belgrado) , Serbia, desde 2006
• Veliko Tarnovo , Bulgaria, desde 2006
• Nizhny Novgorod , Rusia, desde 2008
• Rijeka , Croacia, desde 2011
• Ningbo , China, desde 2014
• Cetinje , Montenegro, desde 2020 ^[43]

Galería

• Iglesia de San Demetrio, Iglesia Catedral de Prespa-Pelagonium Eparchy

• Shirok Sokak

• El viejo bazar

• Iglesia ortodoxa de San Bogorodica

• Mezquita Hajdar Kadi

• El cementerio judío

• Vista desde Krkardaš

• Museo Bitola

• Un monumento de un ángel para los defensores de Macedonia

• El reloj de la torre

• Un mosaico de Heraclea Lyncestis

• Un monumento de Felipe II de Macedonia

• Una vista a Bitola desde la montaña Baba

• Parque Nacional Pelister

• Río Dragor

• Columnas de la sinagoga "Kahal Portugal"

Referencias

1. La alcaldesa Natasha Petrovska dio la bienvenida a los invitados en Bitola .
2. "San Nectarios de Bitola proclamado nuevo patrón de la ciudad. (26-01-2008)" . www.vecer.com.mk (en macedonio).
3. Jones, Daniel (2011). Roach, Peter ; Setter, Jane ; Esling, John (eds.). Diccionario de pronunciación de Cambridge English (18th ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-15255-6.
4. Censo, idioma y religión de Macedonia
5. Room, Adrian (2006), Placenames of the world: orígenes y significados de los nombres de 6.600 países, ciudades, territorios, características naturales y sitios históricos (2.a ed.), Jefferson, NC: McFarland & Company, Inc., pag. 60, ISBN 0-7864-2248-3
6. "Climas normales de Bitola 1961-1990" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
7. "Klimatafel von Bitola / Mazedonien" (PDF) . Medias climáticas de referencia (1961-1990) de estaciones de todo el mundo (en alemán). Deutscher Wetterdienst . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
8. Naumov, Goce; Fidanoski, Ljubo; Tolevski, Igor; Ivkovska, Aneta (2009). Comunidades neolíticas en la República de Macedonia . Skopje: Dante. pag. 27.
9. Hammond, editado por John Boardman [y] NGL (1982). La expansión del mundo griego, siglos VIII al VI a.C. (2ª ed.). Londres: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-23447-4.
10. Hammond, Nicholas Geoffrey Lemprière (1993). Estudios recopilados: estudios adicionales sobre diversos temas . AM Hakkert. pag. 158.
11. Banco Nacional de la República de Macedonia . Moneda macedonia. Billetes en circulación: 10 Denars Archivado el 29 de marzo de 2008 en la Wayback Machine . - Recuperado el 30 de marzo de 2009.
12. Hammond, NGL , (1972), Una historia de Macedonia , Oxford: Oxford University Press, pág. 59
13. Stojanovski, Aleksandar (1989), Makedonija vo turskoto srednovekovie: od krajot na XIV - početokot na XVIII vek (en macedonio), Skopje: Kultura, p. 49, OCLC 21875410 , consultado el 24 de diciembre de 2011 , Овој санџак исто така е еден од најстарите санџаци во Румелискиот беглербеглак 
14. Stojanovski, Aleksandar (1989), Makedonija vo turskoto srednovekovie: od krajot na XIV - početokot na XVIII vek (en macedonio), Skopje: Kultura, p. 49, OCLC 21875410 , consultado el 24 de diciembre de 2011 , ОХРИДСКИ САНЏАК (Liva i Ohri): Овој санџак исто така е еден од најстарите санџацуи воели кгите санџацуи воели кгили. Се смета дека бил создаден по загинувањето на крал Марко (1395), .. 
15. Šabanović, Hazim (1959), Bosanski pašaluk: postanak i upravna podjela (en croata), Sarajevo: Oslobodjenje, p. 20, OCLC 10236383 , consultado el 26 de diciembre de 2011 , Poslije pogibije kralja Marka i Konstantina Dejanovića na Rovinama (1394) pretvorene su njihove oblasti u turske sandžake, Ćustelndilski i Ohridski. 
16. "Godišnjak", Istorisko društvo Bosne i Hercegovine (en serbio), 4 , Sarajevo: Državna Štamparija, 1952, p. 175, OCLC 183334876 , consultado el 26 de diciembre de 2011 , На основу тога мислим да је у почетку постојао само један санџак, коме јтуе привили. 
17. AYE, Consulados de Macedonia, Monastir, 12 de enero de 1883, n. ° 44 y Salónica, 8 de febrero de 1883, n. ° 200 "Censo analítico de la condición educativa de Monastir desde principios del siglo XIX" del libro Actividad educativa y social de la Helenismo de Macedonia de San Papadopoulos, p.133-130
18. Özcan, Uğur, 1878-1912 Yillari Arasinda Manastir Vilayeti'Nde Okullaşma Ve Okullaşmanin Milliyetçilik Üzerindeki Etkisi (Escolarización en Manastir (Bitola) Vilayet entre 1878-1912 e Influencia de la escolarización en el nacionalismo) (16 de diciembre de 2013). Avrasya İncelemeleri Dergisi (AVİD), I / 2 (2013), 353-423, disponible en SSRN: https://ssrn.com/abstract=2661356
19. https://web.archive.org/web/20060527053759/http://www.univ.trieste.it/~storia/corsi/Dogo/tabelle/popolaz-ottomana1911.jpg Censo otomano de 1911
20. Durham M., Edith. "Veinte años de maraña balcánica" . Gutenberg.org.
21. "La propaganda serbia en Monastir estaba, sin embargo, sólo en su infancia, y sólo se disponía de libros escolares muy elementales. Los búlgaros tenían una gran escuela e iglesia. Si alguien hubiera sugerido que Monastir era serbio o que alguna vez lo sería Serbio, la gente lo habría creído loco o borracho. El tirón era entre griego y búlgaro, no se mencionaba a los serbios. Había una gran población "griega", tanto en la ciudad como en el campo, pero de éstos una proporción muy grande eran valacos. Muchos eran albanokes del sur, otros eran eslavos. Probablemente pocos eran griegos genuinos. Pero pertenecían a la rama griega de la Iglesia Ortodoxa, y fueron categorizados como griegos en el censo. Los eslavos que se llamaban a sí mismos serbios, y los maestros de escuela serbios que habían venido con fines de propaganda, todos fueron a las iglesias griegas ".
22. Ortaylı, İlber. "Son İmparatorluk Osmanlı (El último imperio: Imperio otomano)" , Estambul, Timaş Yayınları (Timaş Press), 2006. págs. 87–89. ISBN 975-263-490-7 (en turco) . 
23. Diccionario histórico de la República de Macedonia, Dimitar Bechev, Scarecrow Press, 2009, ISBN 0810862956 , págs. 26-27. 
24. Elsie, Robert (30 de marzo de 2010). Diccionario histórico de Albania . Prensa espantapájaros. pag. 449. ISBN 978-0-8108-6188-6. Consultado el 29 de mayo de 2012 .
25. Campbell, George L. (2000). Compendio de las lenguas del mundo: de abaza a kurdo . Taylor y Francis. pag. 50. ISBN 978-0-415-20296-1. Consultado el 29 de mayo de 2012 .
26. Dimitar Bechev, Diccionario histórico de la República de Macedonia, Diccionarios históricos de Europa, Scarecrow Press, 2009, ISBN 0810862956 , p. 82. 
27. "Último siglo de una comunidad sefardí - los judíos de Monastir, 1839-1943" . www.sephardicstudies.org .
28. Цолев, Георги (1993). Битолските евреи . Битола, Македонија. pag. 446.
29. Monastir durante el Holocausto - en elsitio web de Yad Vashem
30. Los asentamientos con población musulmana en Macedonia . Logos-A. 2005. págs. 206–. ISBN 978-9989-58-155-7.
31. "И Албанија со почесен конзулат во Битола, конзул Имер Селмани" (en macedonio). bitolanews.mk. 16 de enero de 2019.
32. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015 . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
33. "ТВ ТЕРА" . ТВ ТЕРА . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2014 . Consultado el 4 de noviembre de 2014 .
34. "Отворен почесен унгарски конзулат во Битола" (en macedonio). Dnevnik.com.mk. 18 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de octubre de 2012 .
35. "Украина отвара почесен конзулат во Битола" (en macedonio). Makfax.com.mk. 9 de diciembre de 2011.
36. "Во Битола поради економски причини затворен Хрватскиот конзулат" (en macedonio). emagazin.mk. 20 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2014.
37. "Затворен Генералниот конзулат на Словенија во Битола" (en macedonio). libertas.mk. 1 de noviembre de 2014.
38. "Затворен конзулатот на Велика Британија" (en macedonio). tera.mk. 9 de junio de 2014. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2014.
39. "Поведена иницијатива за отворање италијански конзулат во Битола" .
40. "Попис на Македонија" (PDF) (en macedonio). Завод за статистика на Македонија. 2002 . Consultado el 26 de mayo de 2012 .
41. "Bitola se une a la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO" . MIA . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018 . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
42. "Збратимени градови" . bitola.gov.mk (en macedonio). Bitola . Consultado el 3 de enero de 2020 .
43. "Збратимување на Битола и Цетиње" . bitola.gov.mk (en macedonio). Bitola . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .

Bibliografía

• Basil Gounaris, "De campesinos a urbanitas, de aldea a nación: Monastir otomano a principios del siglo XX", European History Quarterly 31 : 1 (2001), págs. 43–63. copia en línea

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Bitola .

Wikivoyage tiene una guía de viaje para Bitola .

Wikisource tiene el texto del artículo Monastir de la Encyclopædia Britannica de 1911 .