La doble controversia de la danza del cisne negro se refiere a una película estadounidense y al crédito que su producción dio a los artistas intérpretes o ejecutantes. Black Swan es una película estadounidense de terror psicológico de 2010 sobre una bailarina dirigida por Darren Aronofsky y protagonizada por Natalie Portman , Vincent Cassel y Mila Kunis . Después de la 83ª edición de los Premios de la Academia , donde Portman ganó el premio a la Mejor Actriz por su actuación en la película como bailarina, surgió una controversia sobre cuánto crédito se le estaba dando a ella por el baile en la película y cuánto a su " doble de baile ", Sarah Lane, solista del American Ballet Theatre . [1]
En una publicación de blog del 3 de marzo de 2011 (escrita antes del lanzamiento del DVD) para Dance Magazine , su editora en jefe Wendy Perron preguntó por qué un videoclip de efectos visuales que mostraba la cara de Lane siendo reemplazada por Portman había estado disponible en línea, pero fue eliminado antes a los Oscar. También especuló si la omisión de Portman del nombre de Lane durante su discurso de aceptación fue un caso de "olvido en el calor del momento? ¿O fue esta omisión, y la eliminación del video, planeada por la máquina publicitaria del estudio?" [2] También se señaló que Lane se acredita como "Lady in the Lane" y como "Stunts" en lugar de como el doble de Portman en el estreno teatral de la película. [3] [4] [5]Esto dio lugar a una serie de respuestas con respecto a Portman. Aronofsky y Fox Searchlight emitieron una declaración conjunta, argumentando: "Tuvimos la suerte de tener a Sarah allí para cubrir las secuencias de baile más complicadas y no tenemos más que elogios por el arduo trabajo que hizo. Sin embargo, la propia Natalie hizo la mayor parte de los bailes presentados en la película final ". [6] Benjamin Millepied y Kunis también argumentaron en defensa del baile de Portman. Lane respondió a través de un ensayo publicado en The Wall Street Journal (Portman se negó a escribir uno también a través de un representante) y una entrevista el 20/20 que su interés radica principalmente en la defensa del ballet como una forma de arte que no se puede dominar en un año. .
El DVD de Black Swan fue lanzado el 29 de marzo de 2011 [7] e incluye el largometraje con Sarah Lane. [8]
El director de la película, Darren Aronofsky , declaró en una entrevista de julio de 2010: "La mayoría de estas mujeres que están aquí empezaron a bailar cuando tenían 4, 5 o 6 años. Sus cuerpos tienen una forma diferente porque empezaron tan jóvenes. la apaga. Excepto por las tomas amplias cuando tiene que estar en punta durante mucho tiempo, es Natalie en la pantalla. No la he usado mucho ". [9]En otra ocasión, cuando se le preguntó si Portman bailaba todo, respondió: "No todo, pero mucho. Esa toma, en el prólogo inicial, cuando ella camina hacia la luz y está batiendo sus alas, y está en punta, es decir. 100%, intacta, sin digital Natalie Portman. Cuando la cámara se dispara hacia ella y ella está en la parte superior de la rampa y está sangrando, y está en punta, justo antes de saltar, esa es Natalie Portman en pointe ". [10]
En una entrevista del 29 de noviembre de 2010, la otra doble de baile de Portman, Kimberly Prosa, también agregó: "Natalie tomó clases, estudió durante varios meses, de cintura para arriba es ella. Sarah Lane, solista de ABT, hizo los trucos pesados, ella Hice los fouettés , pero solo la tuvieron por un tiempo limitado, un par de semanas, así que hice el resto de las tomas de baile que necesitaban ". [11] Además, Portman dijo en una entrevista con MSN : "Hice de todo, y la doble de baile, Sarah Lane, que es una bailarina realmente maravillosa, nos filmaron a las dos haciendo de todo, pero debido a que la mayor parte de la película está cerca ... arriba, son capaces de usarme. Las partes que no pude hacer fue porque está haciendo giros en punta muy complicados.Me disparaban haciéndolo con zapatos planos y Sarah haciéndolozapatos de punta y encontrar una manera de hacer que eso funcione ". [12] También declaró en una entrevista de noviembre de 2010 con WBUR que" hay una bailarina maravillosa, Sarah Lane, que hizo el trabajo de puntas más complicado. Pero hice las cosas que era posible aprender en un año ". [13]