Blind Mountain ( chino :盲 山; pinyin : Máng shān ) es una película china de 2007dirigida por Li Yang . (Es el primer largometraje de Li desde su debut en 2003 Blind Shaft ). También se conoce como Road Home . [2]
Montaña ciega | |
---|---|
Dirigido por | Li Yang |
Producido por | Li Yang |
Escrito por | Li Yang |
Protagonizada | Huang Lu |
Cinematografía | Jong Lin |
Editado por | Li Yang María Stephen |
Distribuido por | StudioCanal Tang Splendor Films |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 95 minutos |
País | porcelana |
Idiomas | Dialecto de Shaanxi Dialecto de Sichuan |
Presupuesto | 600 000 € (809 000 $) [1] |
Al igual que la película anterior de Li, Blind Shaft , que trataba sobre la notoriamente peligrosa industria minera, Blind Mountain dirige una mirada agudamente crítica hacia otro de los continuos problemas sociales de China: vender mujeres para el matrimonio.
Gráfico
Blind Mountain sigue a una mujer joven, Bai Xuemei, a principios de la década de 1990 que busca trabajo para financiar la educación de su hermano y pagar las deudas de sus padres después de que pagaron sus estudios universitarios. Después de un mes de búsqueda infructuosa, algunas personas le ofrecen un trabajo bien remunerado; sin embargo, esto es un truco y en su lugar la drogan y luego fingen ser su familia y la venden como novia a un aldeano en las montañas Qin de la provincia china de Shaanxi .
Atrapada en el pueblo tradicionalmente feroz, donde le han quitado sus documentos y en ocasiones es restringida físicamente, la joven descubre que sus vías de escape están bloqueadas. Mientras busca aliados, incluidos un niño, un maestro de escuela y un cartero, sufre la violación por parte de su "esposo" y las palizas de los aldeanos, su esposo y sus padres.
Elenco
- Huang Lu como Bai Xuemei, la heroína, una joven graduada universitaria
- Yang You'an como Huang Degui, un aldeano que compra Bai Xuemei
- Zhang Yuling como Ding Xiuying, madre de Huang Degui
- He Yunie como Huang Decheng, un maestro local y primo de Huang Degui.
- Jia Yinggao como Huang Changyi, el padre de Huang Degui
- Zhang Youping como Li Qingshan, un chico local que se hace amigo de Bai Xuemei.
Historial de producción
La película fue financiada principalmente por donantes chinos privados en el extranjero. [1] El elenco estaba formado principalmente por actores no profesionales con la notable excepción del protagonista, Huang Lu, que fue elegida de la Academia de Cine de Beijing antes de que ella se graduara. [3]
Antes de su lanzamiento, Blind Mountain sufrió casi 20 recortes impuestos por el estado. [1] [4] Esto se hizo para que la película fuera admitida en la competencia de la ONU en Cannes por parte de funcionarios chinos, ya que varios de los cortes eran de escenas que criticaban ciertos aspectos de la sociedad china. La política de la Oficina de Cine de China también llevó a Li a filmar versiones alternativas del final de la película, incluida una más optimista específicamente para un posible lanzamiento de video o DVD en China. [1]
Recepción
Junto con Diao Yi'nan 's Night Train , Ciego de montaña fue una de las dos películas chinas en competición en el Festival de Cannes 2007 , tanto para la certain regard Premio de la ONU . [5] Una tercera película china, Fengming, una memoria china de Wang Bing fue un documental y fue una "proyección especial" que no estaba en competencia. Ciega Montaña falló en última instancia a ganar nada en Cannes, con el Premio de la ONU cierta relación va en lugar de Cristian Nemescu 's California Dreamin' .
Mientras que el público de Cannes aplaudió a Blind Mountain cuando se proyectó, [6] [7] la reacción de los críticos fue mixta. Ray Bennett de The Hollywood Reporter , por ejemplo, es generoso en su elogio del mensaje social y la belleza visual de la película, afirmando que Li "atrae maravillosas actuaciones de un elenco que incluye aficionados y profesionales locales, incluido el absolutamente creíble Huang Lu". [6] En contraste, Derek Elley de Variety fue mucho más moderado en su reacción y, en particular, critica la historia delgada y los personajes mal dibujados, de modo que "hay poca base emocional en la historia de memoria". [3] Sin embargo, lo que ambos críticos estuvieron de acuerdo estuvo por encima de la media fue la fotografía del director de fotografía taiwanés Jong Lin . [3] [6] Otros críticos expresaron sentimientos similares a los de Elley pero, sin embargo, encontraron efectivas las actuaciones, particularmente por parte de la actriz principal. [6] [7]
La acogida fue más positiva con la prensa china. En la revista cultural de Hong Kong, Muse , Perry Lam observó: `` Lo que hace que esta película sea tan desgarradora y tan difícil de ver a veces es su determinación de dejarnos experimentar sin barnizar las profundidades de la desesperación de la heroína y conocer a todos los personajes miserables que tienen un papel que desempeñar en su tragedia '. [8]
El 19 de abril de 2008, Ciegos Montaña ganó la concesión de la película del Consejo de Europa (FACE), que se presenta en el Festival Internacional de Cine de Estambul por el Consejo de Europa a una película que aumenta la conciencia pública y el interés por los derechos humanos cuestiones y promueve una mejor comprensión de su significado. [9]
Premios y nominaciones
- 2007 Festival Internacional de Cine de Bratislava
- Grand Prix (describiendo la película como "magistral") [10]
- Mención especial del jurado ecuménico
- Festival Internacional de Cine de Estambul 2008
- Premio Cinematográfico del Consejo de Europa (FACE), por sensibilizar e interesar al público en cuestiones de derechos humanos y promover una mejor comprensión de su importancia. [11] [12]
Versión alternativa
Blind Mountain se filmó con varios finales para satisfacer a la junta de censura cinematográfica china. El final bastante corto y abrupto del DVD internacional tiene al personaje principal de Bai Xuemei apuñalando al "marido", quien se casó a la fuerza y la violó, durante una pelea personal con el padre de Xuemei después de que la policía abandonara la aldea. [13]
El final que aparece en el DVD chino es más un final "feliz" pero irónico cuando la policía aparece en la casa de Bai Xuemei días después, droga, se defiende del marido y la rescata. Al mismo tiempo, otras chicas que fueron vendidas para casarse en el pueblo son rescatadas, pero su mejor amiga (que también fue vendida para casarse) de repente decide quedarse por su hijo y sale del coche de la policía. La hija de Bai Xuemei se queda sin madre y la familia de su "marido" se queda sin nuera. El final concluye con un texto sobre el problema actual de la trata de personas en la China actual. Los censores chinos requirieron más de 30 recortes para que se aprobara su exhibición.
Notas
- ↑ a b c d Landreth, Jonathan (20 de mayo de 2007). "Yang corta 'Montaña' para la aprobación de China" . El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 13 de julio de 2007 .
- ^ No debe confundirse conla película de 1999 de Zhang Yimou , The Road Home .
- ^ a b c Elley, Derek (20 de mayo de 2007). "Montaña ciega" . Variedad . Consultado el 13 de julio de 2007 .
- ^ Corliss, Richard y Corliss, Mary (25 de mayo de 2007). "Hombres malos y mujeres locas" . Tiempo . Consultado el 13 de julio de 2007 .
- ^ James, Alison (20 de abril de 2007). "Cannes es genial en las películas asiáticas" . Variedad . Archivado desde el original el 13 de junio de 2008 . Consultado el 24 de abril de 2007 .
- ^ a b c d Bennett, Ray (21 de mayo de 2007). "Montaña ciega" . El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 13 de julio de 2007 .
- ^ a b Andrew, Geoff (22 de mayo de 2007). "Los hermanos Coen regresan de Cannes" . Time Out London . Consultado el 13 de julio de 2007 .
- ^ Lam, Perry (noviembre de 2007). "Pluma, guantelete, hombre y mujer". Revista Muse (10): 102.
- ^ Comunicado de prensa (2008-04-19). "Li Yang y" Mang Shan "ganan el premio FACE en el Festival de Cine de Estambul" . Consejo de Europa . Consultado el 24 de abril de 2008 .
- ^ Tizard, Will (10 de diciembre de 2007). "El festival de Bratislava alaba a 'Montaña ' " . Variedad . Consultado el 20 de julio de 2008 .
- ^ "27 Festival Internacional de Cine de Estambul: Premios del Festival" , Fundación de Estambul para la Cultura y las Artes: Cine. [Consultado el 25 de septiembre de 2018]
- ^ "Quand le cinéma rencontre les droits de l'Homme au Festival international du film d'Istanbul" , de Bilgehan Ercok, OpenEdition , 27 de abril de 2009, actualizado el 25 de junio de 2015 (en francés). [Consultado el 25 de septiembre de 2018]
- ^ "《盲 山》 : 所有人 的 恶 与 痛" . thepaper.cn . Consultado el 7 de enero de 2019 .
enlaces externos
- Montaña ciega en IMDb
- Montaña ciega en AllMovie
- Montaña ciega en Rotten Tomatoes
- Montaña ciega en Metacritic
- Montaña ciega en Box Office Mojo
- Montaña ciega en la base de datos de películas chinas
- Tráfico de seres humanos en las montañas ciegas en la China moderna [ enlace muerto permanente ] en schrift-chinesisch