Blind Vaysha (en francés: Vaysha l'aveugle ) es un corto animado de 2016 de Theodore Ushev , producido por Marc Bertrand para el National Film Board de Canadá , con la participación de ARTE France . Basada en una historia de Georgi Gospodinov , la película cuenta la historia de una niña que ve el pasado con el ojo izquierdo y el futuro con el derecho, por lo que no puede vivir el presente. La actriz de Montreal Caroline Dhavernas interpretó la narración de la película, en sus versiones en francés e inglés. La película incorpora música del músico y compositor búlgaro Kottarashky y es la cuarta colaboración entre él y Ushev. [2] [3][4]
Ushev ha declarado que el proyecto comenzó en la Abadía de Fontevraud en Francia, donde trabajó durante un mes en la historia y se inspiró en el dibujo medieval. Realizó cincuenta pinturas durante su estancia en Maine-et-Loire , inspirándose en la arquitectura de la Abadía y con el diseño del personaje central de la película influenciado por las pinturas de Leonor de Aquitania . [2] [4]
Ushev ya estaba trabajando con un texto de Gospodinov para una próxima película cuando él y un grupo de amigos tuvieron la idea de hacer "un ómnibus con algunos de sus cuentos". Mientras los leía, Ushev quedó cautivado por la historia de Blind Vaysha, que de inmediato le llamó la atención por ser adecuada para su estilo cinematográfico. [5]
La película está animada en una tableta Cintiq en un estilo de linóleo , un medio con el que Ushev había trabajado desde los 12 años. Ushev buscó reproducir los artefactos visuales de la técnica de linóleo sin usar nunca el comando "Deshacer" en su computadora mientras dibujaba. : "Porque con el linograbado, una vez que tu mano lo talla, desaparece. No puedes volver a colocar el negro. Esto crea una sensación natural de lo impredecible, de los errores y la sagrada imperfección de la imagen, que es la base de toda creación. " Ushev ha estimado que hizo entre 12.000 y 13.000 dibujos para la película, que tardó unos seis meses en realizar. Al igual que con dos de las películas anteriores de Ushev, Drux Flux y Gloria Victoria , Blind Vayshafue producido como una película en 3D . [5] [6]
Blind Vaysha tuvo su estreno mundial en la Berlinale de 2016 . [4] Recibió el Premio del Jurado y el Premio del Jurado Junior en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy de 2016 . [7] En septiembre de 2016, la película recibió el Premio Cartoon Network a la Mejor Animación Narrativa y el Premio del Instituto Canadiense de Cine a la Mejor Animación Canadiense en el Festival Internacional de Animación de Ottawa . [8] La película también fue incluida en la lista de los diez mejores cortometrajes de Canadá de 2016, seleccionada por un panel de cineastas y profesionales de la industria organizado por TIFF [9] y formó parte de The animation Showcase .2016. En marzo de 2017, Blind Vaysha recibió el premio de la Academia de Cine y Televisión Canadiense al Mejor Cortometraje de Animación en los 5th Canadian Screen Awards .
También fue nominado a Mejor Cortometraje de Animación en la 89ª edición de los Premios de la Academia (perdió ante Piper de Pixar ). [10] Ushev declaró que con 16 películas en su haber hasta la fecha, había perdido la esperanza de ser nominado a un Oscar porque le preocupaba que sus películas pudieran ser "demasiado abstractas, demasiado vanguardistas, demasiado elitistas, demasiado oscuras" para la Academia. Dijo que al enterarse de la noticia de su nominación al Oscar, tuvo una fuerte reacción emocional: "Cuando escuché el nombre de mi película, simplemente dejé de ver, porque me desmayé... lloré. Primero me reí y luego me gritó de nuevo. Está fuera de control... Todo es extraño y emocionante". [11]El 26 de febrero, en la víspera de los Oscar, la televisión pública de la Bulgaria natal de Ushev emitió una versión doblada de la película, narrada por Teodora Duhovnikova . [12]