Puerta de embarque
 | El resumen de la trama de este artículo puede ser demasiado largo o demasiado detallado . ( Julio de 2021 ) |
| Puerta de embarque | |
|---|---|
 Cartel de lanzamiento en inglés | |
| Dirigido por | Olivier Assayas |
| Escrito por | Olivier Assayas |
| Producido por | François Margolin |
| Protagonizada | Asia Argento Michael Madsen Carl Ng Kelly Lin Alex Descas Kim Gordon Joana Priess Sondra Locke |
| Cinematografía | Yorick Le Saux |
| Editado por | Luc Barnier |
| Musica por | Brian Eno [1] |
| DISTRIBUIDO por | Difusión MK2 |
| Fecha de lanzamiento |
|
| Tiempo de ejecución | 106 minutos |
| Países | Francia Luxemburgo |
| Idiomas | Inglés francés cantonés |
| Presupuesto | $ 2.8 millones |
| Taquilla | $ 985 000 [2] |
Boarding Gate es una película de suspenso francesa de 2007sobre los sofisticados juegos de poder entre un emprendedor del hampa endeudado, su provocativa y ambiciosa exsocia y unajoven pareja manipuladora que la emplea. Escrita y dirigida por Olivier Assayas , la película cuenta con un elenco internacional compuesto por Asia Argento , Michael Madsen , Carl Ng y Kelly Lin . Kim Gordon también desempeña un papel secundario como una enigmática empresaria obligada a intervenir a medida que se desarrollan los acontecimientos en Hong Kong.
La película se estrenó el 18 de mayo en el Festival de Cine de Cannes de 2007 [3] y luego se estrenó en Francia el 22 de agosto de 2007 [4].
Trama
París
Después de discutir sus planes para retirarse vendiendo las acciones de su compañía de seguridad a sus deudores con su socio, André, el anciano empresario del hampa, Miles Rennberg, recibe una visita sorpresa en su oficina de París de la agresiva moll del hampa, Sandra. Burlándose descaradamente de él con su sexualidad, ella analiza sin rodeos su relación anterior, una red de pesadilla de masoquismo, dinero, manipulación y dependencia, y la engaña con clientes peligrosos para obtener una ventaja comercial y emociones personales perversas.
Ella describe su nueva ambición, desde su distanciamiento, de reunir el capital necesario para administrar un club nocturno en Beijing. Miles no finge el hecho de que está menos interesado en la propuesta que la mujer y la anima a visitarlo en su apartamento.
Sin hacer ninguna promesa, Sandra se va a trabajar en un negocio de importación, dirigido por una joven pareja casada: Lester y Sue Wong.
La propia actividad secundaria de Sandra, el tráfico de drogas, se ve facilitada por su estrecho vínculo de lealtad con la empleada de bajo rango Lisa. Actuando como su conductora y vigilante, Lisa acompaña a Sandra al sitio de un negocio de drogas que rápidamente se estropea cuando se revela que su comprador es un oficial de Narcóticos. Sospechoso después de la fría respuesta de Sandra a sus preguntas anteriores sobre un contenedor perdido en un envío reciente, Lester sigue a Sandra al trato y aborda a Lisa mientras espera en el auto. Envía a Lisa en su motocicleta y toma su lugar en el auto.
Después de que Sandra emerge, Lester la aleja de la escena. Expresando su decepción por su engaño, la lleva de regreso a su apartamento donde queda claro que los dos están involucrados románticamente. Después de su encuentro sexual, Lester recibe una llamada de su esposa y se va.
Sandra parece ceder y se dispone a visitar a Miles en su apartamento. Incitándolo con los recuerdos de sus fechorías, ella revela una amargura profundamente arraigada; recuerda, en particular, un incidente en el que un grupo de clientes japoneses a los que estaba entreteniendo la drogó y la violó, y la excitación de Miles al escuchar el episodio contado frente a su novia. Ambos beben y terminan en el balcón. Sandra se desnuda e intenta instigar un juego sexual violento, aparentemente del género que solían practicar, inmovilizando a Miles en el suelo del balcón y estrangulándolo con su propio cinturón. Miles la advierte y la lleva de regreso adentro para mostrarle un par de esposas, que tiene la intención de usar con ella más tarde en la noche. Ella expresa desgana que él hace a un lado con indiferencia. Cuando ella intenta irse, él cierra la puerta y guarda las llaves en el bolsillo.
Después de que él atiende una llamada de negocios, ella lo retiene juguetonamente con las esposas y luego le dispara brutalmente en la cabeza.
Rápidamente vuelve sobre sus pasos a través de la casa, destruyendo la evidencia de su presencia, y hace una rápida salida con las llaves de Miles. Lester la recoge, le da una modesta suma de dinero en efectivo y el nombre de un contacto en Hong Kong que arreglará su nueva vida, prometiendo reunirse con ella pronto. Lisa primero la lleva a un club para establecer una coartada, donde la atmósfera opresiva y el ruido provocan una respuesta agresivamente traumática y arrepentida a su acto. [ aclaración necesaria ]
Hong Kong
Horas detrás de Lisa, Sandra llega a Hong Kong. Se dirige a la dirección del contacto de Lester, quien a su vez la envía a una oficina anodina en otro lugar de la ciudad. Se le dice que su contacto la está esperando en una habitación adyacente, pero tan pronto como entra, la puerta se cierra con llave detrás de ella. En el laberíntico desorden de la oficina cerrada, finalmente descubre el cuerpo atado y asesinado de Lisa en una silla frente a la pared trasera.
Una mujer occidental de mediana edad manifiestamente rica llega a la oficina y ordena a los hombres que saquen a Sandra, reprendiéndolos por la muerte de Lisa. Finalmente, uno de los hombres de la oficina es enviado a buscar a Sandra. Habiendo cambiado de ropa y posiciones con el cadáver de Lisa, logra tender una emboscada al secuaz y escapar a las calles. Mientras cruza en un ferry, llora por su último recuerdo de su relación con Miles, sus llaves, antes de tirarlas al agua. Con poco dinero y sin recurrir a sus tarjetas de crédito o pasaporte, debido al riesgo de captura y extradición por el asesinato de Miles, Sandra recurre a llamar repetidamente a Lester.
Finalmente se las arregla para contactar a su esposa, Sue, quien sostiene que Lester no está disponible, pero acepta encontrarse con Sandra en un club de karaoke. Sue es evasiva y agresiva, y revela que, si bien sabía del romance de Sandra con Lester, Sandra no fue la primera infidelidad de su esposo y él nunca planeó dejar a su esposa para unirse a ella. Toda la empresa fue un intento de reunir el capital de inversión para el club de Beijing, una empresa en la que Sue era plenamente cómplice. Mientras intenta absorber todo, Sue le pone un sedante a la bebida de Sandra.
En una habitación trasera, Sandra amenaza a Sue con un arma y exige más información; Sue se declara inocente hasta que logra convencer a Sandra de que sucumbe a los efectos sedantes de la droga. Deja a Sandra inconsciente en el suelo. Sandra se despierta en la casa de la rica mujer occidental de quien escapó en las oficinas antes. La mujer explica que le debe un favor a alguien y prepara a Sandra con papeles y un empleo bien remunerado en Shanghai.
No obstante, Sandra evita el escape fácil y rastrea a Lester en un centro comercial de Hong Kong. Ella lo sigue escaleras arriba con un cuchillo desenvainado, pero mientras se prepara para apuñalarlo, es interrumpida por un grupo de mujeres que vienen en sentido contrario. Lester entra en un restaurante caro, se reúne con el socio comercial de Miles, André, y se va con una bolsa de deporte llena de efectivo, posiblemente un pago por el asesinato de Miles, que aseguró que sus acciones no pasaran a sus acreedores sin escrúpulos. Sandra sigue a Lester hasta la puerta del aparcamiento, donde él vacila en el umbral como si fuera consciente de su presencia. En el último momento, sin embargo, no está dispuesta a matarlo ni a enfrentarse a él. Se marcha con el dinero.
Emitir
- Asia Argento como Sandra, una joven que trabaja en una agencia de importación y exportación bajo la dirección de Lester y Sue Wang. En el pasado, mientras estaba involucrada con el empresario Miles Rennberg, Sandra manipuló y sedujo a clientes comerciales difíciles y peligrosos para obtener información de ellos.
- Michael Madsen como Miles Rennberg, un empresario de mediana edad aparentemente rico que dirige una empresa de seguridad de éxito con su socio André. Ha acumulado una gran cantidad de deuda de fuentes desconocidas, que planea pagar jubilándose anticipadamente y transfiriendo sus acciones a sus acreedores.
- Carl Ng como Lester Wang, un joven chino que dirige una agencia de importación y exportación con su esposa Sue. Mantiene un romance ambiguo con Sandra, su subordinada.
- Kelly Lin como Sue
- Alex Descas como André
- Kim Gordon como Kay
- Joana Preiss como Lisa
Producción
Orígenes y título
El guionista y director Olivier Assayas cita la inspiración de los temas impulsores de la película como una noticia que relata el asesinato del financiero Édouard Stern durante una sesión de juego de sadomasoquismo a manos de su amante desde hace mucho tiempo, la prostituta Cecile Brossard. El incidente evocaba el tono de su trabajo anterior sobre la desviación corporativa, " Demonlover ", y decidió utilizarlo como evento fundamental para un nuevo guión. [5]
El título Boarding Gate fue la segunda elección del director para la película. Su primera, se apartó , en referencia al sello en el pasaporte aplicada por funcionarios de la frontera de Hong Kong al salir del país tenía que ser desechado durante el rodaje de la liberación de 2006 Martin Scorsese 's Infiltrados . El título final fue seleccionado porque evoca los muchos conductos fáciles de la película, "la idea de un pasaje entre dos mundos". [5]
Presupuesto
El estilo de la película, descrito como "Eurotrash", [6] es, según Assayas, un experimento para "construir un proyecto en torno a la economía de las películas de serie B". [5]
Assayas decidió embarcarse en el concepto de "película B" después de frustrantes complicaciones financieras que retrasaron interminablemente la producción de otro de sus proyectos, que pretendía ser "una película muy francesa centrada en la vida provinciana"; [5] Circunstancias similares llevaron a la realización de su película anterior con Maggie Cheung , Irma Vep . El costo total de la película fue de menos de 2 millones de euros.
Rodaje
La película se rodó durante seis semanas en solo dos lugares: París y Hong Kong. El equipo de Hong Kong era completamente local, con la excepción del director de fotografía, el ingeniero de sonido, el asistente, el supervisor de guión, el productor de línea y el propio director. La mayor parte de la filmación se realizó con cámaras de mano, y Assayas admite haber obtenido algunas de sus tomas ilegalmente debido a la naturaleza restrictiva de los permisos locales. Estos "disparos de guerrilla" se realizaron con una tripulación esquelética de sólo cuatro miembros, que rápidamente huyeron del lugar después. [5]
El equipo local también era de un tamaño tan difícil de manejar que Assayas con frecuencia inventaba proyectos o recados simplemente para despejar el escenario.
Fundición
El director consideró a la actriz principal Asia Argento como "inseparable de la narrativa"; El protagonista Michael Madsen fue elegido más tarde a través de una asociación mutua con Nick Nolte , ya que Assayas llevó a cabo una búsqueda de un actor adecuado a las propiedades físicas del papel. [5]Las escenas que documentan su relación, desde el reencuentro después de su largo e incómodo distanciamiento hasta el asesinato en su apartamento, fueron filmadas en orden cronológico. Su primer encuentro fue en cámara, durante el rodaje de la escena del reencuentro. Assayas comenta la imprevisibilidad de Madsen como actor, aportando sus propios pequeños toques a sus escenas. La coreografía en la escena del juego sexual violento en el balcón de Miles que involucra estrangulamiento con un cinturón, por ejemplo, se amplió enormemente con las sugerencias de Madsen. [5]
Kelly Lin y Carl Ng , que interpretan a la ambiciosa pareja Wong, fueron seleccionados como buenos ejemplos de la "nueva generación" de actores que trabajan en la industria cinematográfica de Hong Kong. [5] Kim Gordon , cuyos papeles de actuación habían sido considerablemente poco exigentes antes de Boarding Gate , [7] había trabajado anteriormente con Assayas con la música de Irma Vep y Demonlover . Basándose en su experiencia de vivir en Hong Kong en su juventud y en su deseo de avanzar en su carrera como actriz, Assayas la eligió para un papel secundario. [5]
Temas y significado
El profesor de inglés de la Wayne State University Steven Shaviro , autor de The Cinematic Body , ha escrito un extenso ensayo [8] sobre los temas de conductos e intercambiabilidad en el mundo del capitalismo global tal como se exploran y visualizan en Boarding Gate .
Recepción
La película ha cosechado críticas mixtas a negativas. El agregador de reseñas Rotten Tomatoes informó que el 30% de los críticos le dieron a la película reseñas positivas, basadas en 43 reseñas. [9] Metacritic informó que la película obtuvo una puntuación media de 47 sobre 100, según 15 reseñas. [10]
Comercializada como un "thriller erótico noir", [11] [12] la película provocó duras críticas por el contenido más explícito que explora, lo que le valió el título de "una locura cojera y sórdida" con "un olor a voyeurista". -indulgence "en la reseña de Variety de la película. [13] Incluso las piezas más positivas comentan esto, como la reseña de Slant Magazine de David Pratt-Robinson que comenta que la actriz principal Asia Argento "parece lista para violar cualquier cosa a la vista". [14]
La actuación de la película inspiró una amplia gama de opiniones críticas, aunque la opinión de que Asia Argento es uno de los aspectos más atractivos de Boarding Gate es casi universal. J. Hoberman, de The Village Voice , lleva este comentario común al extremo, cuando se yuxtapone con una crítica mordaz de la película: "Básicamente, solo hay una razón para ver la obra de Olivier Assayas, conscientemente hipermoderna, meta-sórdida, inglés-francés-chino -lenguaje globo-thriller Boarding Gate , y su nombre es Asia Argento ". [15]
Varias críticas llegan a dar a entender que es el producto inevitable de la actitud provocadora de la propia actriz y no simplemente una actuación. Manohla Dargis, elogiando la actuación de Argento como sorprendente, señala que su "ferocidad en pantalla" sólo rivaliza casi con sus tatuajes prominentes y "la facilidad con la que se quita la ropa, lo que explica por qué puedo describir esos tatuajes con confianza". [16] Describiéndola como "agresivamente carnal", David Edelstein de la revista New York Magazine hace el comentario irónico de que "no puede evitar pensar que hubo una confusión en el hospital y que su padre era Klaus Kinski". [17]
David Pratt-Robinson tuvo una visión positiva del personaje: "tan feroz y tan frágil, ... un inadaptado global, un ciudadano del mundo que no puede encontrar su lugar ... sin embargo, de alguna manera, ella hace la idea de estar en tránsito me siento como en casa ". Mientras critica su enfoque general de actuar como "fanfarronear", David Denby de The New Yorker describe de manera similar a Sandra como "lasciva y hambrienta, pero no es aburrida: el personaje sigue cambiando y puedes ver la mente de Argento trabajando detrás de todos los víboras". se mueve ". [18]
Por lo general, se presta poca atención a otras actuaciones, resumidas por Variety en la frase "el elenco, ya sean hablantes nativos de inglés o no, recita rígidamente sus líneas". [13] Sin embargo, el "cameo espantoso" de Kim Gordon [14] como la empresaria Kay es frecuentemente criticada. Ella "da uno de los peores giros de músico convertido en actor en la memoria reciente", [19] según Joe Neumaier del New York Daily News .
Boarding Gate ocupó el puesto 83 en las mejores películas de la década de 2000 de Slant Magazine . [20]
Referencias
- ↑ Según Variety Review, archivada el 18 de diciembre de 2007 en Wayback Machine of Boarding Gate, recuperada el 25 de mayo de 2008, la película no tenía una partitura original y utilizaba música grabada por Brian Eno .
- ^ http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=10133
- ^ "Festival de Cannes: puerta de embarque" . festival-cannes.com . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012 . Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
- ^ "Boarding Gate (2007) - Fechas de lanzamiento" . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 21 de marzo de 2008 .
- ^ a b c d e f g h i Comunicado de prensa de Memento Films [ enlace muerto permanente ] para Boarding Gate
- ^ La entrada del blog de la teoría de Pinnochio sobre Boarding Gate escrita por Steven Shaviro, publicada el 5 de abril de 2008
- ^ La entrada del blog Playlist "Rockers que no deberían actuar: Kim Gordon de Sonic Youth", publicada el 18 de marzo de 2008, consultada el 25 de mayo de 2008
- ^ La teoría de Pinocho
- ^ Puerta de embarque en RottenTomatoes.com , consultado el 25 de mayo de 2008
- ^ "Boarding Gate (2008): revisiones" . Metacrítico . Consultado el 21 de marzo de 2008 .
- ^ Magnet Pictures lanza la sinopsis de la película, ampliamente citada en sitios como Movie Tome Archivado el 6 de julio de 2010 en Wayback Machine.
- ^ TV Guide , obtenido el 25 de mayo de 2008
- ^ a b Revisión de Variety Asia Online de Boarding Gate escrita por Russell Edwards, publicada el 19 de mayo de 2007, consultada el 25 de mayo de 2008
- ^ a b Revisión de Slant Magazine de Boarding Gate Archivado 2008-04-30 en Wayback Machine escrito por David Pratt-Robinson, publicado el 19 de marzo de 2008, consultado el 25 de mayo de 2008
- ^ Revisión de Village Voice de Boarding Gate Archivado el 24 de mayo de 2008 en Wayback Machine , "The One Reason to See Boarding Gate" por J. Hoberman, publicado el 21 de marzo de 2008, obtenido el 5 de mayo de 2008
- ^ Revisión del New York Times de Boarding Gate , "Sex, Blood and Exotica in an Anti-Thriller Thriller" escrito por Manohla Dargis, publicado el 21 de marzo de 2008, obtenido el 25 de mayo de 2008
- ^ Revisión de la revista New York Magazine de Boarding Gate , parte de la pieza "¿Quién se ríe ahora?" escrito por David Edelstein, publicado el 24 de marzo de 2008, consultado el 26 de mayo de 2008
- ^ The New Yorker review of Boarding Gate por David Denby, publicado el 24 de marzo de 2008, obtenido el 25 de mayo de 2008
- ^ Revisión de New York Daily News de Boarding Gate , "No es el momento de ver a Asia Argento en 'Boarding Gate'" por Joe Neumaier, publicado el 21 de marzo de 2008, obtenido el 25 de mayo de 2008
- ^ "Lo mejor de los Aughts: película" . Revista inclinada . Consultado el 10 de febrero de 2010 .
enlaces externos
- Puerta de embarque en IMDb
- El ensayo de la teoría de Pinocho sobre la puerta de embarque de Steven Shaviro
- Comunicado de prensa de Memento Films [ enlace muerto permanente ] para Boarding Gate, incluida una entrevista con Olivier Assayas
- Puerta de embarque en Rotten Tomatoes
- Puerta de embarque en AllMovie
- Películas de 2007
- peliculas francesas
- Películas en inglés
- Películas en francés
- Películas en cantonés
- Películas francesas de suspenso erótico
- Películas luxemburguesas
- Películas de suspenso erótico de la década del 2000
- Películas ambientadas en París
- Películas ambientadas en Hong Kong
- Películas rodadas en Luxemburgo
- Películas dirigidas por Olivier Assayas
- Películas rodadas en Hong Kong
- Películas rodadas en París
- Películas rodadas en Inglaterra
- Películas con guiones de Olivier Assayas
- Películas francesas en inglés
