Boesman y Lena es una pequeña fundición juego por sudafricana dramaturgo Athol Fugard , situado en el Swartkops fuera marismas de Puerto Elizabeth en el Cabo Oriental , [1] que muestra el efecto de apartheid en unos pocos individuos, que ofrece como personajes de un " color "hombre y mujer caminando de un barrio de chabolas a otro.
Boesman y Lena | |
---|---|
Escrito por | Athol Fugard |
Caracteres | Boesman; Lena; Outa |
Fecha de estreno | 1969 |
Idioma original | inglés |
Configuración | Cabo Oriental , Sudáfrica |
Fondo
Al igual que muchas otras obras de Fugard, la obra se centra en personajes no blancos e incluye un elemento de protesta social. Boesman y Lena se inspiraron en un incidente en 1965 cuando Fugard conducía por un camino rural en Sudáfrica. Vio a una anciana que caminaba por la carretera bajo el sol hirviente, a kilómetros de cualquier lugar, y le ofreció llevarla. Ella se sintió abrumada y lloró de gratitud. Ella le dijo que su esposo acababa de morir y que ella se dirigía a otra granja. Si Fugard no se hubiera detenido, habría pasado la noche al costado de la carretera. [2] (Era una práctica común en el apartheid de Sudáfrica que los agricultores desalojaran a las familias de los trabajadores cuando el trabajador moría). Lo que sorprendió a Fugard fue que la mujer estaba sufriendo y sufriendo, pero estaba lejos de ser derrotada. Esto lo inspiró a escribir la obra.
Producciones notables
La obra se estrenó en 1969 en el Little Theatre de la Universidad de Rhodes en Grahamstown , Sudáfrica. El propio Fugard interpretó el papel de Boesman, Lena fue interpretada por Yvonne Bryceland y Glynn Day, un actor blanco, interpretó el papel de Outa en la cara negra .
El 22 de junio de 1970, el estreno en Estados Unidos, un aclamado off-Broadway en el Circle in the Square Downtown , protagonizado por James Earl Jones y Ruby Dee , [3] dirigido por John Berry (quien también dirigiría una versión cinematográfica, también titulada Boesman y Lena , en 2000). [4] Con 205 representaciones hasta el 24 de enero de 1971, la producción ganó los premios Obie a la Mejor Obra Extranjera, Dirección Distinguida y Mejor Actuación de una Actriz. [5]
Una reposición de la obra del Manhattan Theatre Club , dirigida por el propio dramaturgo (y protagonizada por Keith David , Lynne Thigpen y Tsepo Mokone), fue producida en el Centro de la ciudad de Nueva York en 1992. Esta producción ganó un premio Lucille Lortel por Mejor Revitalización y un premio Obie por la actuación de Thigpen, además de ser nominado como Mejor Reanimación de una Obra para un premio Outer Critics Circle . [6]
Recepción
En 1978, Richard Eder de The New York Times describió a Boesman y Lena como una de las "obras maestras" de Fugard junto con obras como The Island y Sizwe Banzi Is Dead . [7]
Después del resurgimiento de 1992, Frank Rich escribió en el mismo periódico: "Ya sea que vayas o no al resurgimiento de 'Boesman y Lena' del Manhattan Theatre Club, siempre puedes ver otra versión informal de su drama de día o de noche en una acera de Manhattan. o plataforma del metro o terreno baldío. La imagen de Athol Fugard de una pareja itinerante sin hogar refugiada dentro de sus posesiones de chatarra y esperando el próximo desalojo oficial es ahora tan común en la ciudad de Nueva York, entre otros lugares, como lo fue en Sudáfrica donde él estableció y escribió su obra a fines de la década de 1960. Incluso en el momento de su estreno, 'Boesman y Lena' fue reconocida como una obra universal que podría dirigirse al público mucho después del colapso del apartheid. Pero quién hubiera imaginado que la universalidad pronto resultar tan incómodamente literal? " [8] Escribiendo en la revista de Nueva York John Simon concluyó: "Esta es una obra importante, no menos desde que las condiciones en Sudáfrica han mejorado algo: la miseria ahora puede ser tanto existencial como social. Los opresores externos se suman a ella, pero nosotros llevamos la opresión dentro de nosotros ". [9]
Versiones cinematográficas
Dos adaptaciones cinematográficas de la obra de Fugard, ambas del mismo título, una dirigida por Ross Devenish , protagonizada por Fugard y Bryceland, y la otra dirigida por John Berry, protagonizada por Danny Glover y Angela Bassett , se estrenaron en 1973 [10] y 2000, [ 11] respectivamente.
Publicación
Boesman y Lena fue publicado por primera vez en 1971 por Samuel French ( ISBN 9780573606205 ), y desde entonces ha aparecido en otras ediciones de las obras de Fugard: Boesman and Lena and Other Plays ( Oxford University Press , 1978; ISBN 978-0192812421 ), Tres obras de Port Elizabeth: The Blood Knot: Hello and Goodbye: Boesman and Lena (Oxford University Press, 1974, ISBN 978-0192113665 ; Viking Press, 1974; ISBN 978-0670709298 ) y Blood Knot y otras obras de teatro, incluidas Boesman y Lena y Hola y adiós ( Theatre Communications Group , 1991; ISBN 978-1559360203 ).
Referencias
- ^ "Boesman y Lena" , Encyclopedia.com.
- ^ "Boesman y Lena / Introducción" . enotes . Consultado el 6 de marzo de 2008 .
- ^ Mel Gussow, "James Earl Jones suspira por 'Boesman y Lena'" , The New York Times , 22 de junio de 1970.
- ^ Ralph Blumenthal (1 de diciembre de 1999). "John Berry, 82, director de cine y teatro que se exilió durante la lista negra de 1950" . The New York Times .
- ^ "Boesman y Lena" en Circle in the Square Downtown, Lortel Archives, Internet Off-Broadway Database.
- ^ "Boesman y Lena" en la ciudad de Nueva York Center-Stage I, Lortel Archives, Internet Off-Broadway Database.
- ^ Eder, Richard (4 de diciembre de 1978). " ' Nongogo ' , un drama" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ Frank Rich, "Revisión / Teatro: Boesman y Lena; Tristes vagabundos de Fugard, con intuiciones de ahora" , The New York Times , 30 de junio de 1992.
- ^ John Simon, "Benoit & Marcelle & Henri & Angelique" en Nueva York , vol. 25, no. 6, 10 de febrero de 1992, págs. 86–87.
- ^ "Boesman y Lena (1973)" , IMDb.
- ^ "Boesman y Lena (2000)" , IMDb.
enlaces externos
- Alvin Klein, "'Boesman,' Profhetic and Brilliant" (reseña) , The New York Times , 10 de diciembre de 1989.
- Revisión de Black Rep
- Entrada de película de IMDb para la versión de 1973
- Entrada de película de IMDb para la versión 2000