Bole2Harlem fue una colaboración musical que fusionó elementos de la música etíope con el hip hop estadounidense . Bole2Harlem lanzó un álbum, Bole2Harlem, Volumen 1 , en 2006. David "Duke Mushroom" Schommer, productor , compositor y percusionista , fundó el grupo con los cantantes etíopes Tigist Shibabaw (la difunta hermana del cantante Gigi ) y Maki Siraj. [1] El nombre del proyecto se refiere a Bole , un barrio en Addis Abeba (y el sitio del Aeropuerto Internacional de Bole ), yHarlem , ciudad de Nueva York , donde residían Schommer y Siraj.
El proyecto tiene sus raíces en L'Orange Bleue, un café de Nueva York popular entre los expatriados africanos y donde se congregaban Schommer, Siraj y Shibabaw. [1] Schommer había crecido inmerso en la cultura etíope: su padre había ayudado a establecer una universidad en Etiopía, [2] y, en consecuencia, el hogar familiar estaba lleno de arte e historias etíopes. [3] Shibabaw y Siraj habían hecho una grabación después de conocerse en 2005. Schommer, Shibabaw y Siraj discutieron un concepto de " Abesha MC ", con Shibabaw representando estilos tradicionales etíopes (ver Ethiopiques ) y Siraj representando nuevas tendencias musicales. [4] Colaboradores adicionales se unieron después de enterarse del proyecto a través de otras actividades de producción de Schommer. [4] Schommer y Siraj también remontan el concepto a la cultura del tránsito de Addis Abeba, donde los weyalas anuncian rápidamente los destinos de los taxis compartidos (por ejemplo, "Bole, Bole, Bole, Bole..."). [4] Schommer describe la idea de tomar un taxi de Nueva York y colocarlo repentinamente junto con sus pasajeros en Addis Abeba (así, "Harlem, Harlem, Harlem, Harlem..."). [4] La portada del álbum presenta un minibús similar a los vehículos que se usan como taxis compartidos. Tigist Shibabaw murió a principios de 2008 en Bahar Dar , Etiopía .. [5]
Sounds of the Mushroom lanzó Bole2Harlem, volumen 1 en junio de 2006. [6] White Swan Records reeditó el álbum en junio de 2011. [7]
Según Schommer, la pista "Hoya Hoye" ejemplifica el cruce de las culturas etíope y estadounidense. Él explica cómo el título se deriva de una celebración similar a Halloween , en la que los niños cantan "Hoya, hoye, HO, hoya hoye, HO" mientras aplauden y golpean palos (ver Buhe ). [3] [8] Después de escuchar este canto cantado en Addis Abeba, Schommer se inspiró aún más con el ritmo de una pista de hip-hop que escuchó mientras caminaba por Harlem. [3] Durante esta misma caminata, también escuchó un coro de gospel cantando mientras pasaba por una iglesia, y decidió agregar el estribillo ("¡Me siento bien!") a la canción. La escala de blues que se escucha en la canción es en realidad una escala etíope abreviada.[3]