Bolli Bollason (también Bolli Bollison ) fue un personaje histórico clave en la saga medieval islandesa Laxdæla , nacido alrededor del año 1000. [1] Creció en Orlygsstadir, en Helgafell en la península de Snæfellsnes en Islandia. Dividió su tiempo entre Helgafell y Tunga, el hogar de Snorri el Goði . [a] Fue tenido en la más alta estima entre los gobernantes escandinavos contemporáneos , y también en el Imperio Romano de Oriente . [b] Se cree que había alcanzado el rango de manglabitas en el ejército romano oriental ,[2] ya su regreso a Islandia, sus galas y reconocimiento le valieron el nombre de "Bolli el Elegante". [3]
Su importancia en el contexto literario de la saga radica en su protagonismo como hijo de Bolli Þorleiksson y Guðrún Ósvífursdóttir , los dos personajes centrales de la obra. Se lo menciona al final del Sneglu-Hall þáttur ( El cuento del sarcástico Halli ), y también es el tema de su propio cuento , el Bollaþáttur , que luego se adjuntó al final de los manuscritos a principios del siglo XIV.
Saga Laxdæla
Fondo
La saga Laxdæla o Saga del pueblo de Laxardal es una saga familiar islandesa escrita en algún momento entre 1250 y 1270, posiblemente por una autora. [4] [5] "Vasta en la concepción", el gran alcance de las luces de acción de la saga más de un siglo desde el año 890 a 1030. [4] Junto a la saga de Njál y la saga de Egil , la saga Laxdæla hace la afirmación más fuerte de cualquier islandés saga de la grandeza literaria. [6] Moldeada por tradiciones literarias continentales y varios tipos de saga, [4] la caracterización "destaca nobleza, esplendor y apariencia física", aunque:
… En sus acciones los personajes masculinos tienden a no estar a la altura de la grandeza y la hipérbole con la que se les presenta. En las cortes extranjeras, su estatura es aristocrática, pero en Islandia, en casa, son agricultores con pocas salidas que no sean palabras y ropa elegante para sus aspiraciones a la nobleza. Esta es una saga en la que incluso los esclavos son de alta cuna, descendientes de los reyes de Irlanda. [7]
La saga es también una saga de feudos, en la que "los feudos escalan de disputas locales triviales a venganzas imparables. Los protagonistas masculinos son figuras espléndidas que mueren heroicamente, mientras que las mujeres son personajes fuertes que diseñan gran parte de la acción". [8]
Muchos manuscritos de la saga Laxdæla han sobrevivido, aunque todas las versiones impresas se han basado en el Möðruvallabók (fechado entre 1330-1370), el único manuscrito intacto en vitela. [9] Historiográficamente, la distinción entre narrativa e historia no existía en el momento en que se escribieron las sagas. [10] Sin embargo, las sagas desarrollan un contexto histórico "denso y plausible", [11] con los detalles autenticadores [12] y la precisión necesarios para la narrativa. [13] El mundo en el que existen las historias locales y detalladas de las sagas individuales puede confirmarse mediante la arqueología y la comparación con historias en otros idiomas. [14]
Cuenta
Familia y vida temprana
Bolli Bollason era uno de los habitantes de Laxárdalur , en el barrio occidental de Islandia. Nació en 1006 de Guðrún Ósvífursdóttir , el invierno después del asesinato de su padre, Bolli Þorleiksson . Guðrún había sido cortejada por Bolli Þorleiksson y su hermano adoptivo Kjartan Ólafsson, pero aunque ella prefería Kjartan, se entregó a Bolli Þorleiksson sobre la base de un falso rumor de que Kjartan estaba comprometido. Las consiguientes hostilidades entre los dos hermanos adoptivos terminaron con Bolli Þorleiksson matando a Kjartan, y luego él, a su vez, fue asesinado por los parientes de Kjartan. Bolli Bollason creció con su hermano Thorleik, que era cuatro años mayor que él, y su madre Guðrún en Helgafell, después de que ella intercambió hogares con el renombrado Snorri el Goði . [15]
Guðrún se volvió a casar, esta vez con Thorkell Eyjolffsson, quien se convirtió en un gran cacique en su propio campo y se hizo cargo de la gestión de la casa en Helgafell. [16] [17] Esto dejó a Bolli capaz de pasar su tiempo tanto en Helgafell como con Snorri en Tunga, y Snorri se encariñó mucho con él. [17] Thorkell apreciaba a sus dos hijastros, pero se consideraba que Bolli era "el primero en todas las cosas". [17] Thorleik viajó al extranjero a Noruega y se quedó con el rey Olaf II durante varios meses.
Cuando Bolli tenía dieciocho años pidió la porción de su padre, ya que tenía la intención de cortejar a Thordis Snorradottir, la hija de Snorri Goði . Partió con su padrastro y muchos seguidores hacia Tunga. Snorri les dio la bienvenida y la fiesta de bodas tuvo lugar ese verano. Bolli se quedó en Tunga y el amor creció entre él y Thordis. El verano siguiente, Thorleik regresó en un barco cargado de mercancías a White-River, "y los hermanos se saludaron con alegría". [17]
Los dos hermanos hicieron las paces con los hijos de Ólaf, parientes de Kjartan, en Thorness Thing ; no se sabe cuánto dinero se intercambió en compensación como parte del acuerdo, pero Bolli recibió una buena espada, y después de la asamblea "se pensó que ambas partes se habían ganado la estima de estos asuntos". [18]
Viajes al extranjero
Los viajes posteriores de Bolli al extranjero con su hermano Thorleik están bien documentados y son notables por su papel en la Guardia Varangian. Partieron de Islandia, llevándose "una gran cantidad de dinero al extranjero", y llegaron a Noruega en otoño. Se quedaron en Thrandheim durante el invierno, mientras el rey Olaf II pasaba el invierno en el este de Sarpsborg . Bolli pronto se hizo muy apreciado en Noruega, y sus llegadas a los lugares de reunión del gremio se destacaron por estar mejor preparados en cuanto a vestimenta y armas que otros habitantes del pueblo. A principios de la primavera, los hermanos prepararon su barco y se dirigieron hacia el este para encontrarse con el rey. El rey pensaba que Bolli era "un hombre de gran temple", "incluso incomparable entre los hombres", y "el hombre de mayor renombre que jamás haya venido de Islandia". [19]
Bolli abordó un barco comercial con destino a Dinamarca, partiendo del rey Olaf con gran amistad y con excelentes obsequios de despedida. [Nota 2] Thorleik se quedó atrás, pero Bolli pasó el invierno en Dinamarca y se volvió tan bien considerado como lo había sido en Noruega. [19] Viajando junto a Constantinopla , pasó muchos años en la Guardia Varangian; "y se pensaba que era el más valiente en todas las hazañas que intentaba un hombre, y siempre iba al lado de los que iban a la vanguardia". [19] La saga también registra las galas que sus seguidores recibieron del emperador romano (probablemente Romanos III ) y la influencia que tuvo después de su regreso a Islandia, algún tiempo después de la muerte del rey Olaf II: [20]
Bolli partió del barco con doce hombres, y todos sus seguidores iban vestidos de escarlata y montaban en sillas de montar doradas, y todos eran una banda de confianza, aunque Bolli no tenía igual entre ellos. Llevaba puesta la ropa de piel que le había dado el rey Garth, tenía encima una capa escarlata; y tenía ceñido a Footbiter, cuya empuñadura estaba teñida de oro, y la empuñadura tejida con oro, tenía un yelmo dorado en la cabeza y un escudo rojo en el costado, con un caballero pintado en oro. Tenía una daga en la mano, como es costumbre en tierras extranjeras; y cada vez que se alojaban, las mujeres sólo prestaban atención a mirar a Bolli, su grandeza y la de sus seguidores.
- [21]
El derecho a portar una espada con empuñadura de oro era uno de los privilegios del rango de la corte de los manglabitas , y se toma como un indicador de que Bolli tenía este rango. [2] En Islandia, sus galas y reconocimiento le valieron el nombre de "Bolli el Elegante". [3] Su regreso a Thordis fue feliz, y se hizo cargo de la mansión de Tunga cuando Snorri murió a los 67 años. [22] Bolli tuvo dos hijos con Thordis: Herdis Bolladottir y Ospak Bollason. [22]
Cuentos
Bollaþáttur
En la literatura nórdica, un cuento o þáttur se refiere a una narración corta que a menudo se incluye como un episodio en un todo más amplio, como parte de una saga. [23] El Bolla þáttur Bollasonar , o Cuento de Bolli Bollason , es un relato sobre un episodio en la vida de Bolli Bollason, tomado del Möðruvallabók del siglo XIV que contiene la saga Laxdæla . [24]
Según el relato, un hombre llamado Thorolf Stuck-up tenía un toro que hirió a los animales de la granja de sus vecinos, dañó los pajares y causó "muchos problemas". [24] Cuando un granjero local honrado llamado Thord vio que el toro dañaba las pilas de turba en su granja en Marbaeli, se abalanzó sobre el animal con una lanza y lo mató. [25] En venganza, Thorolf mató a Olaf, el hijo de siete u ocho años de Thord, para disgusto de la esposa y los parientes de Thorolf. [26] Thorolf huyó y finalmente se aseguró la protección de Thorvald Hjaltasson, un líder prominente que vivía en Hjaltadal. [27] Después de Navidad, Thorvald le aseguró la custodia y el apoyo de Starri de Guddalir, quien a menudo albergaba a forajidos. [28]
La esposa de Thord, Gudrun, prima hermana de Bolli, le pidió que se hiciera cargo de la acusación del caso. [29] Acompañado por Arnor Crone's-nose y una gran compañía de hombres, Bolli asistió a la Asamblea de Hegranes. [30] Thorvald y Starri intentaron bloquear la acusación "por la fuerza de las armas y el número", pero cuando se dieron cuenta de que los superaban en número, se retiraron y Bolli consiguió que Thorolf fuera ilegal. [30] El paso fuera de Islandia se obtuvo para Thorolf a bordo de un barco mercante en Hrutafjord. [31] Sin embargo, Bolli creyó que habría sido incorrecto que el proscrito Thorolf escapara, y después de haber cabalgado hacia el norte hasta Hrutafjord, desenvainó su espada y "le dio un golpe directo" a Thorolf, matándolo. [31]
Se ganó un gran honor con esto, ya que los hombres pensaban que era un gran logro tener al hombre fuera de la ley en otro distrito y luego aventurarse solo en manos de sus enemigos y matarlo allí. [31]
Sneglu-Halla þáttr
Bolli murió durante el reinado de Harald III de Noruega , como se registra al final de The Tale of Sarcastic Halli . El cuento hace referencia a la destreza militar de Bolli, en contraste irónico con el protagonista del cuento:
Harald se enteró de la muerte de dos de sus hombres de Islandia, Bolli el Elegante y Sarcástico Halli.
Dijo de Boli: "El guerrero debe haber sido víctima de las lanzas".
Pero de Halli dijo: "El pobre diablo debe haber estallado comiendo papilla".
- [32]
Notas
- ↑ En las versiones en inglés de la saga, Helgafell y Tunga a veces se traducen como "Holyfell" y "Tongue" respectivamente.
- ^ Capítulo 73 : "... por lo que hemos oído, ningún norteño había ido nunca a recibir el pago de guerra del rey Garth antes que Bolli, el hijo de Bolli". "Northman" en la saga puede interpretarse como un "West Norseman", un islandés o un noruego, ya que Old Norse se había dividido a lo largo de las líneas Este / Oeste. Según los Annales Bertiniani , los suecos habían llegado a " Miklagarðr " (Constantinopla) en la década de 830, y muchos de ellos estaban al servicio del Imperio antes de la llegada de Bolli.
- ↑ Aunque la traducción de Muriel Press de 1899 usa el ambiguo "barco comercial" para knarrarbátinn ( Capítulo LXXIII ), la edición más reciente de Penguin de 2001 lo traduce como "engranaje".
Notas al pie
- ^ "La información de la genealogía de la base de datos islandesa de Bolli Bollason" . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2013 . Consultado el 24 de mayo de 2012 .( se requiere registro )
- ↑ a b Heath, p 38
- ↑ a b Thorsson, p 419
- ↑ a b c Thorsson, p 270
- ↑ Thorsson, p 274-275
- ↑ Thorsson, pág. Xii
- ↑ Thorsson, p 274
- ↑ Thorsson, p lxi
- ↑ Thorsson, p 275
- ↑ Thorsson, pág. Xxx
- ↑ Thorsson, p xxxv
- ↑ Thorsson, p xxvii
- ↑ Thorsson, p xxxvii
- ↑ Thorsson, p xxxi
- ^ "Capítulo LXI" . Laxdaela Saga . Biblioteca de Literatura Medieval y Clásica . Consultado el 12 de abril de 2018 .
- ^ "Capítulo LXIX" . Laxdaela Saga . Biblioteca de Literatura Medieval y Clásica . Consultado el 12 de abril de 2018 .
- ^ a b c d "Capítulo LXX" . Laxdaela Saga . Biblioteca de Literatura Medieval y Clásica . Consultado el 12 de abril de 2018 .
- ^ "Capítulo LXXI" . Laxdaela Saga . Biblioteca de Literatura Medieval y Clásica . Consultado el 12 de abril de 2018 .
- ^ a b c "Capítulo LXXIII" . Laxdaela Saga . Biblioteca de Literatura Medieval y Clásica . Consultado el 12 de abril de 2018 .
- ^ Thorsson
- ^ "Capítulo LXXVII" . Laxdaela Saga . Biblioteca de Literatura Medieval y Clásica . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
- ^ a b "Capítulo LXXVIII" . Laxdaela Saga . Biblioteca de Literatura Medieval y Clásica . Consultado el 12 de abril de 2018 .
- ↑ Thorsson, p 757
- ↑ a b Thorsson, p 422
- ↑ Thorsson, p 422-423
- ↑ Thorsson, p 423
- ↑ Thorsson, p 422-424
- ↑ Thorsson, p 424-425
- ↑ Thorsson, p 424
- ↑ a b Thorsson, p 425
- ↑ a b c Thorsson, p 426
- ↑ Thorsson, p 712
Referencias
- Heath, Ian (1979). Ejércitos bizantinos, 886-1118 . Londres: Editorial Osprey . ISBN 9780850453065. 0850453062.
- Varios (2001). Las sagas de los islandeses . editado por Thorsson, Örnólfur. Pingüino . ISBN 9780141000039.
enlaces externos
- Traducción al inglés de Muriel Press (The Temple Classics, Londres, 1899)
- Texto con ortografía islandesa moderna
- Laxdæla saga en una traducción al inglés de Muriel AC Press, 1899, del Proyecto Gutenberg
- Genealogía
- Equipo bizantino y varangiano