Bonvillard es una comuna en el departamento de Saboya en la región de Auvergne-Rhône-Alpes en el sureste de Francia .