Oxford, Bodleian Library, Rawlinson B 502 es un manuscrito irlandés medieval que actualmente reside en la Bodleian Library , Oxford. Se ubica como uno de los tres principales manuscritos irlandeses supervivientes que se produjeron en la Irlanda prenormanda, siendo las otras dos obras el Lebor na hUidre y el Libro de Leinster . Algunos eruditos también lo han llamado el Libro de Glendalough , en irlandés Lebar Glinne Dá Locha , después de varias alusiones en fuentes medievales y modernas tempranas a un manuscrito con ese nombre. Sin embargo, actualmente no hay acuerdo sobre si Rawlinson B 502, más precisamente su segunda parte, debe identificarse como el manuscrito al que se refiere ese título.
Brian Ó Cuív lo describió como uno de los "más importantes y más hermosos ... sin duda el más magnífico" de los manuscritos irlandeses medievales supervivientes. [2] Pádraig Ó Riain afirma "... una rica fuente de información, aún en gran parte sin trabajar, sobre las preocupaciones de la comunidad en Glendalough en o alrededor del año 1131, y un magnífico testigo, aún apenas interrogado, del alto nivel de erudición obtenida por este centro monástico". [3]
El manuscrito, tal como existe hoy, consta de dos códices de vitela que originalmente eran obras separadas pero que se unieron en algún momento antes de 1648. [4] Esto se hizo a pedido de su nuevo propietario, el anticuario irlandés Sir James Ware (m. 1666), quien gracias a Dubhaltach Mac Fhirbhisigh (m. 1671) había podido reunir una excelente colección de manuscritos irlandeses. [4] Se insertaron varias hojas de papel con un comentario (principalmente) en latín de Ware sobre aspectos de la historia de Irlanda (fos. 13-18) entre los dos manuscritos, posiblemente para preservar la apariencia de dos obras distintas. [4]Se agregaron más folios de papel al final del segundo manuscrito (fos. 90-103), que contenían notas y transcripciones de documentos, parte de los cuales estaban escritos en latín. [4]
El primer manuscrito, que abarca los folios 1-12v (seis bifolia), fue compilado y escrito a fines del siglo XI o posiblemente a principios del XII. [4] [5] [6] La minúscula letra fina sugiere el trabajo de dos escribas profesionales, y manos posteriores agregaron glosas . Uno de estos glosadores ha sido identificado como el escriba "H", quien también fue responsable de agregar glosas al Lebor na hUidre. Al igual que el último trabajo, esta parte de Rawlinson B 502 puede haber sido un producto del scriptorium monástico de Clonmacnoise , Co. Offaly. [4]
La mayor parte de Rawlinson B 502, cubriendo fos. 19–89, está retomado por un manuscrito cuyo texto fue escrito por un solo escriba a mediados del siglo XII. [4] El último rey de Connacht mencionado es Tairrdelbach Ua Conchobair (r. 1106-1156). [6]
Cada hoja tiene dos columnas de texto escritas en minúscula regular. [7] La caligrafía, con alguna decoración, es de gran calidad. El pergamino estaba bien preparado, aunque el manuscrito se ha desgastado y ahora se han perdido varios folios. [4] El contenido del manuscrito apunta hacia un ambiente monástico en Leinster como la fuente de su origen. Se ha propuesto que Killeshin en Co. Laois fuera la casa responsable de su producción. [4]