" Born Free " es el video musical de la canción del mismo nombre del artista inglés MIA . El video, que muestra un genocidio contra personas pelirrojas , fue filmado en California y dirigido por Romain Gavras como un cortometraje de nueve minutos sin el conocimiento previo de los sellos discográficos de MIA. Varios incidentes relacionados con la ejecución extrajudicial de hombres tamiles por parte del ejército de Sri Lanka filmados con teléfonos móviles en Sri Lanka , algunos de los cuales habían sido transmitidos por medios de comunicación de todo el mundo, inspiraron el trato.para la película-video. La descripción del video de la fuerza militar, la violencia y la brutalidad tuvo una recepción crítica positiva, pero mucha controversia en todo el mundo, incluida la prohibición de YouTube en los EE. UU. Y el Reino Unido. Algunos críticos elogiaron su representación de la opresión y la agitación política, mientras que otros criticaron el material más explícito. La forma en que se rodó la película y los temas que cubrió trajo comparaciones con trabajos anteriores del artista y otras películas de guionistas y directores como The Hurt Locker y Punishment Park . Obtuvo una nominación al "Mejor video de baile" en los premios UK Music Video Awards de 2010 .
Nacido libre | |
---|---|
Dirigido por | Romain Gavras |
Escrito por | Romain Gavras [1] Maya Arulpragasam |
Protagonizada | Ian Hamrick |
Musica por | Maya "MIA" Arulpragasam |
Cinematografía | Andre Chemetoff |
Distribuido por | XL Recordings Interscope Geffen A&M |
Fecha de lanzamiento | 26 de abril de 2010 (estreno) |
Tiempo de ejecución | 9:06 |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Presupuesto | $ 250,000 (estimado) |
Desarrollo
El videoclip-cortometraje, filmado en Los Ángeles y Lancaster, California el 15 de enero de 2010, fue escrito por MIA y dirigido por el director francés Romain Gavras . [2] Gavras, quien dirigió el video de la canción "Stress" de Justice, que resultó polémico después del lanzamiento, trató temas de "real y falso" que complementaron la visión de MIA para el video. MIA tenía la intención de que el video representara algo real "hecho no real" para llegar a una audiencia más amplia. El video mostraría las imágenes del asesinato extrajudicial de hombres tamiles que había subido tres meses antes a su cuenta de Twitter. [3] Se utilizaron hombres pelirrojos en el video luego de las burlas del colaborador de Maya, Rusko, en el estudio durante la grabación del álbum. El compositor dijo que era una de esas "ideas en las que la gente me daría una paliza porque era pelirroja [una pelirroja natural]. Tiene un doble significado. Los pelirrojos son una especie de cualquiera que haya sido oprimido ... creo que ella realmente lo haría ". [4] Otros papeles en el video son interpretados por veteranos del ejército de los Estados Unidos que regresan de las guerras en Afganistán e Irak; el video también presenta sangre falsa y salsa de tomate importada de China . [5] Gavras pasó a dirigir la película Our Day Will Come , una continuación del tema del genocidio del jengibre del video-corto.
Sinopsis
La película dura más de nueve minutos y muestra a un equipo SWAT conduciendo hasta un edificio y organizando una redada, durante la cual ignoran a un hombre sentado en una habitación fumando una pipa de crack, golpean a una pareja en coito y luego fuerzan a un joven pelirrojo. -Hombre de pelo violento contra un vehículo de transporte de detenidos. Otros pelirrojos están redondeados. Algunos de los miembros del equipo SWAT llevan banderas estadounidenses en sus uniformes. Durante el video, se ve un mural que representa a hombres pelirrojos armados y el lema "Nuestro día llegará", el lema histórico del Ejército Republicano Irlandés ( Tiocfaidh ár lá ). Jóvenes pelirrojos vestidos con keffiya arrojan piedras y botellas de vidrio a los vehículos blindados que transportan a los detenidos, en una aparente referencia a las imágenes icónicas de la Segunda " Intifada " palestina . [6] Luego, los detenidos son expulsados al desierto, tratados brutalmente y obligados a correr a través de un campo minado vivo . [7] [8] [9] Durante el transcurso de los eventos, un joven pelirrojo recibe un disparo en la cabeza y otro es volado en pedazos después de pisar una mina mientras los soldados continúan persiguiendo, golpeando y disparando. los cautivos.
La película "Born Free" incluye violencia gráfica y lenguaje, así como desnudez. Ian Hamrick, el actor pelirrojo de 12 años cuyo personaje recibe un disparo en la cabeza en la película, describió el video como "mostrando violencia para poner fin a la violencia". Sintió una potencia en el video ausente de muchos más medios gráficos de videojuegos como Call of Duty o Grand Theft Auto . [10] [11] Al dar más detalles sobre su papel en una entrevista para Los Angeles Times , Hamrick dijo que MIA elogió su trabajo en el set y dijo: "Ella quería asegurarse de que yo estuviera bien, que yo supiera lo que estaba pasando y por qué mató [a mi personaje]. Dije que sí, que realmente logró su objetivo de hacer que la gente hable sobre algo que no suelen ver ". [11]
Liberación y respuesta crítica
El 26 de abril de 2010, el video musical se publicó en línea e inmediatamente se señaló como una alegoría política, trazando paralelismos con los genocidios y muchos movimientos de resistencia indígena en todo el mundo. [12] Su contenido provocó un debate fuerte y generalizado en todo el mundo. Se establecieron paralelismos en la vida real con el tema de la inmigración en el estado estadounidense de Arizona, el tratamiento de los prisioneros por parte de las tropas estadounidenses en la prisión de Abu Ghraib en Bagdad y, de manera más universal, las tácticas brutales utilizadas contra las minorías por las fuerzas gubernamentales de todo el mundo. [7]
El Huffington Post declaró: "Ya sea un comentario sobre lo absurdo del genocidio (del cual MIA vio mucho durante su primera infancia en Sri Lanka ) o un desafío a la idea de" otro "en la ley de inmigración de Arizona , es sorprendente incluso en el contexto de las películas artísticas musicales recientes que modifican los géneros ". [13] Zach Baron, escribiendo en The Village Voice agregó " NSFW no es exactamente la palabra. ¿Más como una película de arte? No podemos pensar en una alegoría política más tonta que la persecución, el abuso y el asesinato de pelirrojos, pero de nuevo, MIA's la política nunca ha sido del tipo que se lee en el New York Times ". [14] James Montgomery de MTV lo describió como "inquebrantablemente, sin disculpas reales" que describe el tipo de cosas que la mayoría de las naciones, incluido Estados Unidos, que es retratado como el agresor en el clip, a menudo fingen que no suceden: el redondeo. de las minorías étnicas, el pisoteo de las libertades personales, el acoso de los impotentes por parte de quienes tienen autoridad ". [7] Ann Powers escribió en Los Angeles Times que el video "se concentró completamente" en el horror físico de las culatas de las armas y las balas golpeando la carne, y las escenas le dieron un toque más intenso a los temas líricos de la canción. [15] Interpretado como un comentario sobre las actitudes insensibilizadas hacia la violencia, otros encontraron que el video enfatizaba que el genocidio todavía existe y la represión violenta sigue siendo un lugar común. [16] Algunos críticos describieron la película como "sensacionalista". Neda Ulaby, de NPR, describió el video como un "valor impactante" al servicio de incitar a la gente a considerar problemas reales de los que puede ser difícil hablar. [17] [18] [19] Haddow escribió más en The Guardian que particularmente notable sobre el video fue su uso de personas pelirrojas como un sustituto de cualquiera que haya sentido la peor parte de una bota. El efecto de esto fue que se "esperaba que el espectador sintiera empatía con la víctima, más que con el agresor". Haddow declaró que esta sentado en el "fuerte contraste" a la mayor parte de las películas recientes sobre el tema de las guerras de Afganistán e Irak como Kathryn Bigelow 's The Hurt Locker (2009), Oren Moverman ' s The Messenger (2009) y la Zona Verde (2010) escrito por Brian Helgeland y dirigido por Paul Greengrass , donde la atención se centró casi por completo en las experiencias psicológicas del personal militar, y continúa "Rara vez alcanzamos a ver a los lugareños, a quienes se supone que debemos ayudar, a menos que sean explotados o utilizados como dispositivos de la trama para aumentar el suspenso ". [16] Otros críticos también señalaron diferencias entre "Born Free" y Bigelow En tierra hostil , pero las similitudes entre el vídeo y Peter Watkins ' Punishment Park (1971). [15]
Salon describió "Born Free" como el video musical más violento realizado en mucho tiempo y lo calificó como una obra maestra de nueve minutos, y agregó que "MIA ha construido una carrera haciendo música que es tan franca como bailable" y describió el video como "innegablemente poderosa, una parábola espeluznante sobre la limpieza étnica sistemáticaque se lleva a cabo en todo el mundo". [20] Eric Henderson en Slant declaró que "lo que se me quedó grabado es la furiosa dignidad que le otorga al prisionero principal que lleva un chándal, y la cantidad de ira que le permite expresar ... reconocí dentro de él y de la banda de rock- arrojando a los disidentes que arrojan al autobús blindado un sentido de parentesco relevante para cualquiera que ocupe una clase minoritaria ". Si bien sintió que "el video no es más que una metáfora, y no del todo exitoso, cuando el chico pelirrojo con cara de pitbull y arrebatado por una vivienda es golpeado contra una valla de hierro y todavía se atreve a mirar a los ojos de sus atacantes, quiero estar allí a su lado jodiendo su mierda ". [21]
Secuelas
La productora de RT America (una cadena de televisión rusa ) Lucy Kafanov señaló cómo varias cadenas de noticias de la televisión estadounidense dudaron en cubrir la reacción al video inicialmente a pesar de la respuesta generalizada. Dijo que esto contrastaba con su cobertura de la controversia del video " Window Seat " de Erykah Badu dos semanas antes, y sugirió que esto se debía a que el video de "Born Free" "llegó demasiado cerca de casa" en Estados Unidos. [22] La escritora de Billboard Monica Herrera declaró que cualquiera que estuviera "en armas" por el video de Badu probablemente se sentiría "ridículo" después de ver el video de "Born Free". [23] La periodista Alyona Minkovski de The Alyona Show señaló cómo las propias experiencias de MIA con el genocidio en Sri Lanka contribuyeron a los temas del video, pero que el silencio del artista dejó a los miembros de la audiencia especulando sobre varias conexiones entre el video y eventos reales. [22] El rapero iraquí Narcy , el grupo palestino de hip hop DAM y la cantante Sabreena Da Witch le dijeron a MTV Iggy que vieron el video como una "metáfora más grandiosa de la sociedad" y persecución en áreas de agitación política. [24]
La cadena británica Sky News informó que Sherry Adhami, portavoz de la organización benéfica británica Beatbullying, consideró que el video era "inapropiado" ya que podría "conducir a más abusos contra las personas pelirrojas". Caroline Sullivan, de The Guardian, dijo a la cadena: "Creo que MIA está señalando que si segregamos a todas las personas pelirrojas como minoría, de la misma manera que las personas negras y asiáticas, habría una enorme protesta, y que no parecen tener la misma reacción cuando los negros son tratados de esta manera ". También afirmó que MIA describió la violencia para hacer un punto político, de una manera diferente al gangsta rap . [25] Hamrick iba a aparecer de forma destacada en el vídeo de " Waka Waka (This Time for Africa) " de Shakira y Freshlyground , el himno oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010, pero su aparición supuestamente se redujo a una escena de público después de "Born Free "lanzamiento de video. Los productores de "Waka Waka" respondieron que Hamrick siempre estuvo destinado a ser un extra en el video y que esto no se debió a la controversia. Hamrick dijo de "Born Free" que estaba realmente "orgulloso de ser parte del agradecimiento de MIA al mundo" porque "era una gran oportunidad para decirles a todos que el matón [sic] apesta sin importar de qué país eres. " [26] [27]
Gavras estaba más seguro de que el público hablara sobre el tema por sí mismo, que de explicar el video él mismo a medida que el debate sobre el video se intensificaba, aunque preguntó: "¿Cómo puedes sorprenderte con el video de la MIA y no sorprenderte cuando Israel bombardea Gaza durante días y días? ... Cosas realmente locas donde la gente realmente muere, cosas reales ". [18] Vincent Cassel , estrella de la película Our Day Will Come de Gavras , declaró que encontró el video "aterrador, impactante y totalmente loco" en la primera visualización, y agregó "Si hubiera sido con cualquier tipo de comunidad, habría ha sido terrible, pero de repente son pelirrojos, así que es como un símbolo de una búsqueda que realmente no existe ". Así, el video también le pareció "extraño y divertido". [28]
MIA declaró en una entrevista a MTV News que encontró la reacción a la película "fascinante", pero que estaba desconcertada por la fijación de los medios en el clip cuando se ignoraron los problemas reales, diciendo "Creo que es interesante cómo reaccionamos a la ficción y cómo reaccionamos al realismo en Internet ... estos son los principales medios de comunicación, desearía estar hablando de teorías mucho más clandestinas, pero no lo estoy, solo soy yo digiriendo lo que veo en la corriente principal ". [29] Ella bromeó con NME diciendo que encontraba el nuevo video de Justin Bieber "más un asalto a mis ojos y sentidos que lo que hice". [30] Unas semanas más tarde, en una entrevista con Angie Martinez de la estación de radio Hot 97 en la ciudad de Nueva York, ella dijo: "Dije que amo a Justin Bieber y que todos se volvieron locos. Es extraño. No, dije que encontré su video ofensivo, porque la gente dijo que encontraron mi video ofensivo [...] Se salió de control, Ahora me siento muy mal porque tengo algunos familiares que aman a Justin Bieber, y ahora no me hablan, necesito mis primos pequeños para hablar conmigo! " [31]
Una semana después de su lanzamiento en Vimeo el 26 de abril, el video fue visto 1.8 millones de veces en el sitio. Del 27 de abril al 2 de mayo, MIA siguió siendo el más blogueado sobre artistas en Internet, según el agregador de blogs MP3 The Hype Machine . [32] [33] Luego , VEVO volvió a publicar el video en YouTube , sin que los usuarios tuvieran que iniciar sesión para demostrar que tenían 18 años o más. El video sin editar también está en el sitio web de MIA. El video ha sido visto más de 30 millones de veces en Internet. [18] [34]
Controversia y respuesta de YouTube
El sitio web para compartir videos YouTube eliminó la película de su visualización en los Estados Unidos un día después de su publicación. Posteriormente, algunas otras cargas del video fueron restringidas por edad en el sitio, mientras que otras se eliminaron debido a reclamos de derechos de autor. YouTube declaró que no comentaron sobre clips individuales en el sitio, pero dijo que los videos se eliminaron solo después de que los usuarios informaron videos que podrían "contravenir las pautas". [34] Los comentaristas propusieron diferentes razones para las acciones, desde la violencia gráfica "excesiva" descrita hasta la censura política. El 27 de abril, la BBC informó que YouTube estaba eliminando el video en algunos casos y etiquetado con una restricción de edad en otros. Ni MIA ni su sello discográfico XL Recordings comentaron sobre el desarrollo en las semanas posteriores al lanzamiento. [35] Lisa Respers France escribió en CNN que el bloque de YouTube pudo haber funcionado a favor de MIA ya que trajo más publicidad. [36] MIA tuiteó que inicialmente sospechaba que su sello matriz estadounidense, Universal Music Group, era responsable, pero confirmó que no fue poco después. [37] La cantante y rapera declaró que encontró "ridícula" la acción de YouTube en el video, citando la transmisión de YouTube de asesinatos en la vida real. [38] [39] Miranda Sawyer de The Observer señaló que aunque la metáfora en el video era obvia, la ilustración era gráfica y "algunos podrían decir que es gratuita". MIA le dijo a Sawyer: "Es solo sangre falsa y salsa de tomate y la gente está más ofendida por eso que por los videos de ejecución", refiriéndose a los videos de las tropas de Sri Lanka disparando a hombres desarmados, con los ojos vendados y desnudos en la cabeza que ella tuiteó de antemano y luego contó música francesa. revista Mondomix "Es sorprendente para mí el estado en el que nos encontramos hoy: la gente se conmueve más por algo sintético que por algo real. Y como artista, esa es la decisión que tienes que tomar: si ser real o sintético". [38] [40] De manera similar, Erin Thomson de Seattle Weekly coincidió en que la violencia en el video no era gratuita, y señaló que, como artista, MIA "nunca pretendió ser menos que radical; nunca rehuyó el valor del impacto. Ella viene de un mundo donde la persecución y el terrorismo son la norma, y desde el primer día ese ha sido el mundo que ha tratado de retratar a través de su música ". [41]
Xinhua , la agencia de noticias oficial del gobierno chino, señaló la eliminación de la película en YouTube estadounidense una semana después del lanzamiento de Born Free. [ cita requerida ] MIA condenó el papel del gobierno chino en el apoyo y suministro de armas al gobierno de Sri Lanka durante la IV Guerra Eelam , afirmando que la influencia de China dentro de la ONU estaba impidiendo procesamientos por crímenes de guerra cometidos durante el conflicto.
Referencias
- ^ "La lettre édifiante de Romain Gavras au CNC" . surlering.com (en francés). 28 de abril de 2010 . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
- ^ Mackay, Emily (16 de enero de 2010). "Entrevista MIA". NME . pag. 26.
- ^ Stroumboulopoulos, George (entrevistador), MIA (entrevistado) (15 de enero de 2011). "DESAPARECIDO EN COMBATE". The Hour (Serie de TV). Toronto , canadá. 9:04 minutos. CBC Television .
- ^ "Productor de MIA: video 'Born Free' comenzó como una broma; el nuevo álbum 'asustará a la gente ' " . AMBIENTE. 28 de abril de 2010 . Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
- ^ Jian Ghomeshi (entrevistador), MIA (entrevistado) (18 de octubre de 2010). "MIA sin cortar" . Q . Toronto Canada. Radio CBC . Consultado el 12 de enero de 2011 .
- ^ Galil, Leor (26 de abril de 2010). "Encontrar significado en el video 'Born Free' de MIA - Leor Galil - Ex-Spectator" . Verdadero / Inclinado. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
- ↑ a b c James Montgomery (26 de abril de 2010). MIA lanza un video brutalmente gráfico para 'Born Free' . MTV . Consultado el 27 de abril de 2010.
- ^ Amy Phillips. "Vea el video Extremely NSFW MIA" . Pitchfork Media . Consultado el 26 de abril de 2010 .
- ^ "MIA lanza video violento para la nueva canción 'Born Free ' " . NME . Consultado el 26 de abril de 2010 .
- ^ "Niño 'asesinado' en el video 'Born Free' de MIA defiende al cantante" . NME . 30 de abril de 2010 . Consultado el 16 de julio de 2010 .
- ^ a b Brown, agosto (10 de mayo de 2010). "Ian Hamrick de doce años sobre su espantosa muerte en el video 'Born Free' de MIA" . Los Angeles Times . Blog Pop & Hiss . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
- ^ MIA lanza el controvertido video musical Born Free . Metro . 27 de abril de 2010. Consultado el 27 de abril de 2010.
- ^ MIA lanza vídeo explícito "nacido libre" gráfico (NSFW) . El Huffington Post . 26 de abril de 2010. Consultado el 26 de abril de 2010.
- ^ Zach Baron (26 de abril de 2010). Video "Born Free" de MIA: Brutalidad policial, genocidio masivo de pelirrojos y humanos explosivos Archivado el 29 de abril de 2010 en Wayback Machine . La voz del pueblo. Consultado el 31 de julio de 2010.
- ^ a b Powers, Ann (27 de abril de 2010). "MIA deja su postura completamente clara con el video 'Born Free'" . Los Angeles Times . Consultado el 12 de agosto de 2010 .
- ↑ a b Douglas Haddow (1 de mayo de 2010). La verdadera polémica del video de MIA The Guardian . Consultado el 31 de julio de 2010.
- ^ Sala de prensa de MTV (22 de junio de 2010). "MIA aprendido de la controversia ' Born Free ' " . MTV . Consultado el 1 de noviembre de 2010 .
- ^ a b c Cochrane, Lauren (25 de septiembre de 2010). "Romain Gavras: el director de Born Free no es ajeno al estrés" . The Guardian . Reino Unido: Guardian Media Group . Consultado el 7 de octubre de 2010 .
- ^ Ulaby, Neda . "De Elvis a Lady Gaga: jugando con valor de choque en la música" . NPR . Consultado el 12 de agosto de 2010 .
- ^ Mary Elizabeth Williams (27 de abril de 2010). ¿El video del genocidio de MIA va demasiado lejos? . Salón . Consultado el 31 de julio de 2010.
- ^ Eric Henderson (29 de abril de 2010). Video musical: "Born Free" de MIA . Revista inclinada. Consultado el 29 de abril de 2010.
- ^ a b "Vídeo musical de MIA prohibido" . YouTube. 27 de abril de 2010 . Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
- ^ "Video 'Born Free' de MIA prohibido en YouTube por violencia gráfica - videos virales" . Billboard.com . Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
- ^ Quinlan, Adriane (30 de abril de 2010). "Raperos árabes opinan sobre el video" Born Free "de MIA" . Mtv Iggy . Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
- ^ "MIA: video musical 'Ginger Genocide' nacido gratis criticado por Bullying Charity, defendido por actor | Noticias del mundo del espectáculo | Sky News" . News.sky.com . Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
- ^ Paskin, Willa. "Shakira Video desaira a la pelirroja que recibió un disparo en la cabeza en MIA Video - Vulture" . Nymag.com . Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
- ^ Baron, Zach (4 de mayo de 2010). "Conseguir el asesinato de un niño en un video de MIA puede no ser la mejor decisión profesional, resulta que - New York Music - Sound of the City" . Blogs.villagevoice.com . Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
- ^ "El video de MIA 'Born Free' fue impactante y divertido, dice Vincent Cassel - Music News" . Espía digital . 1 de agosto de 2011 . Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
- ^ "MIA 'fascinado por la reacción de Born Free' - Music News" . Espía digital . 23 de junio de 2010 . Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
- ^ "MIA minimiza la controversia sobre el video de ejecución" . The Daily Telegraph . Londres. 12 de mayo de 2010.
- ^ "Mia Hot 97" . YouTube. 25 de junio de 2010 . Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
- ^ Artistas más blogueados: MIA, The xx, Jamaica . El independiente. 27 de abril de 2010. Consultado el 31 de julio de 2010.
- ^ La mayoría de los artistas en blogs: Sleigh Bells, Kelis, The Books . El independiente. 3 de mayo de 2010. Consultado el 31 de julio de 2010.
- ^ a b Kiss, Jemima (28 de abril de 2010). "El video de pelirrojas de MIA recibe una palmada de YouTube y cobertura en China" . The Guardian . Londres.
- ^ Video de MIA 'eliminado por YouTube' . BBC. 27 de abril de 2010. Consultado el 27 de abril de 2010.
- ^ "El video musical de MIA provoca una fuerte respuesta en línea" . CNN . 2 de junio de 2009. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ Maya Arulpragasam. Twitter / maya arulpragasam . Twitter . Consultado el 23 de julio de 2010.
- ^ a b Sawyer, Miranda (13 de junio de 2010). "MIA: 'Estoy aquí por la gente ' " . El observador . Londres: Guardian Media Group . Consultado el 23 de julio de 2010 .
- ^ Noakes, Tim (julio de 2010). "Choque en el sistema". Aturdido y confundido . No. 87. pág. 85.
- ^ Bouard, Bertrand (7 de agosto de 2010). "MIA repousse les frontières (traducción al inglés: Activismo sin fronteras)" . Mondomix (en francés). Rue 89 . Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
- ^ "El controvertido video musical" Born Free "de MIA se saca de YouTube" . Archivado desde el original el 9 de julio de 2012 . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
enlaces externos
- Vídeo musical de "Born Free" en Vimeo
- Nacido libre en IMDb