Boys of Summer ( The Wire )

1st episode of the fourth season of The Wire

" Chicos del verano "
El episodio de Wire
Namond Brice , Randy Wagstaff , Michael Lee y Duquan Weems se congregan juntos.
Episodio no.	Temporada 4 Episodio 1
Dirigido por	Joe Chappelle
Historia de	David Simon Ed Burns
Teleplay por	David Simón
Fecha de emisión original	10 de septiembre de 2006 (2006-09-10)
Tiempo de ejecución	58 minutos
Aparición especial
vea abajo
Cronología de episodios
←  Anterior " Misión cumplida " Siguiente  → " Ojos suaves "
Lista de episodios

" Boys of Summer " es el primer episodio de la cuarta temporada de la serie original de HBO The Wire . Escrita por David Simon a partir de una historia de David Simon y Ed Burns , y dirigida por Joe Chappelle , se emitió originalmente el 10 de septiembre de 2006.

Trama

Snoop , la joven ejecutora de Marlo Stanfield , reemplaza su pistola de clavos inalámbrica . Snoop y su mentor, Chris Partlow , preparan una casa adosada vacía mientras una víctima les suplica. Después de que la víctima recibe un disparo con una pistola reprimida , cubren el cuerpo con cal viva y láminas de plástico y clavan el edificio vacío para cerrarlo antes de irse.

El concejal Tommy Carcetti y su subdirector de campaña, Norman Wilson , están ocupados con nombramientos y apariciones públicas mientras Carcetti se postula para alcalde . El proceso de hacer campaña lo ha dejado amargado y desilusionado, e ignora ciertos deberes como las llamadas de recaudación de fondos. Thomas "Herc" Hauk se une al equipo de seguridad del alcalde Clarence Royce . El jefe de personal de Royce, Coleman Parker , informa que Carcetti y Anthony GrayLas campañas piden dos debates separados. A diferencia de Carcetti, Royce tiene un compromiso de hablar con una asistencia saludable en un sitio de remodelación del puerto. El compromiso de Carcetti con la comunidad inicialmente lo llena de energía, pero se enfada al enterarse de sus bajas cifras en las encuestas y asume que ya ha perdido. Más tarde, un oficial reconoce a un Carcetti borracho sentado en un banco del parque en Federal Hill Park .

Se muestra a Bodie Broadus dirigiendo su propio equipo de tráfico de drogas, del cual Namond Brice es el corredor. Uno de los colegas de Bodie, Lex , se queja de que la madre de su bebé, Patrice, está saliendo con Fruit , un jefe de equipo de la organización de Marlo . Lex amenaza con matar a Fruit, a pesar de la advertencia de Bodie de que hacerlo provocará la ira de Marlo. Slim Charles se encuentra con Bodie , quien ahora trabaja para Proposition Joe . Mientras tanto, los amigos de Namond, Michael Lee y Randy Wagstaff, piden llevarlos a pescar palomas. Duquan "Dukie" Weemsasusta a los pájaros, lo que lleva a Michael a tener que romper una pelea entre Dukie y Namond. Esa noche, Lex mata a Fruit a tiros cuando sale de un club. Cuando los niños golpean a Dukie en las terrazas, los niños planean arrojarles globos de agua llenos de orina . El plan se estropea cuando Namond explota un globo sobre sí mismo y sus amigos huyen. Michael es capturado y golpeado. Más tarde, Namond compra helado para sus amigos. Randy regresa a casa y es regañado por su madre adoptiva por romper el toque de queda .

Los detectives Lester Freamon y Kima Greggs le piden a ASA Rhonda Pearlman que apruebe las citaciones de figuras políticas clave que han vinculado a la Organización Barksdale . Greggs engaña al teniente Jimmy Asher , el nuevo comandante de la Unidad de Delitos Mayores, para que firme los papeles que necesitan. Freamon se entera del asesinato de Fruit a través de las escuchas telefónicas y se reúne con Bunk Moreland y Ed Norris , quienes están trabajando en el caso de Homicidio. Bunk le da a Freamon un teléfono celular que recuperaron del cuerpo de Fruit para obtener más números para las escuchas telefónicas. El sargento de distrito Ellis Carver acosa a la tripulación de Bodie y se encuentraJimmy McNulty , que todavía es un policía de turno. Cuando Bodie intenta la cortesía que Carver le ha enseñado con el oficial Anthony Colicchio , es reprendido airadamente. Carver le recuerda a Colicchio que si son duros con todos, no tendrán a nadie de quien obtener información cuando suceda algo serio.

McNulty es llamado para reunirse con el mayor Cedric Daniels , ahora comandante del Distrito Oeste , quien lo insta a salir de la división de patrulla y regresar al trabajo de detective. Después de que McNulty rechaza la oferta, Daniels reflexiona que probablemente esté mejor en Patrulla a nivel personal. En la reunión de pase de lista, a los oficiales se les da una charla obligatoria equivocada sobre objetivos fáciles para el terrorismo en West Baltimore. Bunk visita a McNulty para preguntarle si conoce a Lex y es invitado a cenar con su pareja de hecho, Beadie Russell . Mientras tanto, Roland "Prez" Pryzbylewskillega a una escuela del centro de la ciudad como aprendiz de profesor de matemáticas, y el director lo contrata de inmediato cuando menciona que es un ex oficial de policía. Prez asiste a un seminario sobre motivación estudiantil que parece ser tan inepto como la conferencia sobre terrorismo en Occidente. Más tarde, Prez asiste a su aula descuidada, pero parece emocionado ante la perspectiva de enseñar.

Marlo se reúne con sus lugartenientes para discutir cómo tomar represalias por el asesinato de Fruit y se conforma con matar a Lex. El pequeño Kevin le pide a Randy que le diga a Lex que Patrice quiere encontrarse con él detrás del patio de recreo esa noche. Cuando llega Lex, encuentra a Snoop y Partlow al acecho. Bunk y Carver no pueden encontrar a Lex en su esquina habitual. Mientras Randy vende refrescos a la tripulación de Bodie, el pequeño Kevin le da dinero en efectivo por seguir sus instrucciones y revela que Lex está muerto. Snoop y Partlow suben a otra casa vacía después de dejar el cuerpo de Lex allí. ^{[1] [2]}

Producción

Simon ha comentado que la afluencia de niños actores novatos llevó a un comportamiento rebelde al comienzo de la filmación, pero se convirtieron en un grupo muy unido de jóvenes actores profesionales al final de la serie. ^[3]

Elementos de no ficción

Durante la sesión informativa contra el terrorismo, Carver bromea diciendo que los terroristas "fueron secuestrados por la tripulación de Apex". Apex fue un verdadero atracador en Baltimore en la década de 1990 a quien Ed Burns conoció, y fue una de las varias inspiraciones para Omar Little . ^[4]

Título de referencia

El título se refiere a los niños de West Baltimore durante las vacaciones de verano. "The Boys of Summer" es también el título de una canción de Don Henley y un libro de Roger Kahn, llamado así por el poema "Veo a los niños del verano" de Dylan Thomas . Ambas obras ilustran un recuerdo de los días de gloria pasados ​​y la inocencia perdida. Así, el título prepara el escenario para la cuarta temporada.

Epígrafe

Corderos al matadero aquí.

-  Marcia Donnelly

El subdirector Donnelly hace este comentario cuando Prez solicita ser maestro. Esto también se puede aplicar a la inocencia del grupo (Michael, Namond, Duquan y Randy) antes de que comiencen a desarrollarse los eventos de la temporada, así como a la inexperiencia de Carcetti de cara a su campaña para la elección como alcalde de Baltimore. El epígrafe también se relaciona con las actividades siniestras de los ejecutores de Marlo que ejecutan de manera eficiente a los indeseables en lugar de las súplicas.

Música

La canción que suena de fondo mientras Randy vende dulces al pequeño Kevin es " Survival of the Fittest " de Mobb Deep .

Créditos

Reparto protagonizado

Aunque acreditados, Chad Coleman , John Doman , Frankie Faison , Andre Royo , Michael K. Williams y Robert Wisdom no aparecen en este episodio.

Estrellas invitadas

1. Jermaine Crawford como Duquan "Dukie" Weems
2. Maestro Harrell como Randy Wagstaff
3. Julito McCullum como Namond Brice
4. Tristan Wilds como Michael Lee
5. Gbenga Akinnagbe como Chris Partlow
6. Tootsie Duvall como la subdirectora Marcia Donnelly
7. Henri Edmonds como profesor de la escuela
8. Richard Hildebird como el director Claudell Withers
9. Christopher Mann como el concejal Anthony Gray
10. Megan Anderson como Jen Carcetti
11. Brandy Burre como Theresa D'Agostino
12. Sam Coppola como "Young Tony" - Ex alcalde
13. Joilet F. Harris como la oficial Caroline Massey
14. Brandon Fobbs como Fruit
15. Anwan Glover como Slim Charles
16. Norman Jackson como Curtis "Lex" Anderson
17. Cleo Reginald Pizana como jefe de personal Coleman Parker
18. Tyrell Baker como el pequeño Kevin
19. Nathan Corbett como Donut
20. Felicia Pearson como Snoop
21. Karen Vicks como Gerry
22. Cynthia Webb-Manly como maestra # 2
23. Benjamin Busch como el oficial Anthony Colicchio
24. Jay Landsman como el teniente Dennis Mello
25. Ed Norris como el detective Ed Norris
26. Jason Parker como el oficial Reggie Leddett
27. Michael Salconi como el oficial Michael Santangelo
28. Tyreeka Freamon como recepcionista de la escuela
29. Thomas C. Hessenauer como maestro # 1
30. Paul L. Nolan como empleado de ferretería
31. Jim Rood como oficial de patrulla del distrito sur
32. Gene Terinoni como el teniente Jimmy Asher

Apariciones no acreditadas

• Ryan Sands como el oficial Lloyd "Truck" Garrick
• Kwame Patterson como Monk Metcalf
• Thuliso Dingwall como Kenard
• Shante Usual como Patrice
• Marlyne Afflack como Nerese Campbell
• Denise Hart como la señorita Anna Jeffries
• Bryan McLarney como Bryan - Oficial del Distrito Oeste
• Tamieka Chavis como asistente de Royce
• Chris James como el conductor de Carcetti
• Mark Joy como Ed Bowers - Desarrollador de propiedades
• Atif Lanier como oficial del distrito occidental
• Thomas Joe Craig como capataz de construcción
• Derek A. Smith como capataz de construcción
• Desconocido como Tote (Stanfield Soldier)
• Desconocido como Reesy
• Desconocido como el teniente Hoskins
• Desconocida como Miss Simmons
• Desconocido como el reverendo Garnett

Thomas Hessenauer tiene un cameo en este episodio como maestro de escuela disidente; también es asistente de la productora ejecutiva Nina Kostroff Noble.

Primeras apariciones

• Namond Brice : niño de secundaria que trabaja como corredor para Bodie Broadus . Es el hijo del infame agente antidrogas de Barksdale, Wee-Bey Brice .
• Michael Lee : niño de secundaria que asume un papel de liderazgo entre sus compañeros.
• Randy Wagstaff : niño de secundaria que vive con una estricta madre adoptiva y es conocido por su imaginación y espíritu empresarial. Es el hijo de "Cheese" Wagstaff .
• Duquan "Dukie" Weems : niño empobrecido de secundaria cuya madre es adicta a las drogas; a menudo intimidado por sus compañeros.
• Norman Wilson : nuevo subdirector de campaña de Tommy Carcetti.
• Gerry : miembro del personal senior de la campaña de Carcetti.
• Teniente Asher : Comandante de la unidad de caso principal. Asher es un teniente jubilado que no interfiere con los casos que se llevan a cabo bajo la dirección de Lester Freamon.
• Teniente Hoskins : Comandante del destacamento de seguridad del alcalde Royce.
• Monk : Teniente de la Organización Stanfield.
• Lex, Little Kevin y Reesy : traficantes de drogas en la tripulación de Bodie.
• Donut : niño de secundaria que es amigo de Namond, Michael y Randy.
• Claudell Withers : director de la escuela secundaria Edward Tilghman que maneja la mayoría de los problemas externos de la escuela.
• Marcia Donnelly : subdirectora de la escuela secundaria Edward Tilghman que maneja la mayoría de los problemas internos de la escuela.
• Nerese Campbell : Presidenta del Concejo Municipal de Baltimore en laboleta electoral delalcalde Clarence Royce .

Recepción

Calificaciones

El episodio atrajo una media de 1,5 millones de espectadores. ^{[5] La} cobertura consideró esto como bajo en comparación con otras series de HBO como Deadwood y Los Soprano , pero consideró que incluir repeticiones del episodio y espectadores de video a pedido mejoraría la cifra. ^[5] A pesar de las bajas cifras, HBO encargó una quinta temporada del programa dos días después de la emisión del episodio. ^[5]

respuesta crítica

Un crítico de Entertainment Weekly nombró la escena inicial del episodio como la primera de sus "cinco razones para vivir" durante la semana. ^[6] Un segundo crítico señaló los paralelismos entre la sesión informativa policial y el seminario de profesores como un elemento clave del episodio que unió la institución de la escuela y el departamento de policía. También vio las escenas como significativas para demostrar cuán alejadas están de la realidad las burocracias de la vida moderna. ^[7]

Referencias

1. "Guía del episodio - episodio 38 chicos de verano" . HBO. 2004 . Consultado el 9 de agosto de 2006 .
2. David Simon, Ed Burns (10 de septiembre de 2004). " Chicos del verano ". El alambre . Temporada 4. Episodio 01. HBO.
3. Margaret Talbot (2007). "Robando la vida" . The New Yorker . Consultado el 14 de octubre de 2007 .
4. Álvarez, Rafael (2004). The Wire: La verdad sea dicha . Libros de bolsillo . pag. 87. ISBN 0-7434-9732-5.
5. John M. Higgins (12 de septiembre de 2006). "HBO renueva el cable " . Radiodifusión y cable . Consultado el 25 de enero de 2012 .
6. Ken Tucker (2006). "5 razones para vivir" . Entertainment Weekly . Consultado el 26 de septiembre de 2006 .
7. Michael Endelman (2006). " " La educación Wire "" . Entertainment Weekly . Consultado el 26 de septiembre de 2006 .

enlaces externos

• "Boys of Summer" en HBO.com
• "Boys of Summer" en IMDb