" Soft Eyes " es el segundo episodio de la cuarta temporada de la serie original de HBO The Wire . Escrita por David Mills a partir de una historia de Ed Burns y David Mills, y dirigida por Christine Moore , se emitió originalmente el 17 de septiembre de 2006.
En el Ayuntamiento , Herc se topa con el alcalde Royce recibiendo sexo oral de su secretaria. Preocupado por su carrera, Herc se acerca a Carver para pedirle consejo sobre la situación, pero Carver dice que el problema va más allá de su nivel salarial y sugiere que se lo lleven al comandante Stan Valchek , que tiene más experiencia en política. Valchek se reúne con Herc y le asegura que podría ascender de rango si guarda silencio sobre el incidente, y que puede usar la información contra Royce si el alcalde actúa para castigarlo. Wilson visita la casa de Carcetti y lo encuentra jugando Battleshipcon su hija, habiendo asumido que ya ha perdido la carrera por la alcaldía. Carcetti se reúne con miembros de la Orden Fraternal de la Policía , quienes admiten que son reacios a respaldarlo con Royce liderando las encuestas. Carcetti los convence de que retengan su apoyo activo a Royce. Cuando se van, Valchek le dice que logró el mejor resultado posible dadas las circunstancias. Wilson insta a Carcetti a prepararse para su debate con Royce, pero el candidato sigue pesimista. Royce considera sacar a Herc de su equipo de seguridad y consulta con Parker para ver si tiene amigos en lo alto del departamento .
En prisión, Namond y su madre De'Londa visitan a su padre Wee-Bey , quien le pregunta cómo está progresando el trabajo de Namond con Bodie ; De'Londa amenaza con retener dinero para los útiles escolares de Namond si no se compromete con Bodie. De vuelta en el vecindario, Namond y Michael preguntan si este último y su hermano menor pueden trabajar para Bodie para ganar dinero para útiles escolares. Cuando Bodie se niega a emplearlos a ambos, Namond sugiere que Michael podría aceptar su trabajo hasta que tenga los fondos que necesita. Carver y Bunk llegan, todavía buscando a Lex; Bodie promete contactarlos si ve a Lex, sabiendo que probablemente esté muerto. Mientras Namond y Michael se encuentran con sus amigos, el teniente de StanfieldMonk Metcalf llega y reparte dinero. Cuando Michael se niega a aceptar el dinero, Marlo se enfrenta a Michael y queda impresionado por su desafío. Donut se detiene en un SUV robado, pero Carver ve a los niños y los obliga a huir. Randy es atrapado por el oficial Eddie Walker , quien confisca su dinero para la escuela. Carver advierte a los niños que no roben más autos. Namond regresa a casa y descubre que su madre le ha dejado ropa nueva a pesar de sus amenazas.
Bunk presiona a la madre de Lex para que revele el paradero de su hijo, creyendo que Lex ha huido de la policía. De vuelta en Homicidios, Norris investiga lo que resulta ser el asesinato de un testigo del estado ; El sargento Jay Landsman informa a Valchek sobre el caso. En el MCU, Freamon se prepara para entregar citaciones a figuras políticas en relación con la investigación de Barksdale . Sydnor y Pearlman están preocupados de que la mudanza perjudique sus carreras. Pearlman se da cuenta de que Freamon la jugó al detener la investigación hasta ahora y que mintió cuando dijo que los casos nuevos la retrasaron. Freamon sirve al desarrolladorAndy Krawczyk y el senador estatal Clay Davis , que son pronunciados por Greggs y Sydnor respectivamente. Davis y Krawczyk amenazan con retener el apoyo financiero de Royce, quien a su vez presiona al comisionado Ervin Burrell . Burrell y el comisionado adjunto William Rawls se dan cuenta de que Freamon es la causa del problema, y Rawls decide encontrar una manera de eliminar a Freamon de la MCU. Freamon y Greggs escuchan la voz de Marlo en el cable y, sabiendo que su equipo no ha sido relacionado con ningún tipo de violencia, se preguntan por qué escuchan lo que suena como una práctica de tiro de fondo.