En morfología lingüística , la paradoja de los corchetes se refiere a palabras morfológicamente complejas que tienen más de un análisis, o corchetes , por ejemplo, uno para fonología y otro para semántica , y los dos no son compatibles o los corchetes no se alinean.
Un tipo de una paradoja entre paréntesis se encuentra en Inglés se ejemplifica por palabras como infeliz o uneasier . [1] El sintética comparativa sufijo -er generalmente ocurre con monosilábicas adjetivos y una pequeña clase de adjetivos bisílabas con el primario (y único) de estrés en la primera sílaba. Otros adjetivos toman el comparativo analítico más . Así, tenemos más viejos y gruñones , pero más correctos y más restrictivos . Desde una perspectiva fonológica, esto sugiere que una palabra como más inquietantedebe formarse combinando el sufijo er con el adjetivo fácil , ya que incómodo es una palabra de tres sílabas:
Sin embargo, más incómodo significa "más incómodo", no "no más fácil". Así, desde una perspectiva semántica , más incómodo debe ser una combinación de er con el adjetivo incómodo :
Sin embargo, esto viola las reglas morfofonológicas para el sufijo -er . Se ha argumentado que fenómenos como este representan un desajuste entre diferentes niveles de estructura gramatical. [2]
Otro tipo de paradoja entre corchetes en inglés se encuentra en palabras compuestas que son el nombre de un profesional de una disciplina en particular, precedidas por un modificador que acota esa disciplina: físico nuclear , lingüista histórico , politólogo , etc. [3] [4] Tomando físico nuclear como ejemplo, vemos que hay al menos dos formas razonables de poner entre corchetes la palabra compuesta (ignorando el hecho de que nuclear en sí es morfológicamente complejo):
Lo que es interesante para muchos morfólogos acerca de este tipo de paradoja del corchete en inglés es que el corchete 2 correcto (correcto en el sentido de que esta es la forma en que lo entendería un hablante nativo) no sigue el patrón 1 habitual de corchetes típico para la mayoría de los compuestos compuestos. palabras en inglés.