" Pan con mantequilla " es una bendición o amuleto supersticioso , generalmente dicho por parejas jóvenes o amigos que caminan juntos cuando se ven obligados a separarse por un obstáculo, como un poste u otra persona. Al decir la frase, se piensa que se evita la mala suerte de dejar que algo se interponga entre ellos. [1] Ambos caminantes deben decir la frase, [2] y si no lo hacen, se espera que ocurra una amarga disputa. [3] El concepto se deriva de la dificultad de separar la mantequilla del pan una vez que se ha extendido: el pan con mantequilla no puede "despegarse". [2] [4] Otra frase utilizada de esta manera es " sal y pimienta ". [5]
En la cultura popular
La frase se escucha ocasionalmente en los dibujos animados de Warner Brothers de mediados del siglo XX, donde dos personajes pasan cerca uno del otro. [6] [7]
Referencias
- ^ Martha Warren Beckwith (enero-marzo de 1923), "Signos y supersticiones recopilados de American College Girls", The Journal of American Folklore , 36 (139): 1-15, JSTOR 535105
- ^ a b Richard Webster, La enciclopedia de supersticiones
- ^ Miscelánea de folklore de Luisiana , 5
- ^ Harry Collis, 101 supersticiones americanas
- ^ Phillip W. Steele, Ozark cuentos y supersticiones
- ^ Millar, Melvin (escritor); Avery, Fred (director); Schlesinger, Leon (productor) (11 de marzo de 1939). Un día en el zoológico . Looney Tunes . 6:13 minutos en.
- ^ Maltés, Michael (escritor); Freleng, Friz (director); Selzer, Edward (productor) (5 de mayo de 1945). Gatillo de liebre . Merrie Melodies . 0:46 minutos en.