Brebes Sundanese ( en sundanés : Basa Sunda Brebes , pronunciación en sundanés: [basa sʊnda ʙəbəs] , en escritura sundanesa : ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ᮘᮢᮨᮘᮨᮞ᮪ ) es el dialecto de la lengua sundanesa utilizado por algunas personas en Brebes Regency , Java Central , [3] [4] especialmente en las partes sur y suroeste de la región. El área de Brebes Regency es uno de los distritos de Java Central que limita con la región de Java Occidental . En esa región, especialmente en la parte sur de Brebes, hay una intersección entre dos idiomas en Indonesia, a saber, la intersección del javanés y el sundanés . [5] [6]
Las áreas con hablantes de sundanés incluyen los distritos de Salem, Bantarkawung , Ketanggungan , Banjarharjo y varias aldeas en el subdistrito de Tanjung (Sarireja y Luwungbata), Larangan (Wlahar, Kamal y Pamulihan) y los distritos de Kersana (Kradenan y Sindang Jaya). [5] [7] [8]
El sundanés y el javanés se utilizan juntos en varias aldeas de los subdistritos de Bumiayu (Pruwatan y Laren), los subdistritos de Bantarkawung (Cinanas, Cibentang, Karang Pari, Pangebat y Bantarkawung), el distrito de Ketanggungan (Pamedaran, Baros, Kubangsari, Kubangjati, Dukuh Badag y Kubangwungu), Banjarharjo (Banjarharjo, Cimunding, Ciawi, Tegalreja y Banjar Lor), el distrito de Losari (Karang Junti y Babakan) y el distrito de Kersana (Kubangpari). [9]
Los hablantes de sundanés en Brebes Regency siempre utilizan el sundanés como su idioma diario de instrucción, tanto en el entorno familiar como en la comunidad local. [10] En la vida cotidiana, como comprar y vender en el mercado, conferencias religiosas en mezquitas y ceremonias tradicionales ( matrimonio , circuncisión , acción de gracias , limosna). Aun así, el idioma sundanés en Brebes Regency solo se usa en el modo hablado, no en el formato escrito y hasta ahora el idioma todavía está bien conservado por la comunidad hablante. [7]
Un hábito interesante que llevan a cabo algunas personas en Losari , Banjarharjo y varios subdistritos de la zona de South Brebes es la tendencia de las personas a realizar casi todas sus actividades, como ir a la escuela, buscar tratamiento, ir de compras u otras. necesidades, es más probable que lo haga en el distrito de Ciledug, es decir, el subdistrito. que se encuentra en el este de Cirebon Regency en lugar de la ciudad de Brebes en sí. Esto se debe a que es más fácil llegar a Ciledug que a Brebes. También está influenciado por el factor de la misma comunidad lingüística, lo que facilita la comunicación y la vinculación con un idioma. [11]
La diferencia entre Sundanese Brebes y Standard Sundanese es prominente en la entonación y algo de vocabulario, mientras que a nivel de frases y oraciones no hay diferencia. A nivel de frase, por ejemplo: [12]