Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( marzo de 2020 ) |
Brendan P. Devlin (irlandés: Breandán Ó Doibhlin ) (nacido en 1931) es un sacerdote de la Diócesis de Derry . Nació en Rouskey , County Tyrone , Irlanda del Norte . Fue educado en St Columb's College , Derry, St Patrick's College, Maynooth y el Pontificio Colegio Irlandés en Roma.
En 1958, se convirtió en profesor de lenguas modernas en St Patrick's College, Maynooth, [1] cargo que ocupó hasta su jubilación en 1996. El 2 de septiembre de 2013 fue el celebrante principal en el funeral del poeta Seamus Heaney . [2]
Biografía
Devlin es un consumado profesor políglota y popular que es particularmente conocido por su trabajo en francés e irlandés. Durante muchos años fue rector del Irish College de París y también ha publicado tres novelas en irlandés: Néal Maidine agus Tine Oíche (1964), An Branar gan Cur (1979) y Sliocht ar Thír na Scáth (2018). También ha publicado traducciones del francés al irlandés de La Fontaine, Pascal y Saint-Euxperry. Tradujo varios libros de la Biblia al irlandés. [3]
Trabajó en estrecha colaboración con el historiador Liam Swords, que fue desde finales de la década de 1970, el primer clérigo irlandés residente en el Irish College de París , desde la segunda guerra mundial, para restablecer la conexión irlandesa con el College, y su remodelación y renovación como el Instituto Cultural Irlandés y Capellanía Irlandesa en París. [4] Devlin visitó el colegio de París en 1963, cuando no había presencia irlandesa y se utilizaba como seminario polaco, resolvió restablecerlo como un activo para el pueblo irlandés. Fue nombrado rector del Irish College por el cardenal O'Fiach en 1984.
En 2001, Devlin fue investido como oficial de la Légion d'honneur , el premio francés más alto disponible para un ciudadano extranjero. [5] [6]
Oficinas académicas | ||
---|---|---|
Precedido por el Rev. Michael Olden | Vicepresidente St. Patrick's College, Maynooth 1977-1980 Con: Rev.Denis O'Callaghan | Sucedido por el Rev. Matthew O'Donnell Rev. Micheál Ledwith |
Precedido por el Rev. Thomas Fagan CM | Rector del Irish College de París 1984-2001 | Sucesor |
Referencias
- ^ Citas Kalendarium, Maynooth College.
- ^ Homilía de monseñor Brendan Devlin en la misa fúnebre de los obispos católicos Seamus Heaney , 2 de septiembre de 2013.
- ^ Breandán Ó Doibhlin www.ricorso.net
- ↑ The Irish Colleges in Paris, 1578-2002 por el Dr. Liam Chambers, Centre Culturel Irlandais Paris.
- ^ "Legión de Honor de monseñor" . The Irish Times . 11 de noviembre de 2001 . Consultado el 4 de agosto de 2010 .
- ^ Legión de honor francesa otorgada al sacerdote irlandés www.catholicbishops.ie, 14 de noviembre de 2001.
- Sacerdotes católicos romanos irlandeses del siglo XX
- Alumnos de St Patrick's College, Maynooth
- Traductores irlandeses del siglo XX
- Traductores de irlandés del siglo XXI
- 1931 nacimientos
- Alumnos del Pontificio Colegio Irlandés
- Gente viva
- Personas educadas en St Columb's College
- Traductores de irlandés
- Traductores de la Biblia al irlandés
- Escritores de lengua irlandesa
- Traductores de francés