El hermano Anthony (nacido como Anthony Graham Teague en 1942; nombre coreano An Sonjae (Hangul: 안선재)) es un traductor, erudito y miembro de la comunidad de Taizé que se ha convertido en ciudadano coreano naturalizado y vive en Seúl .
El hermano Anthony de Taizé (An Sonjae) nació en 1942 en Cornualles , Reino Unido , [1] hijo de Thomas Leslie Teague (2 de febrero de 1914 - 26 de marzo de 1985) y Nan Albina Green (24 de julio de 1911 - 3 de febrero de 1991). . [2] Estudió lenguas medievales y modernas en Oxford y en 1969 se unió a la Comunidad de Taizé en Francia, una orden monástica compuesta por hombres de las tradiciones protestante, anglicana y católica dedicadas a difundir el mensaje de confianza y reconciliación. [3]
Después de tres años de servicio en un barrio pobre de Filipinas, [4] en mayo de 1980, el hermano Anthony se reunió con otros hermanos en Corea, invitado por el difunto arzobispo de Seúl, el cardenal Kim Sou-Hwan . Enseñó literatura inglesa en la Universidad de Sogang , Seúl, durante casi tres décadas, mientras traducía obras de la literatura coreana moderna y también escribía libros y artículos sobre literatura y traducción.
El hermano Anthony comenzó a traducir literatura coreana moderna en 1988, y desde entonces ha publicado una amplia variedad de obras de autores coreanos clásicos como Ku Sang , Ko Un , Ch'on Sang-Pyong, So Chong-Ju, Kim Su-Yong, Shin Kyong-Nim, Yi Si-Young, Kim Kwang-Kyu, Ynhui Park y Yi Mun-yol . En 1991 ganó un Premio de Traducción de Literatura Coreana Moderna de The Korea Times por su traducción de "Headmaster Abe" de Ko Un, y comenzó a servir como uno de los jueces del concurso en 1996, lo que todavía lo hace a partir de 2020. [5]En 1994, el hermano Anthony se convirtió en ciudadano coreano naturalizado y adoptó el nombre coreano de An Sonjae, siendo Sonjae la forma coreana de Sudhana, el "pequeño peregrino" de la escritura budista El Sutra Gandavyuha .
Desde enero de 2011 hasta diciembre de 2020, se desempeñó como presidente de la rama de Corea de la Royal Asiatic Society , empatado por el período más largo para un presidente de RAS Corea. [6] Fue galardonado con la Orden del Mérito Cultural del gobierno coreano , clase Corona de Jade, en octubre de 2008 [7] por su trabajo en la promoción del conocimiento de la literatura coreana en el mundo. Alcanzó la edad de jubilación a principios de 2007 y actualmente es profesor emérito de la Universidad de Sogang y catedrático de la Universidad de Dankook. En 2015 recibió un MBE . [8] Actualmente vive en Seúl.