Idioma de Tasmania de la isla Bruny

Isla Bruny
Nuenonne
Región	Isla Bruny , Tasmania
Etnicidad	Tribu Bruny de tasmanos
Extinto	quizás el 8 de mayo de 1876, con la muerte de Truganini
Familia de idiomas	Tasmania oriental Bruny (sureste) Isla Bruny
Dialectos	Vocabulario Milligan
Códigos de idioma
ISO 639-3	`xpz`
Glottolog	`brun1235`
AIATSIS [1]	`T5` (incluye SE Tasmanian )

Bruny Island Tasmanian , o Nuenonne ("Nyunoni"), un nombre compartido con el sureste de Tasmania , es una lengua aborigen o un par de lenguas de Tasmania en la reconstrucción de Claire Bowern . ^[2] Fue hablado en la isla Bruny , frente a la costa sureste de Tasmania, por la tribu Bruny.

Bruny Island Tasmanian se atestigua en una lista de 986 palabras recopiladas por Joseph Milligan (publicado en 1857 y 1859); en 515 palabras recopiladas por George Augustus Robinson ; en 273 palabras de Charles Sterling; y en 111 palabras de RA Roberts (publicado en 1828). El vocabulario de Milligan es divergente y cae como un idioma distinto cuando las listas se comparan a p <0,15, aunque cae junto con el resto de la isla en un criterio más flexible de p <0,20. ^[3]

Texto de muestra

Lo siguiente está registrado como una oración recopilada en Bruny Island en los diarios de Robinson. ^[4] La primera línea es la transcripción de Robinson, seguida de una reconstrucción de lo que Robinson pudo haber escuchado, y finalmente una glosa en inglés.

MOTTI

moti

uno

NYRAE

nairi

bien

PARLERDI

palati

Dios

MOTTI

moti

uno

NOVILLY

Nowili

malo

RAEGEWROPPER

retji-ropa

demonio

PARLERDI

palati

Dios

NYRAE

nairi

bien

PARLERDI

palati

Dios

MAGGERER

makara

detener

WARRANGELLY

waran-ngali

cielo

RAEGEWROPPER

retji-ropa

demonio

MAGGERER

makara

detener

TOOGENNER

tökana

debajo

UENEE

wini

fuego

NYRAE

nairi

bien

PARLERVAR

palawa

nativo

LOGERNER

lookana

muerto

TAGGERER

takara

va

ADOLESCENTE

tini

la carretera

LEY

lawey

arriba

WARRANGELLY

waran-ngali

cielo

PARLERDI

palati

Dios

NYRAE

nairi

bien

RAEGE (etc.)

retji

hombre blanco

NOVILLY

Nowili

malo

PARLERVAR

palawa

nativo

LOGERNER

lookana

muerto

TAGGERER

takara

Vamos

ADOLESCENTE

tini

la carretera

TOOGUNNER

tökana

debajo

RAEGEWROPPER

retji-ropa

demonio

UENEE

wini

fuego

MAGGERER

makara

detener

UENEE

wini

fuego

Historia

El último hablante de la isla Bruny fue probablemente Truganini , quien también es ampliamente aceptado como el último aborigen de Tasmania de pura sangre . Era hija de Mangana, jefe del pueblo de Bruny Island. Su nombre era la palabra que usaba su tribu para describir el saltbush gris Atriplex cinerea . ^[5] En su juventud, participó en la cultura tradicional de su pueblo, pero la vida aborigen se vio interrumpida por la invasión europea. Cuando el teniente gobernador George ArthurLlegado a la Tierra de Van Diemen en 1824, implementó dos políticas para hacer frente al creciente conflicto entre los colonos y los pueblos aborígenes. En primer lugar, se otorgaron recompensas por la captura de adultos y niños aborígenes y, en segundo lugar, se hizo un esfuerzo por establecer relaciones amistosas con los pueblos aborígenes a fin de atraerlos a los campamentos. La campaña comenzó en Bruny Island, donde hubo menos hostilidades que en otras partes de Tasmania.

Truganini, sentado a la derecha

Cuando Truganini conoció a George Augustus Robinson , el Protector de los aborígenes , en 1829, su madre había sido asesinada por marineros, su tío había sido asesinado a tiros por un soldado, su hermana secuestrada por los selladores y su prometido brutalmente asesinado por madereros, quienes luego repetidamente sexualmente abusó de ella. En 1830, Robinson trasladó a Truganini y Woorrady a la isla Flinders con los últimos pueblos aborígenes de Tasmania supervivientes, aproximadamente 100. El objetivo declarado del aislamiento era salvarlos, ^{[ cita requerida ]} pero muchos del grupo murieron de influenza y otras enfermedades. Truganini también ayudó a Robinson con un asentamiento para los aborígenes del continente en Port Phillip en 1838.^[6] Después de unos dos años de vivir en Melbourne y sus alrededores, se unió a Tunnerminnerwait y otros tres pueblos aborígenes de Tasmania como forajidos , robando y disparando a los colonos alrededor de Dandenong y comenzando una larga persecución por parte de las autoridades. Se dirigieron a Bass River y luego a Cape Paterson . Allí, miembros de su grupo asesinaron a dos balleneros en la cabaña Watsons. El grupo fue capturado y enviado a juicio por asesinato en Port Phillip. El Dr. Hugh Anderson, de Bass River, trató una herida de bala en la cabeza de Truganini. Los dos hombres del grupo fueron declarados culpables y ahorcados el 20 de enero de 1842^[7].Truganini y la mayoría de los demás pueblos aborígenes de Tasmania fueron devueltos a la isla Flinders varios meses después. En 1856, los pocos aborígenes de Tasmania supervivientes en la isla Flinders, incluido Truganini, fueron trasladados a un asentamiento en Oyster Cove , al sur de Hobart . ^[8]^[9]

Referencias

^ T5 (incluye SE Tasmanian ) en la base de datos de idiomas indígenas australianos , Instituto australiano de estudios aborígenes e isleños del estrecho de Torres
^ Claire Bowern, septiembre de 2012, "El acertijo de las lenguas de Tasmania", Proc. R. Soc. B , 279, 4590–4595, doi: 10.1098 / rspb.2012.1842
^ Bowern (2012), suplemento
^ JE Calder, 1874. "Tribus nativas de Tasmania", Revista del Instituto Antropológico , 3:28
^ Ellis, VR 1981. Trucanini: Reina o traidora. Instituto Australiano de Estudios Aborígenes . p.3
^ Los Anderson de Western Port Horton y Morris
^ "Puerto Phillip" . Crónica de Australasia (Sydney, NSW: 1839-1843) . Sydney, NSW: Biblioteca Nacional de Australia. 15 de febrero de 1842. p. 2 . Consultado el 27 de marzo de 2015 .
^ Gough, Julie Oyster Cove en el Centro de Estudios Históricos de Tasmania, Universidad de Tasmania
^ Según The Timesperiódico, citando un informe emitido por la Oficina Colonial, en 1861 el número de supervivientes en Oyster Cove era entonces de 14: "... 14 personas, todos adultos, aborígenes de Tasmania, que son el único remanente superviviente de diez tribus. Nueve de estas personas son mujeres y cinco son hombres. Entre ellos hay cuatro parejas casadas, y cuatro de los hombres y cinco de las mujeres tienen menos de 45 años, pero no les han nacido hijos durante años. Se considera difícil para dar cuenta de esto ... Además de estas 14 personas hay una mujer nativa que está casada con un hombre blanco, y que tiene un hijo, un niño hermoso y de aspecto saludable ... "El artículo, titulado 'Decadencia de la raza', añade que, aunque los supervivientes gozaban de buena salud en general y aún realizaban viajes de caza al monte durante la temporada (después de pedir primero "permiso para ir"), ahora lo estaban "alimentado, alojado y vestido a expensas del público "y" muy adicto a la bebida ". The Times , martes 5 de febrero de 1861; pág. 10; Edición 23848; col A

[AIATSIS-1] T5 (incluye SE Tasmanian ) en la base de datos de idiomas indígenas australianos , Instituto australiano de estudios aborígenes e isleños del estrecho de Torres

[Bowern-2] Claire Bowern, septiembre de 2012, "El acertijo de las lenguas de Tasmania", Proc. R. Soc. B , 279, 4590–4595, doi: 10.1098 / rspb.2012.1842

[3] Bowern (2012), suplemento

[4] JE Calder, 1874. "Tribus nativas de Tasmania", Revista del Instituto Antropológico , 3:28

[5] Ellis, VR 1981. Trucanini: Reina o traidora. Instituto Australiano de Estudios Aborígenes . p.3

[6] Los Anderson de Western Port Horton y Morris

[7] "Puerto Phillip" . Crónica de Australasia (Sydney, NSW: 1839-1843) . Sydney, NSW: Biblioteca Nacional de Australia. 15 de febrero de 1842. p. 2 . Consultado el 27 de marzo de 2015 .

[8] Gough, Julie Oyster Cove en el Centro de Estudios Históricos de Tasmania, Universidad de Tasmania

[9] Según The Timesperiódico, citando un informe emitido por la Oficina Colonial, en 1861 el número de supervivientes en Oyster Cove era entonces de 14: "... 14 personas, todos adultos, aborígenes de Tasmania, que son el único remanente superviviente de diez tribus. Nueve de estas personas son mujeres y cinco son hombres. Entre ellos hay cuatro parejas casadas, y cuatro de los hombres y cinco de las mujeres tienen menos de 45 años, pero no les han nacido hijos durante años. Se considera difícil para dar cuenta de esto ... Además de estas 14 personas hay una mujer nativa que está casada con un hombre blanco, y que tiene un hijo, un niño hermoso y de aspecto saludable ... "El artículo, titulado 'Decadencia de la raza', añade que, aunque los supervivientes gozaban de buena salud en general y aún realizaban viajes de caza al monte durante la temporada (después de pedir primero "permiso para ir"), ahora lo estaban "alimentado, alojado y vestido a expensas del público "y" muy adicto a la bebida ". The Times , martes 5 de febrero de 1861; pág. 10; Edición 23848; col A

[2]