Giovanni da Pian del Carpine , un legado papal del siglo XIII a la corte del mongol Khan Guyuk , dio una lista de las naciones que los mongoles habían conquistado en su relato. Uno de ellos, incluido entre las tribus del Cáucaso, la estepa póntica y la región del Caspio, era el "Brutakhi, que son judíos ". [1] [2] [3]
Algunas traducciones dicen "Comani Brutakhi", ( Comani Brutachi, qui sunt Iudii ) que parece indicar una alineación con los Cumans - Kipchaks ; sin embargo, esta lectura ha sido cuestionada por muchos historiadores que han afirmado que debería haber una coma entre Comani y Brutakhi. Sin embargo, anteriormente en la misma lista, Giovanni se refiere a " Comania ", lo que lleva a algunos a considerar la coma postulada como redundante y, por lo tanto, altamente sospechosa.
La identidad del Brutakhi no está clara. Giovanni relata más tarde que los Brutakhi se afeitan la cabeza, una costumbre turca común. [1] Algunos historiadores han teorizado que los Brutakhi pueden haber sido un remanente del pueblo jázaro , o el resultado de algún tipo de esfuerzos misioneros . [3] [4] Alternativamente, pueden haber sido conversos de Cuman-Kipchak al judaísmo (posiblemente relacionados con los Krymchaks o los Karaims ). Otra posibilidad es que los Brutakhi estén conectados con los judíos de las montañas de Daghestan , de quienes se cree que gobernaron estados independientes en momentos de su historia. [5]Algunos estudiosos han especulado que "Brutakhi" puede ser una corrupción de "Brutas" o " Burtas ", una tribu esteparia de afiliación étnica incierta mencionada por otras fuentes medievales. [6]