Chel White
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Bucksville (película) )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Chel White
Chel-White París 2013.jpg
Chel White, París, 2013
Nació( 30 de mayo de 1959 )30 de mayo de 1959 (62 años)
Kansas City, Misuri , EE. UU.
alma materUniversidad de Antioch
OcupaciónDirector de cine, productor, guionista, compositor
Años activos1985-presente

Chel White (nacido el 30 de mayo de 1959) es un americano director de cine , compositor , guionista , supervisor de efectos visuales y un compañero de Rockefeller . [1] En sus películas independientes, White es conocido por su uso estilizado, a menudo experimental, de imágenes, animación y narrativas en primera persona contadas desde la perspectiva del individuo separado. Frecuentemente utiliza la alegoría , el humor negro y una sensibilidad poética para representar la experiencia humana, explorando temas de amor, obsesión, alienación y sueños. [2]Describe su propio trabajo como "historias e imágenes que residen al borde de los sueños o permanecen en la periferia de recuerdos distorsionados". [3] Ha realizado tres películas basadas en el trabajo del escritor y personalidad de radio ganador del premio Peabody Joe Frank ( Dirt , Soulmate y Magda ). [4]

El Austin Chronicle dice: "El trabajo (de Chel White) parece enviarse por sí mismo en un código secreto y subversivo, mensajes destellantes en medio de animaciones, imágenes de archivo oscuras y actores con ojos locos". [5] Chale Nafus, de la Austin Film Society , dice: "Me ha sorprendido la diversidad estilística y temática de las películas (de Chel White). Surrealista, etéreo, melancólico e ingenioso son algunas de las descripciones que me vienen a la mente. simplemente permite que mi imaginación sea llevada a sus mundos complejos y misteriosos ". [6]

Chel White ha dirigido videos musicales para el cantante principal de Radiohead, Thom Yorke , The Melvins , [7] Tom Brosseau , Chrysta Bell y David Lynch , y colaboró ​​con la Oregon Symphony . [8] Ha trabajado extensamente con el director de cine nominado al Premio de la Academia Gus Van Sant , creando efectos visuales en varios de los proyectos de Van Sant. [9] White comenzó a dirigir comerciales a principios de la década de 1990 y dirigió programas de televisión a principios de la década de 2000, incluidas dos parodias para Saturday Night Live . Junto con Ray Di Carlo yDavid Daniels , Chel White es cofundador de la productora internacional Bent Image Lab [10] en Portland, Oregon .

Temprana edad y educación

Chel White nació en Kansas City, Missouri y creció en Colorado , Michigan , Estocolmo y Evanston, Illinois, donde su padre era profesor de la Universidad Northwestern y su madre maestra de escuela. White cita su primera influencia como la pintura surrealista a la que estuvo expuesto en la escuela primaria cuando visitó el Instituto de Arte de Chicago . Comenzó a hacer películas en la escuela secundaria y luego recibió una licenciatura en Artes Visuales, con un enfoque central en el cine experimental, de Antioch College en Yellow Springs, Ohio . [11]

Cineasta independiente

Chel White comenzó a hacer cortometrajes independientes después de la universidad, comenzando con una animación basada en películas titulada Metal Dogs of India (1985). [11] En 1991, White completó Choreography for Copy Machine (Photocopy Cha Cha) , una película animada creada únicamente utilizando las capacidades fotográficas únicas de una fotocopiadora para generar imágenes secuenciales de manos, rostros y otras partes del cuerpo. [12] La película es considerada la primera película animada digna de mención que utiliza esta técnica. [13] El Washington Post lo describe como "(una) fiesta musical que ingeniosamente se basa en imágenes fantasmales y distorsionadas que cruzan el cristal de una fotocopiadora". [14] Las películas que siguieron incluyen Dirt (1998), Soulmate (2000), Passage (2001), Magda (2004), A Painful Glimpse Into My Writing Process in Less Than 60 Seconds (2005), Wind (2007), un horror de Donald Trump. parodia de la película titulada Little Donnie (2017) y Dreams of a Fallen Astronaut (2020), parte del ómnibus de Gratzfilm The One Minute Memoir . [15]

En 2002, como respuesta poética a las tragedias del 11 de septiembre, Chel White creó Nueva York para formar parte de la colección ómnibus Underground Zero . El Chicago Tribune calificó la película de White como "un himno inquietante a la ciudad misma", [16] y Bill Stamets del Chicago Reader dijo: "La Nueva York de Chel White vuelve a encantar una ciudad en ruinas: los aviones ascienden en el crepúsculo, enmarcados por tejados recortados y grullas, y las gotas brillan como pequeños diamantes mientras los niños se deleitan con el rocío de las bocas de incendio ". [17]

El cortometraje de 2007 de White, Wind, fue encargado por el director creativo de Radiohead , Dilly Gent, y el grupo de concienciación sobre el cambio climático Live Earth . [18] The New York Times Magazine la describe como "(una) película hermosa, muy conmovedora, ambientada en un poema de Antonio Machado y narrada por Alec Baldwin". [19] Utilizando una traducción de Robert Bly del poema, Wind crea una metáfora de la falta de administración del planeta por parte de la humanidad. Junto con otras ocho películas encargadas de Live Earth, la película se estrenó mundialmente en el programa de la noche de apertura del Festival de Cine de Tribeca 2007 con el orador principal Al Gore . [20]

Las películas de Chel White se han proyectado en el Festival de Cine de Sundance , [21] Berlinale , [22] IFFR , [23] SXSW , Festival Internacional de Animación de Ottawa , Festival de Annecy , HKIFF , SIFF , Festival Internacional de Cine de Portland [24] y Edimburgo Internacional Festival de Cine . 2012 vio el estreno en el festival de cine de Bucksville , [25] el debut cinematográfico de Chel White como directora . Escrito y producido mucho antes de la ocupación del Refugio Nacional de Vida Silvestre Malheury las elecciones presidenciales de Trump de 2016, la película es una historia sobre un joven que intenta romper los lazos con una milicia radical privada de un pueblo pequeño iniciada por su padre. Distribuida por Phase 4 Films , Bucksville está protagonizada por Thomas Stroppel, Ted Rooney y Allen Nause, con un cameo del actor nominado al Premio de la Academia Tom Berenger como El Patrón de la Justicia. Junto con el fotógrafo ganador del premio Pulitzer David Hume Kennerly , Berenger también es productor ejecutivo de la película. [26] El guión es de Laura McGie [27] y Chel White, con música deTom Brosseau . Jamie S. Rich de The Oregonian llama a Bucksville, "Un retrato perspicaz de un punto de vista extremo sin la crítica moralista esperada". [28]

Las proyecciones del museo de White incluyen el Museo Van Gogh , [29] El Museo de Brooklyn , el Museo de Bellas Artes, Boston y el Museo High en Atlanta. Sus presentaciones retrospectivas incluyen el Festival de Cine de Ann Arbor (2002), [30] Circuito Sur (2002), [31] la Sociedad de Cine de Austin (2003), [32] una retrospectiva de carrera de 20 años en el Northwest Film Center (en el Portland Art Museum) [33] (2012), y una retrospectiva y una clase magistral de Bent Image Lab en el Festival Internacional de Animación de Ottawa.(2018). [34] Chel White ha recibido becas de artes de medios de la Fundación Rockefeller [35] El Consejo Regional de Arte y Cultura , [36] Portland Oregon, y subvenciones para proyectos de Creative Capital , el Pacific Pioneer Fund y la Comisión de Artes de Oregon . Fever Dreams and Heavenly Nightmares , una compilación en DVD de los cortometrajes independientes de Chel White , fue lanzada en 2006 y distribuida por Microcinema International. [37]

Carrera profesional

Chel White comenzó su carrera profesional en 1986, trabajando como animador en Jim Blashfield and Associates ( Portland, Oregon ) en videos musicales para Paul Simon , Tears for Fears y Michael Jackson . En 1991, comenzó a crear efectos visuales para el director de cine Gus Van Sant , comenzando con My Own Private Idaho (1991). White pasó a ser supervisor de efectos visuales en Van Sant's Even Cowgirls Get The Blues (1993), Paranoid Park (2007), [38] First Kiss (2007), Milk [9] (2008) y Restless.(2011), así como la "secuencia de muerte ojo" de Todo por un sueño , el supervisor de efectos visuales y de diseño en títulos Dustin Lance Negro 's Virginia , [39] y el supervisor de efectos de título de director Todd Haynes ' película, No soy Ahí . [40] En 2020, Chel y su equipo crearon las secuencias de animación del largometraje de David Oyelowo , The Water Man . [41]

En el ámbito de la televisión, White dirigió dos cortos de la NBC 's Saturday Night Live para Robert Smigel Sábado TV Funhouse , el narrador que arruinó la Navidad (temporada 27, episodio 9) [42] y la Navidad azul (temporada 30, episodio 8). [43] Ambas son parodias del especial de televisión Rudolph the Red-Nosed Reindeer (1964). Emitido por primera vez el 15 de diciembre de 2001, El narrador que arruinó la Navidad fue escrito por Robert Smigel , Michael Gordon, Louis CK y Stephen Colbert , con las voces de los miembros del elenco de SNL.Chris Parnell , Maya Rudolph , Amy Poehler , Doug Dale y Robert Smigel . [43] Se emitió por primera vez el 18 de diciembre de 2004, poco después de la reelección del presidente estadounidense George W. Bush , Blue Christmas fue escrito por Robert Smigel y Michelle Saks Smigel con material adicional de Rich Blomquist , Stephen Colbert , Scott Jacobson y Matt O'Brien y voces de Maya Rudolph , Amy Poehler , Erik Bergmann y Robert Smigel. A principios de la década de 2000, Chel White dirigió dos especiales de televisión infantiles animados en stop motion para Hallmark Channel . Al revisar los programas de televisión navideños de 2011, Mike Hale de The New York Times llamó a Jingle All the Way (especial de TV) "Con mucho, el mejor del grupo. Además de su arte encantador y su narración agradablemente discreta, 'Jingle' destaca además de los demás programas de vacaciones al no centrarse en la fabricación o entrega de juguetes ". Hale también menciona: "Si quieres sentir una emoción honesta y una combinación de espíritu navideño retro con animación aventurera, sintoniza Jingle All the Way... (parece) algo que verías en un festival de animación europeo o tarde en la noche en Adult Swim, pero también es suave ... " [44]

En 2006, White dirigió el video musical de la canción Harrowdown Hill [45] de Thom Yorke (Mejor video musical, 2007 SXSW [46] ). Junto con su equipo y los cofundadores de Bent Image Lab, fue pionero en la técnica Smallgantics que se utilizó por primera vez en el video de Harrowdown Hill . [47]

En 2012, White dirigió un video para Chrysta Bell & David Lynch con la canción Bird of Flames del álbum This Train . Se ha descrito como "una visión inquietante y surrealista". [48]

Los comerciales dirigidos por Chel White han sido galardonados con los premios Clio , [49] un premio D&AD , (Lugz) [50] un premio The One Club , [51] dos premios de la Asociación de Productores Comerciales Independientes (AICP), [52] [53 ] y dos están incluidos en la colección permanente del Museo de Arte Moderno de Nueva York. Sus anuncios favoritos personales que dirigió son para el Departamento de Salud del Estado de Washington en una campaña de anuncios surrealistas de servicio público contra el tabaquismo dirigidos a niños y adolescentes. [54]

Compositor y sonido créditos de diseño de Chel blancos incluyen Joan C. Gratz 's Premio de la Academia ganar corto de animación Mona Lisa bajando una escalera , Joanna Priestley y corto de animación de Joan C. Gratz pro y contra , Coreografía para máquina de copia y la característica de la película Bucksville . Sus créditos como guionista incluyen Bucksville (largometraje), Little Donnie (corto), desarrollo de la historia para Jingle All the Way (especial de TV) y la adaptación de la historia basada en el Rudolph the Red-Nosed Reindeer original para SimEx-Iwerks.Película de atracción 4D del mismo título. [55]

Como actor, Chel White tuvo un papel en Even Cowgirls Get the Blues (1993), interpretando a un neurocirujano en una escena con Uma Thurman . [56]

Vida personal

En diciembre de 2005, White y su entonces novia Laura Ivey se quedaron varados en una tormenta de nieve en la montaña durante cuatro días, en Cascade Mountains , Oregon. Fueron encontrados por oficiales de búsqueda y rescate del condado de Marion, Oregon, que viajaron al lugar remoto en una moto de nieve . [57] [58]

Desde 1985, Chel White ha vivido en Portland, Oregon .

Filmografia

Largometrajes y recopilaciones

  • La memoria de un minuto , sueños de un astronauta caído (2020)
  • Filmmakers Unite (FU) , Little Donnie (2017) [59]
  • Bucksville (2012) [25]
  • El programa de animación , Magda (2007) [60]
  • Sueños febriles y pesadillas celestiales: los cortometrajes de Chel White (2006)
  • Underground Zero: Part II , Nueva York (2002) [61]
  • XXIII Torneo de Animación , Coreografía para fotocopiadora (Photocopy Cha Cha) [62] (1991)

Cortometraje

  • Mi memoria de un minuto: sueños de un astronauta caído (2020)
  • El pequeño Donnie (2017)
  • Viento (2007)
  • Un vistazo doloroso a mi proceso de escritura (en menos de 60 segundos) (2005)
  • Magda (2004)
  • Eclipse (2003)
  • Nueva York (2002)
  • Pasaje (2001)
  • Alma gemela (2000)
  • The Beats, the Bomb y la década de 1950 (1999) [63]
  • Suciedad (1998)
  • Coreografía para fotocopiadora (Photocopy Cha Cha) (1991)
  • Canción de la máquina (1987)
  • Perros de metal de la India (1985)

Videografia

  • Tom Brosseau - Tami (2014)
  • Chrysta Bell y David Lynch - Bird of Flames (2012) [64]
  • Thom Yorke - Harrowdown Hill (2006) [65]
  • Season to Risk - Blood Ugly (1994)
  • Melvins - Hooch (1993) [66]
  • Candlebox - Cambio (1992)

Televisión

  • Jingle All the Way (especial de TV) (2011)
  • Saturday Night Live / Saturday TV Funhouse Blue Christmas (también conocido como "Santa y los Estados Unidos)" (2004)
  • Saturday Night Live / Saturday TV Funhouse El narrador que arruinó la Navidad (2001)
  • The PJs / Ghetto Superstars (2000) [67] [68] [ referencia circular ]

Anuncios comerciales y de servicio público

  • Fondo Universitario Indio Americano - Uno por ciento (2015) [69]
  • Lux (jabón) - Provocateur (2006)
  • Departamento de Salud del Estado de Washington - Parque y sala de recreación (2005)
  • OfficeMax - Ayudante de Santa (2005) [70]
  • Piezas de Reese - Centro de atención (2003) (codirigida con David Daniels) [71]
  • Fila - Mash (1994)
  • Memorial Blood Centers - Photocopy Jazz (1992)

Apariciones

  • Live Wire Radio , episodio 198, entrevistado (12 de noviembre de 2012) [72]
  • Art In Context , PBS / KLRU, entrevistado (15 de marzo de 2010) [73]
  • The American Avant Garde , entrevistado (2004) [74]
  • Exposure, The Sci-Fi Channel ( SyFy ) , entrevistado (2000) [75]
  • Oregon Art Beat , temporada 2 episodio 219, entrevistado (5 de abril de 2000) [76]
  • Even Cowgirls Get The Blues , actuando como neurocirujano (1993) [77]

Otros medios

  • Cuadernos de dibujo de animación , libro, artista destacado, Chronicle Books LLC, de Laura Heit (2013) [78]
  • Animación en proceso , libro, artista destacado, Londres: Laurence King, de Andrew Selby (2009) [79]

Becas, subvenciones y premios

  • 2008: Comisión de Artes de Oregón , Project Grant, desarrollo de largometrajes, Stranded . [80]
  • 2007: Fundación Rockefeller , beca para artistas de medios, desarrollo de largometrajes, Stranded . [80]
  • 2007: SXSW , Mejor video musical, [46] Thom Yorke , Harrowdown Hill . [81]
  • 2006: The AICP Show en el MoMA , Office Max Santa's Helper , incluido en The Art and Technique of the American Television Commercial , [53] colección permanente, Museum of Modern Art New York.
  • 2006: Bend Film Festival, Mejor cortometraje, Un doloroso vistazo a mi proceso de escritura (en menos de 60 segundos) [82]
  • 2005: Consejo Regional de Arte y Cultura , Beca de Artista de Medios, desarrollo de largometrajes. [36]
  • 2005: Festival de Cine de Ann Arbor , Premio EMPA Work Life, Magda .
  • 2004: Festival de Cine de Florida , Gran Premio del Jurado al Mejor Corto de Animación, Magda . [83]
  • 2001: Creative Capital , desarrollo de guiones de largometrajes, Path of Bees . [84]
  • 1998: Festival Internacional de Cine de Estocolmo , Mejor Cortometraje, Dirt . [85]
  • 1994: The AICP Show en el MoMA , Fila Mash , incluido en el programa The Art and Technique of the American Television Commercial , [52] colección permanente, Museum of Modern Art New York.
  • 1992: Festival de Cine de Ann Arbor , Mejor Película de Animación, Coreografía para Copy Machine (Photocopy Cha Cha) . [11]
  • 1991: Festival Internacional de Cine de Chicago , Nominado a Mejor Cortometraje, Ganador Placa de Oro por Animación, Coreografía para Copy Machine (Photocopy Cha Cha) . [86] [87]

Ver también

  • Joe Frank
  • David Lynch
  • Gus Van Sant
  • Thom Yorke
  • David Oyelowo
  • Joan C. Gratz
  • Norman McLaren

Referencias

  1. ^ https://www.imdb.com/name/nm0924603/?ref_=fn_al_nm_1
  2. ^ https://creative-capital.org/artists/chel-white/
  3. ^ http://archives.etypeservices.com/AustinChronicle/Magazine2318/Full/files/assets/seo/page74.html
  4. ^ https://slate.com/culture/2018/01/joe-franks-last-interview-before-his-death.html
  5. ^ http://www.austinchronicle.com/screens/2003-08-08/171978/
  6. ^ http://www.chelwhite.com/fever-dreams/
  7. ^ https://www.songfacts.com/facts/melvins/hooch
  8. ^ http://oldsite.nwfilm.org/archives/schedule_2001/nowplaying_janfeb01.html
  9. ^ a b https://adage.com/article/behind-the-work/gus-van-sant-s-milk-bent/134690
  10. ^ http://theinspirationroom.com/daily/2008/bent-image-lab/
  11. ^ a b c http://nightflight.com/chel-whites-early-animated-films-machine-song-metal-dogs-of-india/
  12. ^ https://www.awn.com/animationworld/what-are-all-those-paint-men-digging-choreography-copy-machine-photocopy-cha-cha
  13. ^ http://www.atlasobscura.com/articles/how-xerox-invented-the-copier-and-artists-pushed-it-too-its-limits
  14. ^ https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1991/08/30/movies/3910b217-e835-4373-8820-63aa76040e0c/
  15. ^ https://filmthreat.com/reviews/the-one-minute-memoir/
  16. ^ https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-2002-09-06-0209060032-story.html
  17. ^ https://www.chicagoreader.com/chicago/underground-zero-ii/Film?oid=1050625
  18. ^ http://www.dillygentandson.com/about
  19. ^ https://tmagazine.blogs.nytimes.com/2010/05/19/videophiles-earth-matter/?searchResultPosition=2
  20. ^ https://www.cbsnews.com/stories/2007/04/26/entertainment/main2730075.shtml , autor anónimo, 2007-04-26, consultado el 17 de marzo de 2009
  21. ^ "Instituto de Sundance" .
  22. ^ "Coreografía para fotocopiadora (Fotocopia Cha Cha) | Coreografía para fotocopiadora (Fotocopia Cha Cah) | Fotokopie Cha-Cha" .
  23. ^ "Homepagina | IFFR" .
  24. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 8 de enero de 2016 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  25. ^ a b http://www.bucksvillemovie.com/
  26. ^ "BUCKSVILLE lanza 29 de abril de 2014 | la confluencia" . 29 de abril de 2014.
  27. ^ "Laura McGie" .
  28. ^ "Bucksville" .
  29. ^ "Rompiendo el marco" .
  30. ^ http://media.aadl.org/documents/pdf/aaff/aaff_41_program.pdf
  31. ^ https://ami.duke.edu/sites/ami.duke.edu/files/file-attachments/Spring2002Schedule.pdf
  32. ^ "Aquí vienen los jueces" .
  33. ^ "NwFilmCenter" .
  34. ^ "Festival Internacional de Animación de Ottawa |" .
  35. ^ "IW NEWS | Rockefeller financia $ 750.000 para 22 artistas" . 2 de mayo de 2007.
  36. ^ a b https://racc.org/wp-content/uploads/2015/12/ArtNotesJanFeb05.pdf
  37. ^ "Microcine" .
  38. ^ "Parque paranoico (2007)" .
  39. ^ "¿Qué le pasa a Virginia" . 14 de septiembre de 2010.
  40. ^ http://creativity-online.com/?action=news:article&newsId=134690§ionName=behind_the_work
  41. ^ "La reseña de la película y el resumen de la película The Water Man (2021) | Roger Ebert" .
  42. ^ "Chel White" .
  43. ^ a b " " Saturday Night Live "Ellen Degeneres / No Doubt (episodio de TV 2001) - IMDb" .
  44. ^ Hale, Mike (23 de noviembre de 2011). "Inicio de una temporada navideña animada" . The New York Times .
  45. ^ "Colina de Harrowdown" .
  46. ^ a b http://www.hollywoodreporter.com/news/itty-billy-win-sxsw-jury-131975
  47. ^ "Archivos" .
  48. ^ "Chrysta Bell Feat. David Lynch Video para" Bird of Flames "es realmente muy extraño" . 2 de agosto de 2012.
  49. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2013 . Consultado el 7 de enero de 2016 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  50. ^ "Paz fuera | Lugz | D&AD Awards 2001 Lápiz ganador | Animación | D&AD" .
  51. ^ "Centro de sangre conmemorativo de Minneapolis /" .
  52. ^ a b "FILA" .
  53. ^ a b "Office Max" .
  54. ^ "Stop-Motion gana velocidad" .
  55. ^ "Rudolph, el reno de nariz roja 4-D" .
  56. ^ "Incluso las vaqueras consiguen el blues" .
  57. ^ "Pareja sobrevive cuatro noches en frío" .
  58. ^ "Artes" .
  59. ^ "LOS CINEASTAS UNIDOS (FU): UNA RESPUESTA COLECTIVA AL RÉGIMEN ACTUAL DE LOS ESTADOS UNIDOS | Jonathan Rosenbaum" .
  60. ^ "El espectáculo de animación. Volumen 1 y 2" . 2007.
  61. ^ "Película de la semana: Underground Zero" .
  62. ^ "El 23º Torneo Internacional de Animación" .
  63. ^ http://nightflight.com/the-beats-the-bomb-the-1950s-remembering-robert-briggs/
  64. ^ "Vídeos musicales - Chrystabell%" .
  65. ^ Colina de Harrowdown
  66. ^ "NwFilmCenter" .
  67. ^ " " Las superestrellas del gueto de PJS "(episodio de TV 2000) - IMDb" .
  68. ^ Lista de episodios de The PJs
  69. ^ "Publicidad | American Indian College Fund" . 28 de enero de 2020.
  70. ^ "Preguntas y respuestas: director Chel White" . Diciembre de 2004.
  71. ^ "Reese's Pieces Bows TV Spot" .
  72. ^ "Chel White (# 198)" .
  73. ^ https://www.pbs.org/video/in-context-chel-white-y-danza/
  74. ^ "La vanguardia estadounidense (serie de TV 2004 -) - IMDb" .
  75. ^ "Cortometrajes emitidos sobre" Exposición " " .
  76. ^ https://www.opb.org/television/programs/artbeat/episodios/219/
  77. ^ "Incluso las vaqueras consiguen el blues" .
  78. ^ "Impresionante nuevo libro abre los cuadernos de bocetos de una gran cantidad de animadores de primer nivel" .
  79. ^ https://bibliotheques-specialisees.paris.fr/ark:/73873/pf0001646594
  80. ^ a b "IW NEWS | Rockefeller financia $ 750.000 para 22 artistas" . 2 de mayo de 2007.
  81. ^ "ENVÍO DIARIO SXSW '07:" Billy the Kid "y" Itty Bitty Titty Committee "ganan premios del jurado en SXS" . 14 de marzo de 2007.
  82. ^ https://www.bendbulletin.com/news/1525362-151/bendfilm-announces-winners
  83. ^ "FLORIDA FILM FESTIVAL 2004 ANUNCIA GANADORES | Film Threat" . 22 de marzo de 2004.
  84. ^ "Camino de las abejas" .
  85. ^ "Los festivales de invierno gemelos de Suecia brillan: Arctic Light y Stockholm International" . 15 de diciembre de 1998.
  86. ^ "Festival Internacional de Cine de Chicago (1991)" .
  87. ^ http://independent-magazine.org/files/2014/09/independent15foun.pdf

enlaces externos

  • Página web oficial
  • Chel White en IMDb
  • Laboratorio de imágenes dobladas
  • Espectáculo de animación
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chel_White&oldid=1045433632 "
Contribute a better translation