Día del presupuesto
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido del discurso de presupuesto )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

El Día del Presupuesto es el día en que un gobierno presenta su presupuesto a una legislatura para su aprobación, de manera ceremonial. Solo existe en algunos países del mundo.

India

El Presupuesto de la Unión de la India , denominado Estado financiero anual [1] en el artículo 112 de la Constitución de la India , es el presupuesto anual de la República de la India , presentado cada año el primer día de febrero por el Ministro de Finanzas de India en el Parlamento . El presupuesto, que se presenta mediante el proyecto de ley de finanzas y el proyecto de ley de asignaciones, debe ser aprobado por la Cámara antes de que pueda entrar en vigor el 1 de abril, el inicio del año financiero de la India .

Preliberalización

El primer presupuesto de la Unión de la India independiente fue presentado por RK Shanmukham Chetty el 26 de noviembre de 1947 [2].

Morarji Desai presentó los presupuestos de la Unión para los años fiscales 1959–61 a 1963–64, incluido el presupuesto provisional para 1962–63 . [2] El 29 de febrero de 1964 y 1968, se convirtió en el único ministro de Finanzas en presentar el presupuesto de la Unión en su cumpleaños. [3] Vyas presentó presupuestos que incluían cinco presupuestos anuales, un presupuesto interino durante su primer período y un presupuesto interino y tres presupuestos finales en su segundo mandato cuando era tanto el ministro de Finanzas como el viceprimer ministro de la India . [2]

Después de la renuncia de Desai, Indira Gandhi , la entonces Primera Ministra de India , asumió el Ministerio de Finanzas para convertirse en la única mujer en ocupar el cargo de Ministra de Finanzas. [2]

Pranab Mukherjee , el primer miembro de Rajya Sabha en tener la cartera de Finanzas, presentó los presupuestos anuales para 1982–83, 1983–84 y 1984–85. [2]

Rajiv Gandhi presentó el presupuesto para 1987–89 después de que el vicepresidente Singh renunciara a su gobierno y, en el proceso, se convirtió en el tercer primer ministro en presentar un presupuesto después de su madre y su abuelo. [2]

ND Tiwary presentó el presupuesto para 1988–89, SB Chavan para 1989–90, mientras que Madhu Dandawate presentó el presupuesto de la Unión para 1990–91. [2]

Manmohan Singh se convirtió en ministro de Finanzas, pero presentó el presupuesto provisional para 1991-1992 cuando las elecciones se vieron forzadas. [2]

Debido a los acontecimientos políticos, se celebraron elecciones anticipadas en mayo de 1991, tras las cuales el Congreso Nacional de la India volvió al poder político y Singh, el ministro de Finanzas, presentó el presupuesto para 1991-1992. [2]

Post-liberalización

Manmohan Singh, en sus próximos presupuestos anuales de 1992 a 1993, abrió la economía, [4] alentó las inversiones extranjeras y redujo los aranceles de importación de más de 300 por ciento a 50 por ciento. [2]

Después de las elecciones de 1996, asumió el cargo un ministerio que no pertenecía al Congreso. Por lo tanto, el presupuesto final para 1996-1997 fue presentado por P. Chidambaram , que entonces pertenecía al Congreso Tamil Maanila . [2]

Tras una crisis constitucional cuando el Ministerio de IK Gujral estaba a punto de desaparecer, se convocó una sesión especial del Parlamento sólo para aprobar el presupuesto de Chidambaram para 1997-1998. Este presupuesto se aprobó sin debate. [2]

Después de las elecciones generales de marzo de 1998 que llevaron al Partido Bharatiya Janata a formar el gobierno central, Yashwant Sinha , el entonces ministro de Finanzas de este gobierno, presentó los presupuestos intermedio y final para 1998-1999. [2]

Después de las elecciones generales de 1999, Sinha volvió a ser ministro de Finanzas y presentó cuatro presupuestos anuales desde 1999-2000 hasta 2002-2003. [2] Debido a las elecciones de mayo de 2004, Jaswant Singh presentó un presupuesto provisional . [2]

Hora del anuncio del presupuesto

Hasta el año 2000, el Presupuesto de la Unión se anunciaba a las 17.00 horas del último día hábil del mes de febrero. Esta práctica fue heredada de la Era Colonial cuando el Parlamento Británico aprobaba el presupuesto al mediodía seguido por la India al atardecer del día. Se hizo debido a la diferencia horaria entre las dos naciones. Cuando hay noche en la India, Gran Bretaña experimenta la mañana. Por eso el gobierno colonial anunció por la tarde. Para entonces, sería el 28 o 29 de febrero, el Reino Unido lo haría el 1 de marzo.

Fue el Sr. Yashwant Sinha , el entonces ministro de Finanzas de la India en el gobierno de la NDA (dirigido por BJP) de Atal Bihari Vajpayee , quien cambió el ritual al anunciar el Presupuesto de la Unión de 2001 a las 11 am. [5]

Fecha del anuncio del presupuesto

Hasta el año 2016, el Presupuesto de la Unión se presentó en la Lok Sabha el último día hábil de febrero.

Fue el Sr. Arun Jaitley , el Ministro de Finanzas en el Gobierno de NDA dirigido por el BJP bajo el Primer Ministro del Sr. Narendra Modi , quien cambió la fecha del Presupuesto Anual de 2017 al primer día hábil de febrero.

Además, el Presupuesto Ferroviario también se fusionó con el Presupuesto General después de 92 años en 2017. [6]

Hong Kong

En Hong Kong, el Secretario de Finanzas presenta el proyecto de ley de asignaciones en primera lectura unas semanas antes del comienzo de un año fiscal el 1 de abril, con un discurso para mover la moción para la primera lectura del proyecto de ley. En 2002, se abolió la tradición de que el Secretario del Tesoro emitiera un anuncio de gastos. El día presupuestario generalmente cae en miércoles a principios de marzo, pero desde 2000 se ha cambiado a miércoles a finales de febrero. Por lo general, se propone una resolución para las asignaciones temporales, ya que la tercera lectura del proyecto de ley de asignaciones suele tener lugar después del 1 de abril.

Irlanda

En Irlanda , el Día del Presupuesto es la declaración anual al Dáil del Ministro de Finanzas , realizada en la primera semana de diciembre. Establece las metas presupuestarias para el año siguiente y consiste en (i) un Estado Financiero al Dáil, (ii) Medidas Presupuestarias (una lista de cambios presupuestarios detallando el costo / rendimiento de los mismos), (iii) Estadísticas y Tablas Presupuestarias y (iv) diversas resoluciones financieras. [ cita requerida ]

El día en sí es muy similar al Día del Presupuesto en el Reino Unido. A primera hora de la tarde, el Ministro de Finanzas normalmente celebrará una sesión fotográfica en el aparcamiento de Leinster House , con el tradicional maletín presupuestario (en los últimos años, a menudo se ha publicado un disquete o CD-ROM que supuestamente contiene el contenido del discurso presupuestario). utilizado en su lugar). A las 15.45 horas, el Ministro de Hacienda presenta el discurso presupuestario en Dáil Éireann . El discurso, que dura aproximadamente una hora, normalmente se transmite en directo por radio y televisión Raidió Teilifís Éireann . El discurso contiene las principales medidas tributarias y fiscales que se emplearán durante el próximo año calendario. losEl portavoz de Finanzas del Frente de Oposición normalmente responde primero al discurso del Presupuesto, seguido por los portavoces de finanzas de otros partidos de oposición. Normalmente, una votación sobre el suministro tiene lugar antes de la medianoche de la noche del presupuesto, y los cambios en los impuestos especiales sobre el alcohol, el tabaco y la gasolina tienen lugar a partir de la medianoche. La mayoría de las demás medidas se detallan en mayor detalle en el proyecto de ley de finanzas que se introduce en el Oireachtas siguiendo el presupuesto y que finalmente se convierte en la ley de finanzas .

Países Bajos

Ministro de Finanzas Onno Ruding con el maletín presupuestario, Prinsjedag 1983

En los Países Bajos, la presentación del presupuesto se realiza el mismo día que el monarca pronuncia el discurso desde el trono ; esto se lleva a cabo el tercer martes de septiembre, que se llama Prinsjesdag (Día de los Pequeños Príncipes). Después de que el monarca pronuncie el discurso desde el trono, anunciando la agenda del gobierno para el próximo año, el Presupuesto Nacional y el Memorando de Presupuesto se presentan ese mismo día a la Cámara de Representantes y el ministro de Finanzas los trae en un maletín ceremonial. [7] Esta tradición de maletines fue introducida en 1947 por Piet Lieftinck en imitación de la tradición británica. [8]

Suecia

Véase también: Budgetpromenaden

Budgetpromenaden , o la caminata del presupuesto, es una procesión bianual tradicional en la que el ministro de finanzas sueco camina con una copia del proyecto de ley de presupuesto del Ministerio de Finanzas hasta el Riksdag (el parlamento), a una distancia de 400 metros (440 yardas).

Reino Unido

Ver también: Presupuesto del Reino Unido
Ver también: caja roja (gobierno)

En el Reino Unido, el Día del Presupuesto es el día en que el Ministro de Hacienda entrega el presupuesto anual , primero en privado al Gabinete y luego públicamente en un discurso ante la Cámara de los Comunes . Siempre está alineado con el año fiscal , que en el Reino Unido todavía está alineado con el Calendario Juliano . En la actualidad, el Día del Presupuesto se produce un miércoles de marzo, antes del inicio del nuevo año fiscal, aunque a principios del siglo XX se entregaba en abril, posterior al inicio del año fiscal. Sin embargo, el excanciller Philip Hammondanunció en la Declaración de otoño de 2016 que el presupuesto de 2018 se trasladaría a octubre como un 'presupuesto de otoño' y la declaración se trasladaría a marzo, pero como una convención menos importante. [9] [10] La última vez que se llevó a cabo el presupuesto en otoño para este momento fue de 1993 a 1996, cuando el Día del Presupuesto también se cambió de primavera a otoño. [11]

Los cancilleres han tenido diferentes opiniones sobre el Día del Presupuesto. Nigel Lawson escribió, en sus memorias, que "se describe mejor como una prueba agradable". Harold Macmillan , al explicar su sorpresa por ser nombrado canciller, dijo que pensaba que el Día del Presupuesto era "más bien como un Día del Discurso de la escuela: un poco aburrido, pero ahí está". [12] [13] [14]

Preparación

El Canciller, los ministros del Tesoro y los funcionarios habrán estado trabajando en el Presupuesto algún tiempo antes del Día del Presupuesto. Geoffrey Howe inició la tradición de una reunión de fin de semana, para todos los ministros y funcionarios del Tesoro, fuera de Londres y algún tiempo antes del Día del Presupuesto, para discutir el Presupuesto. Esta reunión es ahora una parte habitual de los preparativos del presupuesto anual. [9]

Presentación al monarca

El monarca es la primera persona a la que se le informa sobre el presupuesto. La reina Isabel II ha invitado habitualmente a la canciller a cenar el día antes del Día del Presupuesto, donde se le entrega un esquema del Presupuesto. [9]

Presentación al gabinete

El presupuesto se presenta al gabinete antes de ser presentado al parlamento. Formalmente, el Gabinete tiene poder para modificar el Presupuesto. En la práctica, sin embargo, esto se hace imposible por el hecho de que el Gabinete de Presupuesto se reúne en la misma mañana del mismo Día del Presupuesto, demasiado tarde para que se efectúen cambios que no sean muy menores. El Presupuesto se presenta al Gabinete en gran parte como un hecho consumado por el Canciller, los diversos ministros del Tesoro subalternos y el Primer Ministro (en el papel de Primer Lord del Tesoro ). [9]

Esta rapidez se justifica sobre la base del secreto. Se considera esencial que los detalles presupuestarios no se filtren antes del discurso público del Canciller. (En 1936, James Henry Thomas filtró los detalles del presupuesto después del Gabinete de Presupuesto, que en ese momento se celebraba cinco días antes del Día del Presupuesto, que había sido hasta ese momento el período tradicional entre el Gabinete de Presupuesto y el Día del Presupuesto en sí). aparentemente ha sido planteado por el Gabinete a esto. Las únicas veces que el Gabinete de Presupuesto ha planteado objeciones que han provocado enmiendas de último momento al Presupuesto han sido: [9]

1945
Hugh Dalton eliminó una propuesta para cambiar el impuesto sobre el fueloil.
1951
Hugh Gaitskell respondió a la presión del gabinete y abandonó sus planes para un impuesto diferencial al combustible.
1962
El gabinete convenció a Selwyn Lloyd de que anunciara la abolición anticipada del impuesto sobre los propietarios ocupantes de viviendas.
1981
Los llamados "mojados" en el Gabinete persuadieron a Geoffrey Howe de aumentar la pensión estatal en consonancia con la inflación, lo que no había querido hacer. ( Margaret Thatcher registró en sus memorias que "[l] os disidentes en el gabinete ... se habían quedado atónitos por el presupuesto cuando se enteraron de su contenido".)

Discurso y debate del canciller

El Discurso del Canciller en la Cámara se da inmediatamente después de lo que suele ser un Turno de Preguntas del Primer Ministro algo mediocre , y se ve ensombrecido en gran medida por lo que se considera el principal evento parlamentario del día, ahora generalmente alrededor de las 12:30 pero antes alrededor de las 15:30. . Nigel Lawson informa que después de la sesión fotográfica de prensa a las 15:15, donde, como todos los cancilleres, sostenía la caja roja de despacho , que supuestamente contenía el discurso sobre el presupuesto, N1 en alto; solía pasar tiempo en su habitación, justo detrás de la silla del Portavoz , ordenando sus pensamientos, antes de entrar a la casa a las 15:25, generalmente con el sonido de "un rugido de los bancos del gobierno". [12] [15]

Ha variado en duración a lo largo de los años. Macmillan remarcó que "intentaría no prolongar la agonía", y en una ocasión opinó sobre el discurso que no creía "necesario comenzar con el habitual repaso largo de los hechos del último ejercicio económico". [14] El discurso presupuestario continuo más largo fue pronunciado por William Ewart Gladstone el 18 de abril de 1853 y duró 4 horas y 45 minutos. El más corto lo dio Benjamin Disraeli en 1867 y duró 45 minutos. [dieciséis]

También es una tradición parlamentaria que, mientras pronuncia el discurso sobre el presupuesto, el canciller puede beber lo que desee, incluido el alcohol, que de otro modo está prohibido. Los cancilleres anteriores han optado por whisky ( Kenneth Clarke ), gin tonic ( Geoffrey Howe ), brandy y agua (Benjamin Disraeli), spritzer ( Nigel Lawson ) y jerez y huevo batido (William Ewart Gladstone). En los últimos 25 años, esta tradición se ha desvanecido, y Gordon Brown y los cancilleres posteriores optaron por el agua. [17] [18] [19]

El discurso va seguido de un debate, que puede durar varios días. En teoría, el informe y las propuestas económicas que el Canciller plantea en el discurso son inmediatamente considerados y debatidos por la Cámara, con la presencia del Canciller para dar respuesta a los argumentos y, en ocasiones, para enmendar propuestas. Young informa que un miembro del Parlamento observó que los cancilleres habitualmente "se guardan bajo la manga uno o dos millones de libras que proponen regalar en concesiones durante el curso de los debates del proyecto de ley de finanzas". [10]

En la práctica, las preocupaciones prácticas dictan lo contrario. Nigel Lawson informa, "[tan] pronto como los parlamentarios se dan cuenta de que los anuncios fiscales han terminado, salen corriendo de la Cámara para obtener sus copias del informe financiero y del presupuesto , el 'Libro Rojo'". [12]

Del mismo modo, los servicios de noticias se apresuran a informar sobre las partidas presupuestarias. Young observó en la década de 1960 que los periódicos estaban "en la calle, en cuestión de minutos parecía, trayendo las buenas nuevas: TUPPENCE OFF BEER. IMPUESTO SOBRE LA RENTA ABAJO". Desde que se televisó el Parlamento, los servicios de noticias de televisión han transmitido en vivo el discurso del Canciller, como un "Presupuesto especial". [10]

Transmisión nocturna

Entre 1952 y 2011, el Canciller, en la noche del Día del Presupuesto, haría una transmisión política de un partido televisivo sobre el presupuesto. En respuesta, representantes de los principales partidos de la oposición hicieron transmisiones similares. Todas las transmisiones se organizaron a través de los procesos parlamentarios normales para organizar las transmisiones de las elecciones de los partidos . [9] [20]

Esta tradición se suspendió, comenzando con el presupuesto de 2012, como parte de cambios más amplios en la programación de las transmisiones políticas de los partidos. [21] La BBC defendió su decisión, diciendo que se originaron en una época en la que no era posible filmar la Declaración de Presupuesto desde el interior de la Cámara de los Comunes, y el público podría acceder a la información de varios otros medios. [22]

Lista de transmisiones de presupuesto

1950
PresupuestoFechaCancillerPartidoFechaCanciller de la sombraPartidoÁrbitro
195316 de abrilMayordomo de RAConservador17 de abrilHugh GaitskellLabor[23] [24]
19548 de abril9 de abril[25] [26]
195521 de abril22 de abril[27] [28]
195618 de abrilHarold Macmillan19 de abrilHarold Wilson[29] [30]
19579 de abrilPeter Thorneycroft10 de abril[31] [32]
195815 de abrilDerick Heathcoat-Amory16 de abril[33] [34]
19597 de abril8 de abril[35] [36]
1960
PresupuestoFechaCancillerPartidoFechaCanciller de la sombraPartidoÁrbitro
19604 de abrilDerick Heathcoat-AmoryConservador5 de abrilHarold WilsonLabor[37] [38]
196117 de abrilSelwyn Lloyd18 de abril[39] [40]
19629 de abril10 de abrilJames Callaghan[41] [42]
19633 de abrilReginald Maudling4 de abril[43] [44]
196414 de abril15 de abril[45] [46]
19656 de abrilJames CallaghanLabor7 de abrilEdward HeathConservador[47] [48]
19663 de mayo4 de mayoIan Macleod[49] [50]
196711 de abril12 de abril[51] [52]
196819 de marzoRoy Jenkins20 de marzo[53] [54]
196915 de abril16 de abril[55] [56]
1970
PresupuestoFechaCancillerPartidoFechaCanciller de la sombraPartidoÁrbitro
197014 de abrilRoy JenkinsLabor15 de abrilIan MacleodConservador[57] [58]
197130 de marzoAnthony BarberConservador31 de marzoRoy JenkinsLabor[59] [60]
197221 marzo22 de marzo[61] [62]
19736 de marzo7 de marzoDenis Healey[63] [64]
Mar. De 197426 de marzoDenis HealeyLabor27 de marzoRobert CarrConservador[65] [66]
Noviembre de 197412 de noviembre13 de noviembre[67] [68]
197515 de abril16 de abrilGeoffrey Howe[69] [70]
19766 de abril7 de abril[71] [72]
197729 de marzo30 de marzo[73] [74]
197811 de abril12 de abril[75] [76]
Abr 19793 de abril4 de abril[77] [78]
Junio ​​197912 de junioGeoffrey HoweConservador13 de junioDenis HealeyLabor[79] [80]
Decenio de 1980
PresupuestoFechaCancillerPartidoFechaCanciller de la sombraPartidoÁrbitro
198026 de marzoGeoffrey HoweConservador27 de marzoDenis HealeyLabor[81] [82]
198110 de marzo11 de marzoPeter Shore[83] [84]
mil novecientos ochenta y dos9 de marzo10 de marzo[85] [86]
198315 de marzo16 de marzo[87] [88]
PresupuestoFechaCancillerPartidoFechaCanciller de la sombraPartidoFechaPortavozPartidoÁrbitro
198413 de marzoNigel LawsonConservador14 de marzoRoy HattersleyLabor15 de marzoRoy JenkinsSDP-Alianza Liberal[89] [90] [91]
198519 de marzo20 de marzo21 marzoDavid Steel[92] [93] [94]
198618 de marzo19 de marzo20 de marzoRoy Jenkins[95] [96] [97]
198717 de marzo18 de marzo19 de marzo[98] [99] [100]
198815 de marzo16 de marzoJohn Smith17 de marzoAlan Beith[101] [102] [103]
198914 de marzo15 de marzo16 de marzoDemócratas sociales y liberales[104] [105] [106]
Decenio de 1990
PresupuestoFechaCancillerPartidoFechaCanciller de la sombraPartidoFechaPortavozPartidoÁrbitro
199020 de marzoJohn MajorConservador21 marzoJohn SmithLabor22 de marzoAlan BeithDemócratas liberales[107] [108] [109]
199119 de marzoNorman Lamont20 de marzo21 marzo[110] [111] [112]
199210 de marzo11 de marzo12 de marzo[113] [114] [115]
Marzo de 199316 de marzo17 de marzoGordon Brown18 de marzo[116] [117] [118]
Noviembre de 199330 de noviembreKenneth Clarke1 de diciembre2 de diciembre[119] [120] [121]
199429 de noviembre30 de noviembre1 de diciembreMalcolm Bruce[122] [123] [124]
199528 de noviembre29 de noviembre30 de noviembre[125] [126] [127]
199626 de noviembre27 de noviembre28 de noviembre[128] [129] [130]
19972 de julioGordon BrownLabor3 de julioMichael HeseltineConservador4 de julio[131] [132] [133]
199817 de marzo18 de marzoPeter Lilley19 de marzo[134] [135] [136]
19999 de marzo10 de marzoFrancis Maude11 de marzo[137] [138] [139]
2000
PresupuestoFechaCancillerPartidoFechaCanciller de la sombraPartidoFechaPortavozPartidoÁrbitro
200021 marzoGordon BrownLabor22 de marzoMiguel PortilloConservador23 de marzoMatthew TaylorDemócratas liberales[140] [141] [142]
20017 de marzo8 de marzo9 de marzo[143] [144] [145]
200217 de abril18 de abrilMichael Howard19 de abril[146] [147] [148]
20039 de abril10 de abril11 de abril[149] [150] [151]
200417 de marzo18 de marzoOliver Letwin19 de marzoVince Cable[152] [153] [154]
200516 de marzo17 de marzo18 de marzo[155] [156] [157]
200622 de marzo23 de marzoGeorge Osborne24 de marzo[158] [159] [160]
200721 marzo22 de marzo23 de marzo[161] [162] [163]
200812 de marzoAlistair Darling13 de marzo14 de marzo[164] [165] [166]
200922 de abril23 de abril24 de abril[167] [168] [169]
2010
PresupuestoFechaCancillerPartidoFechaCanciller de la sombraPartidoFechaPortavozPartidoÁrbitro
Marzo de 201024 de marzoAlastair DarlingLabor25 de marzoGeorge OsborneConservador26 de marzoVince CableDemócratas liberales[170] [171] [172]
Junio ​​de 201022 de junioGeorge OsborneConservador23 de junioAlastair DarlingLaborLos demócratas liberales sirve en el gobierno de coalición ,
y no transmitió una respuesta al presupuesto durante
su tiempo en el cargo.		[173] [174]
201123 de marzo23 de marzoEd Balls[175] [176]

Secuelas

El Proyecto de Ley de Finanzas propiamente dicho solo se presenta al Parlamento algún tiempo después del Día del Presupuesto, y se debate durante días o incluso semanas después. Es común que el proyecto de ley se apruebe, convirtiéndose en la Ley de Finanzas , en algún momento a fines de julio. La Ley remonta sus disposiciones, de modo que entren en vigor a partir del mismo Día del Presupuesto o desde el inicio del año fiscal. [177]

En los Estados Unidos

Estados Unidos no tiene un día presupuestario. [178] En cambio, la legislación que establece el presupuesto del gobierno federal se origina en el Congreso , [179] aunque el poder ejecutivo tradicionalmente hace una propuesta con anticipación.

Notas al pie

  • ^ N1 Es famoso que en una ocasión la caja presupuestaria deNorman Lamont(Canciller 1990-1993) no contenía el discurso. Eso fue llevado en una bolsa de plástico sostenida por su entoncessecretario privado parlamentario,William Hague. La caja económica contenía una botella de whisky Highland Park. [180]

Referencias

  1. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Chidambaram presentará su séptimo presupuesto el 29 de febrero" . El hindú . Chennai, India. 22 de febrero de 2008 . Consultado el 22 de febrero de 2008 .
  3. ^ "Los presupuestos centrales en retrospectiva" . Oficina de Información de Prensa, Gobierno de la India . 24 de febrero de 2003 . Consultado el 22 de febrero de 2008 .
  4. ^ "Conoce a Manmohan Singh, el economista" . Rediff.com . 20 de mayo de 2004 . Consultado el 22 de febrero de 2008 .
  5. ^ "Presupuesto con diferencia" . El hindú . Chennai, India. 17 de marzo de 2001. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  6. ^ "Presupuesto de la Unión 2017 el 1 de febrero: fin de una resaca colonial para la rápida implementación de esquemas" . Firstpost . 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 24 de marzo de 2017 .
  7. ^ "Día del presupuesto (día del príncipe) - presupuesto - Government.nl" . www.government.nl . Consultado el 23 de junio de 2017 .
  8. ^ "Historia del día del presupuesto (día del príncipe) - presupuesto - Government.nl" . www.government.nl . Consultado el 23 de junio de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
  9. ↑ a b c d e f Rodney Brazier (1997). Ministros de la Corona . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 151-152, 346. ISBN 0-19-825988-3.
  10. ↑ a b c Roland Arnold Young (1962). El parlamento británico . Faber y Faber. pag. 170.
  11. ^ "Ficha informativa P5: presupuestos y documentos financieros" (PDF) . Oficina de información de la Cámara de los Comunes. 2010. p. 6.
  12. ↑ a b c Nigel Lawson (1992). La vista desde el n. ° 11: Memorias de un radical conservador . Gallito. pag. 326. ISBN 0-593-02218-1.
  13. ^ BEV Sabine (2006). Una historia del impuesto sobre la renta . Taylor y Francis. pag. 230. ISBN 0-415-38196-7.
  14. ↑ a b Emrys Hughes (1962). Macmillan: Retrato de un político . Londres: G. Allen & Unwin.
  15. ^ John Biffen (1989). Dentro de la Cámara de los Comunes . Grafton. pag. 127. ISBN 0-246-13479-8.
  16. ^ "El presupuesto y el Parlamento" . parlamento.uk . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  17. ^ "BBC News | RESUMEN DE PRESUPUESTO | Bebidas en la caja de envío" . news.bbc.co.uk . 9 de marzo de 1999 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  18. ^ Preguntas frecuentes: el presupuesto archivado el 9 de febrero de 2010 en elParlamento de Wayback Machine del Reino Unido
  19. ^ "El canciller nombra su bebida de presupuesto preferida: un vaso de agua corriente de Londres" . El escocés . Johnston Press . 6 de marzo de 2008 . Consultado el 18 de marzo de 2015 .
  20. ^ David Boothroyd. "Televisión política 1936-1955" . Televisión política . Demon Internet . Consultado el 9 de octubre de 2008 .
  21. ^ "Transmisiones políticas del día del presupuesto de ejes de la BBC" . BBC News . BBC . 7 de febrero de 2012.
  22. ^ "Transmisiones políticas del día del presupuesto de ejes de la BBC" . BBC News . 17 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  23. ^ "El presupuesto, 16 de abril de 1953" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  24. ^ "El presupuesto, 17 de abril de 1953" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  25. ^ "El presupuesto, 8 de abril de 1954" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  26. ^ "El presupuesto, 9 de abril de 1954" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  27. ^ "El presupuesto, 21 de abril de 1955" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  28. ^ "El presupuesto, 22 de abril de 1955" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  29. ^ "El presupuesto, 18 de abril de 1956" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  30. ^ "El presupuesto, 19 de abril de 1956" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  31. ^ "El presupuesto, 9 de abril de 1957" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  32. ^ "El presupuesto, 10 de abril de 1957" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  33. ^ "El presupuesto, 15 de abril de 1958" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  34. ^ "El presupuesto, 16 de abril de 1958" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  35. ^ "El presupuesto, 7 de abril de 1959" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  36. ^ "El presupuesto, 8 de abril de 1959" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  37. ^ "El presupuesto, 4 de abril de 1960" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  38. ^ "El presupuesto, 5 de abril de 1960" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  39. ^ "El presupuesto, 17 de abril de 1961" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  40. ^ "El presupuesto, 18 de abril de 1961" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  41. ^ "El presupuesto, 9 de abril de 1962" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  42. ^ "El presupuesto, 10 de abril de 1962" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  43. ^ "El presupuesto, 3 de abril de 1963" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  44. ^ "El presupuesto, 4 de abril de 1963" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  45. ^ "El presupuesto, 14 de abril de 1964" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  46. ^ "El presupuesto, 15 de abril de 1964" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  47. ^ "El presupuesto, 6 de abril de 1965" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  48. ^ "El presupuesto, 7 de abril de 1965" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  49. ^ "El presupuesto, 3 de mayo de 1966" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  50. ^ "El presupuesto, 4 de mayo de 1966" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  51. ^ "El presupuesto, 11 de abril de 1967" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  52. ^ "El presupuesto, 12 de abril de 1967" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  53. ^ "El presupuesto, 19 de marzo de 1968" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  54. ^ "El presupuesto, 20 de marzo de 1968" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  55. ^ "El presupuesto, 15 de abril de 1969" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  56. ^ "El presupuesto, 16 de abril de 1969" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  57. ^ "El presupuesto, 14 de abril de 1970" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  58. ^ "El presupuesto, 15 de abril de 1970" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  59. ^ "El presupuesto, 30 de marzo de 1971" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  60. ^ "El presupuesto, 31 de marzo de 1971" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  61. ^ "El presupuesto, 21 de marzo de 1972" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  62. ^ "El presupuesto, 22 de marzo de 1972" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  63. ^ "El presupuesto, 6 de marzo de 1973" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  64. ^ "El presupuesto, 7 de marzo de 1973" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  65. ^ "El presupuesto, 26 de marzo de 1974" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  66. ^ "El presupuesto, 27 de marzo de 1974" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  67. ^ "El presupuesto, 12 de noviembre de 1974" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  68. ^ "El presupuesto, 13 de noviembre de 1974" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  69. ^ "El presupuesto, 15 de abril de 1975" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  70. ^ "El presupuesto, 16 de abril de 1975" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  71. ^ "El presupuesto, 6 de abril de 1976" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  72. ^ "El presupuesto, 7 de abril de 1976" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  73. ^ "El presupuesto, 29 de marzo de 1977" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  74. ^ "El presupuesto, 30 de marzo de 1977" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  75. ^ "El presupuesto, 11 de abril de 1978" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  76. ^ "El presupuesto, 12 de abril de 1978" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  77. ^ "El presupuesto, 3 de abril de 1979" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  78. ^ "El presupuesto, 4 de abril de 1979" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  79. ^ "El presupuesto, 12 de junio de 1979" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  80. ^ "El presupuesto, 13 de junio de 1979" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  81. ^ "El presupuesto, 26 de marzo de 1970" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  82. ^ "El presupuesto, 27 de marzo de 1980" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  83. ^ "El presupuesto, 10 de marzo de 1981" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  84. ^ "El presupuesto, 11 de marzo de 1981" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  85. ^ "El presupuesto, 9 de marzo de 1982" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  86. ^ "El presupuesto, 10 de marzo de 1982" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  87. ^ "El presupuesto, 15 de marzo de 1983" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  88. ^ "El presupuesto, 16 de marzo de 1963" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  89. ^ "El presupuesto, 13 de marzo de 1984" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  90. ^ "El presupuesto, 14 de marzo de 1964" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  91. ^ "El presupuesto, 15 de marzo de 1984" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  92. ^ "El presupuesto, 19 de marzo de 1985" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  93. ^ "El presupuesto, 20 de marzo de 1985" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  94. ^ "El presupuesto, 21 de marzo de 1985" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  95. ^ "Presupuesto 86, 18 de marzo de 1986" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  96. ^ "El presupuesto, 19 de marzo de 1986" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  97. ^ "El presupuesto, 20 de marzo de 1986" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  98. ^ "Presupuesto 87, 17 de marzo de 1987" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  99. ^ "El presupuesto, 18 de marzo de 1987" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  100. ^ "El presupuesto, 19 de marzo de 1987" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  101. ^ "Presupuesto 88, 15 de marzo de 1988" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  102. ^ "Presupuesto 88, 16 de marzo de 1988" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  103. ^ "Presupuesto 88, 17 de marzo de 1988" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  104. ^ "Presupuesto 89, 14 de marzo de 1989" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  105. ^ "Presupuesto 89, 15 de marzo de 1989" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  106. ^ "Presupuesto 89, 16 de marzo de 1989" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  107. ^ "Presupuesto de 1990, 20 de marzo de 1990" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  108. ^ "Presupuesto de 1990, 21 de marzo de 1990" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  109. ^ "Presupuesto de 1990, 22 de marzo de 1990" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  110. ^ "Presupuesto de 1991, 19 de marzo de 1991" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  111. ^ "Presupuesto de 1991, 20 de marzo de 1991" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  112. ^ "El presupuesto, 21 de marzo de 1991" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  113. ^ "Budget Broadcast, 10 de marzo de 1992" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  114. ^ "Respuesta presupuestaria, 11 de marzo de 1992" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  115. ^ "Respuesta presupuestaria, 12 de marzo de 1992" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  116. ^ "Budget Broadcast, 16 de marzo de 1993" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  117. ^ "Budget Broadcast, 17 de marzo de 1993" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  118. ^ "El presupuesto, 18 de marzo de 1993" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  119. ^ "Budget Broadcast, 30 de noviembre de 1993" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  120. ^ "Respuesta presupuestaria, 1 de diciembre de 1993" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  121. ^ "Respuesta presupuestaria, 2 de diciembre de 1993" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  122. ^ "Budget Broadcast, 29 de noviembre de 1994" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  123. ^ "Respuesta presupuestaria, 30 de noviembre de 1994" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  124. ^ "Respuesta presupuestaria, 1 de diciembre de 1994" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  125. ^ "El presupuesto, 28 de noviembre de 1995" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  126. ^ "El presupuesto, 29 de noviembre de 1995" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  127. ^ "El presupuesto, 30 de noviembre de 1995" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  128. ^ "Budget Broadcast, 26 de noviembre de 1996" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  129. ^ "Respuesta presupuestaria, 27 de noviembre de 1996" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  130. ^ "Respuesta presupuestaria, 28 de noviembre de 1996" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  131. ^ "Budget Broadcast, 2 de julio de 1997" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  132. ^ "Respuesta presupuestaria, 3 de julio de 1997" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  133. ^ "Respuesta presupuestaria, 4 de julio de 1997" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  134. ^ "Budget Broadcast, 17 de marzo de 1998" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  135. ^ "Respuesta presupuestaria, 18 de marzo de 1998" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  136. ^ "Respuesta presupuestaria, 19 de marzo de 1998" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  137. ^ "Budget Broadcast, 9 de marzo de 1999" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  138. ^ "Respuesta presupuestaria, 10 de marzo de 1999" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  139. ^ "Respuesta presupuestaria, 11 de marzo de 1999" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  140. ^ "Budget Broadcast, 21 de marzo de 2000" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  141. ^ "Respuesta presupuestaria, 22 de marzo de 2000" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  142. ^ "Respuesta presupuestaria, 23 de marzo de 2000" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  143. ^ "Presupuesto emitido por el Canciller, 7 de marzo de 2001" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  144. ^ "Respuesta presupuestaria del Partido Conservador, 8 de marzo de 2001" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  145. ^ "Respuesta presupuestaria de los demócratas liberales, 9 de marzo de 2001" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  146. ^ "Declaración de presupuesto, 17 de abril de 2002" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  147. ^ "Respuesta presupuestaria, 18 de abril de 2002" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  148. ^ "Respuesta presupuestaria, 19 de abril de 1992" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  149. ^ "BBC News, 9 de abril de 2003" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  150. ^ "Budget Broadcast, 10 de abril de 2003" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  151. ^ "El presupuesto, 11 de abril de 2003" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  152. ^ "BBC News, 17 de marzo de 2004" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  153. ^ "BBC News, 18 de marzo de 2004" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  154. ^ "Respuesta presupuestaria, 19 de marzo de 2004" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  155. ^ "BBC News, 16 de marzo de 2005" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  156. ^ "BBC News, 17 de marzo de 2005" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  157. ^ "BBC News, 18 de marzo de 2005" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  158. ^ "Declaración de presupuesto, 22 de marzo de 2006" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  159. ^ "Respuesta presupuestaria, 23 de marzo de 2006" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  160. ^ "Respuesta presupuestaria, 24 de marzo de 2006" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  161. ^ "Budget Broadcast, 21 de marzo de 2007" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  162. ^ "Respuesta presupuestaria, 22 de marzo de 1997" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  163. ^ "Respuesta presupuestaria, 22 de marzo de 2007" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  164. ^ "Declaración de presupuesto, 12 de marzo de 2008" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  165. ^ "Respuesta presupuestaria, 13 de marzo de 2008" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  166. ^ "Respuesta presupuestaria, 14 de marzo de 2008" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  167. ^ "Declaración de presupuesto, 22 de abril de 2009" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  168. ^ "Respuesta presupuestaria, 23 de abril de 2009" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  169. ^ "Respuesta presupuestaria, 24 de abril de 2009" . Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  170. ^ "Declaración de presupuesto del canciller" . Programas de la BBC . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  171. ^ "Declaración de presupuesto del canciller en la sombra" . Programas de la BBC . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  172. ^ "Declaración de presupuesto por el portavoz del Tesoro de los demócratas liberales" . Programas de la BBC . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  173. ^ "Declaración de presupuesto del Ministro de Hacienda" . Programas de la BBC . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  174. ^ "Respuesta presupuestaria del canciller en la sombra" . Programas de la BBC . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  175. ^ "Declaración de presupuesto del Ministro de Hacienda" . Programas de la BBC . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  176. ^ "Respuesta presupuestaria del canciller en la sombra" . Programas de la BBC . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  177. ^ Mervyn A. King y Mark H. Robson (1993). "Reino Unido". En Dale Weldeau Jorgenson y Ralph Landau (ed.). Reforma tributaria y costo de capital . Prensa de la Institución Brookings. págs.  300 . ISBN 0-8157-4715-2.
  178. ^ Página de Walter Hines y Página de Arthur Wilson (1916). El trabajo del mundo ...: una historia de nuestro tiempo . Nueva York: Doubleday, Page & Co. p. 190.
  179. ^ Constitución de Estados Unidos, artículo 1, secciones 7-8.
  180. ^ BBC News (26 de noviembre de 1998). "¿Qué había en la caja de presupuesto de Norman Lamont?" . BBC .

enlaces externos

  • Micrositio de presupuesto en el sitio web de HM Treasury
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Budget_Day&oldid=1052209029#The_Chancellor's_Speech_and_debate "
Contribute a better translation