Budrus es un documental israelí / palestino / estadounidense de 2009 dirigido por Julia Bacha , producido por Ronit Avni , Rula Salameh y Julia Bacha , y con un guión de Bacha. La película trata sobre las manifestaciones no violentas realizadas por los residentes de Budrus (unaciudad palestina en Ramallah y la gobernación de al-Bireh ) a principios de la década de 2000 para protestar contra la construcción de la barrera israelí de Cisjordania dentro de la aldea. [1] [2]
Budrus | |
---|---|
Dirigido por | Julia Bacha |
Producido por |
|
Escrito por | Julia Bacha |
Protagonizada |
|
Musica por | Kareem Roustom |
Cinematografía | Julia Bacha |
Editado por |
|
Empresa de producción | |
Distribuido por | Lanzamiento de balcón Lanzamiento de encasillado |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 70 minutos |
Países |
|
Idiomas |
|
Budrus debutó en el circuito de festivales en el Festival Internacional de Cine de Dubai el 13 de diciembre de 2009. [3] Su estreno en cines fue el 24 de septiembre de 2010, en el Reino Unido. [4] y el 8 de octubre de 2010 en Estados Unidos (Nueva York). [5]
Gráfico
Jordana Horn en The Jewish Daily Forward afirma que:
- Budrus [es] un documental de Julia Bacha que examina la reacción de un pueblo de Cisjordania a la construcción de la barrera de seguridad por parte de Israel. La ciudad, con una población de 1.500 habitantes, iba a ser dividida y rodeada por la barrera, perdiendo 300 acres de tierra y 3.000 olivos. Estos árboles no solo eran fundamentales para la supervivencia económica, sino también sagrados para la historia intergeneracional de la ciudad. La película cuenta la historia de Ayed Morrar, un palestino cuyo trabajo para Fatah había llevado a cinco detenciones en cárceles israelíes, pero cuya trascendental decisión estratégica de que la barrera sería mejor opuesta por la resistencia no violenta tuvo ramificaciones de largo alcance. [6]
Elenco
- Ayed Morrar: líder del movimiento no violento en Budrus, "uniendo a todas las facciones políticas palestinas locales, incluidas Hamas y Fatah , y animando a cientos de israelíes a cruzar a los territorios palestinos ocupados y manifestarse en apoyo de su aldea". [7]
- Iltezam Morrar: La hija de quince años de Ayed, cuya "valentía galvaniza a toda la aldea y afirma la importancia de las mujeres en el movimiento. Las manifestaciones en Budrus marcaron la primera vez que Iltezam, como la mayoría de los jóvenes de la aldea, conoció a israelíes". que no eran soldados ni colonos ". [7]
- Kobi Snitz: activista israelí que participó en las manifestaciones en Budrus.
- Ahmed Awwad: miembro de Hamas que ayudó a Ayed a promover "la no violencia como herramienta estratégica, más adecuada para lograr los objetivos de la aldea". En respuesta a la participación de activistas israelíes en las manifestaciones de Budrus, Awwad declaró: "Ya habíamos escuchado que había algunos israelíes que querían la paz con los palestinos. Pero estas manifestaciones superaron las expectativas ... En estas marchas vi estas voces israelíes". en la vida real; no fue solo algo de lo que escuché ". [7]
- Yasmine Levy: comandante de escuadrón de la Policía de Fronteras de Israel que "desarrolla una relación compleja con las mujeres de la aldea que la llaman por su nombre en sus cánticos". [7]
- Doron Spielman: Portavoz del ejército israelí que no cree que las protestas no violentas tengan como resultado un cambio.
Temas y antecedentes
La desobediencia civil no violenta no es nueva en los territorios palestinos. Se ha utilizado, dicen los historiadores, en diversas formas y con resultados mixtos desde principios de la década de 1920 hasta la segunda intifada. Pero lo que diferencia a los pacifistas palestinos de Budrus es que definen explícitamente su movimiento en oposición a la violencia, condenando incluso el lanzamiento de piedras, durante mucho tiempo un símbolo de la resistencia palestina. También es único: las mujeres en Budrus pidieron marchar al frente de las protestas, al igual que los activistas por la paz israelíes e internacionales. Todo, dicen los analistas, complicó los esfuerzos de las fuerzas de seguridad israelíes, que recurrieron al uso de la fuerza contra mujeres desarmadas, activistas extranjeros y civiles israelíes. |
- RM Schneiderman y Joanna Chen, Newsweek [8] |
En 2004, The Nation informó que si la construcción planificada de la barrera israelí de Cisjordania continuaba a lo largo de su curso designado, "los 1.200 residentes de Budrus, la gran mayoría de los cuales dependen de la agricultura para trabajar, perderán una gran parte de sus campos. Una excavadora israelí ya ha tallado un camino preliminar, y los árboles arrancados se encuentran a su paso. Según el mapa oficial publicado por el Ministerio de Defensa de Israel, la ruta propuesta de la barrera de separación no solo pasará por este pedazo de tierra, sino que también circulará alrededor. rodear Budrus y ocho pueblos cercanos, creando un enclave cerrado con una población de 25.000 habitantes. Una vez que el área esté sellada, se restringirá el acceso a campos, oficinas, obras de construcción, aulas universitarias, amigos y familiares fuera del enclave ". [9] En respuesta, los residentes comenzaron a realizar protestas no violentas. Haaretz afirmó que si bien se establecieron toques de queda para evitar las protestas, "principalmente hombres jóvenes violaron el toque de queda y caminaron hasta el olivar, para evitar que las excavadoras hicieran su trabajo. Hasta esta semana, las excavadoras no han vuelto a trabajar, después de que Ya arrancados unos 60 olivos ". [10]
En una entrevista de 2010 con The Jewish News Weekly del norte de California, el productor de Budrus , Ronit Avni, declaró que la película se hizo en respuesta a preguntas sobre la existencia de movimientos palestinos de no violencia. Ella argumentó además que, "a menudo la frase que siguió a [esta] pregunta era algo así como, 'Si solo los palestinos adoptaran la no violencia, habría paz'. La película explora cómo se ve cuando surge un movimiento de noviolencia palestino. ¿Y cuál es la respuesta israelí? " [11] En otra entrevista con el Montreal Mirror , agregó que después de investigar casos de palestinos e israelíes trabajando juntos por la paz a través de la no violencia, "toda nuestra investigación nos llevó de regreso a Budrus [...] Y la mayoría de los israelíes y Los palestinos no conocían la historia de esta aldea ". [12]
Lanzamiento
Budrus debutó inicialmente en el circuito de festivales en 2009 en el Festival Internacional de Cine de Dubai . [3] [13] También se presentó en el Festival de Cine de Tribeca . [6]
Budrus fue la selección oficial en festivales de cine en todo el mundo, incluyendo el Festival Internacional de Tesalónica de Cine , Festival Internacional de Documentales Hot Docs de Canadá , Festival de Cine de Sydney , Dokufest , Isla Festival Internacional de Cine de Rhode , EBS Festival Internacional de Documental , Festival do Rio , Bergen Festival Internacional de Cine , Mumbai Festival Internacional de Cine y el Festival Internacional de Cine de San Luis . [14]
Se ha proyectado en otros festivales como el Festival de Cine Judío de San Francisco [15] y el 14º Festival Anual de Cine DocuWeeks en Los Ángeles y Nueva York. [dieciséis]
Recepción
respuesta crítica
El 15 de enero de 2011, Budrus recibió en Rotten Tomatoes una calificación general del 95% de todos los críticos (19 frescos y 1 podrido ). [17]
Durante la primera semana de su lanzamiento en el Reino Unido (24 de septiembre de 2010), Budrus ocupó el puesto número 1 en el sitio web británico de reseñas de películas, The Critic List , que incluye los mejores críticos de Total Film , The Guardian , TimeOut London , Little White Lies - Revista de cine independiente y The Evening Standard . [18] Tom Dawson de Total Film le dio a la película cuatro estrellas y la llamó "un testimonio oportuno del poder de la resistencia pacífica". [19] Peter Bradshaw de The Guardian le dio a Budrus cuatro de cinco estrellas diciendo que "esta película envolvente es una revelación". También argumenta que "lo que es tan llamativo de la película de Bacha es que muestra algo sobre el muro israelí que yo no había comprendido. No solo separa a los israelíes de los palestinos, sino que se adentra en el territorio palestino, serpenteando". y dando vueltas: la idea no es simplemente detener el movimiento hacia Israel, sino imponer encubiertamente la parálisis dentro de la propia zona palestina ". [20] Tom Huddleston de TimeOut London le dio cuatro de cinco estrellas y argumenta que, "Al negarse a idealizar a los aldeanos o demonizar a sus agresores, ella presenta un retrato crudo y totalmente creíble del conflicto de Oriente Medio en un microcosmos, mientras que su bienvenida centrarse en el carácter sobre la puntuación política le da a Budrus una patada emocional importante ". [21] Liz Haycroft de Little White Lies - Independent Film Magazine le dio a Budrus tres de cada cinco estrellas y afirma: "Al incorporar entrevistas con un capitán de la policía fronteriza israelí y un portavoz de la policía militar, Budrus presenta una visión relativamente equilibrada de la disputa. , especialmente para aquellos que no están familiarizados con la política regional. Y, sin embargo, desde el principio, es difícil imaginar cómo un país puede entrar en una región y declarar parte de ella como propia, sin esperar algún tipo de resistencia. La gente de Budrus y sus opción de protesta pacífica, sólo se puede admirar ". [22] Derek Malcolm de The Evening Standard le dio a la película cuatro de cinco estrellas y señala que "la película parece diseñada para demostrar lo que se puede hacer por medios relativamente pacíficos. Pero está en su mejor momento cuando vemos cómo Morror se mueve gradualmente hacia una posición de fuerza moral. Apenas puedes creer la estupidez de las autoridades israelíes, pero nunca tienes la sensación de que la película está tomando partido ". [23] Además, Budrus recibió cuatro estrellas de The Daily Telegraph [24] y Financial Times . [25]
En los Estados Unidos, Budrus fue catalogado como " Elección de la crítica" por la revista New York Magazine [26] y Ann Hornaday de The Washington Post . [27] Hornaday luego cuestionó por qué Budrus fue "inexplicablemente dejado fuera" de la lista de nominaciones a los Oscar al mejor documental, afirmando que "si hubiera un" espacio "árabe-israelí en las nominaciones, mi asentimiento habría sido para Budrus ". [28] Kenneth Turan de Los Angeles Times calificó a Budrus como una película "sorprendentemente alentadora" y afirmó que, "Lo más gratificante de" Budrus "es que la película nos permite sentir algunas de las mismas emociones que experimentaron los participantes". [29] Michael Phillips del Chicago Tribune le dio a Budrus tres estrellas y media refiriéndose a él como "el buen documental humano de Julia Bacha" que "te hace creer que las personas pueden hacer las cosas, si piensan en términos de coaliciones, principios y métodos". que no sea la fuerza bruta ". [30] Mike Hale de The New York Times calificó a Budrus como una película "fascinante ya veces inspiradora" y afirmó que es " Ojos en el premio con olivos". [31] Ella Taylor de The Village Voice se refirió a Budrus como "el documental en su mayoría imparcial de Julia Bacha". [32] Alissa Simon de Variety calificó a Budrus como un documental "conmovedor" e "inspirador". Si bien ella argumentó que la "imagen no proporciona un sentido de cronología" o el impacto de las manifestaciones en la vida cotidiana, Simon también afirmó que "estas son pequeñas críticas en comparación con el análisis útil de la imagen de lo que constituye la resistencia al conflicto modelo". [33] Chuck Bowen de Slant Magazine le dio a la película dos estrellas y media de cuatro argumentando que, " Budrus está hecho con pasión, más que competente, pero es una lección de educación cívica que no te conmueve hasta el fondo". [34] Nick Schager de Time Out New York le dio a la película dos de cinco estrellas y argumentó que, "los documentales justifican puntos de vista, pero también deben proporcionar una perspectiva de más de un lado de un tema polémico". [35]
Reconocimientos
2011
- Ganó : Premio Matter of Act de Amnistía de Derechos Humanos, Festival de Cine Movies That Matter
- Ganó : Premio del jurado a la excelencia en la documentación de una cuestión de derechos humanos, Festival de cine de derechos humanos de Bellingham
- Ganó : Premio Henry Hampton a la excelencia en cine y medios digitales
- Ganado : Premio al cine documental Ridenhour
2010
- Ganado : Festival de Cine de Tribeca - Mención especial del jurado
- Ganó : 60 ° Festival Internacional de Cine de Berlín - Segundo premio del Premio del Público Panorama
- Ganó : Festival Internacional de Cine de Bahamas - Premio al documental Spirit of Freedom
- Ganó : Festival Internacional de Cine de San Francisco - Premio del público
- Ganó : Festival de Cine de Jerusalén - Mención de Honor al Mejor Documental en el Premio Spirit of Freedom
- Ganado : Silverdocs - Premio Testigo
- Ganado : Festival de cine de Traverse City - Premio Fundadores, Mejor Festival, No ficción
- Ganó : Festival Internacional de Cine de Bergen - Premio Checkpoints
- Ganado : Documenta Madrid 10 - Mención de Honor del Jurado
- Ganado : Festival des Libertés - Premio Festival des Libertés
- Ganó : Festival de Cine de Pesaro - Premio Amnistía Italia [14]
2009
- Gala Cultural Bridge, 6º Festival Internacional de Cine de Dubái [3] [14]
Ver también
- Budrus
Otras lecturas
- Avni, Ronit . " De Budrus a Bilin: Arrestando héroes ". Huffington Post , 14 de octubre de 2010.
- Elsalameen, Fadi . " Encontrar a Gandhi de Palestina en Budrus ". Huffington Post , 18 de junio de 2010.
- indieWire . " Apelaciones de la directora de Budrus Julia Bacha a la audiencia más amplia . 22 de abril de 2010.
- Morrar, Ayed. " Resistencia civil para derribar los muros ". Huffington Post , 1 de noviembre de 2010.
- Romero, Angie. " Destacado del Festival de Cine de Berlín: Budrus de Julia Bacha . 23 de febrero de 2010.
Referencias
- ^ Nancy Updike, Hitting the Wall , LA Weekly , 11 de marzo de 2004.
- ^ Amira Haas, juez revoca la orden de detención administrativa para el hombre Budrus , Haaretz , 11 de marzo de 2004.
- ^ a b c "El estreno mundial de Budrus fue bien recibido en DIFF" . Timeoutdubai.com. 20 de diciembre de 2009 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ Budrus en los cines del Reino Unido el 24 de septiembre. Archivado el 9 de diciembre de 2010 en Wayback Machine.
- ^ Balcón configurado para liberar "Budrus" [ enlace muerto ]
- ^ a b Jordana Horn, Tribeca ofrece estilo y sustancia judíos , The Jewish Daily Forward, 27 de abril de 2010.
- ^ a b c d "Protagonistas: Web Oficial" . Justvision.org. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2011 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ "La Intifada Pacífica" . Newsweek . 13 de agosto de 2010 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
- ^ Mark Sorkin Letter from Budrus , The Nation , 14 de junio de 2004.
- ^ Amira Haas, El pueblo contra la valla , Haaretz , 2 de noviembre de 2004.
- ^ " ' Budrus' podría ser el pararrayos del SFJFF de este año" . Jweekly.com. 15 de julio de 2010 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ "Sembrando la paz" . Montrealmirror.com. 9 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 28 de enero de 2011 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ Mohammad, Arsalan (24 de diciembre de 2009). "Sexto Festival Internacional de Cine de Dubai" . Tmagazine.blogs.nytimes.com . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ a b c "Budrus Laurels" . Justvision.org. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ "Festival de Cine Judío de San Francisco" . Sfjff.org. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ "XIV Anual de DocuWeeks" . Documentary.org. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2011 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ "Budrus" . Tomates podridos . Consultado el 15 de enero de 2011 .
- ^ "Semana del 24 de septiembre de 2010" . La lista de críticos. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ Dawson, Tom (25 de febrero de 2011). "Revisión total de la película" . Totalfilm.com . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ Peter Bradshaw (23 de septiembre de 2010). "The Guardian Film Review" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ "TimeOut London Film Review" . Timeout.com . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ Reseña de la película Little White Lies
- ^ "Budrus muestra el poder de la paz" . Estándar de noche . Londres. 24 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ Reseñas de películas (23 de septiembre de 2010). "La crítica de la película Daily Telegraph" . The Daily Telegraph . Reino Unido . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ Andrews, Nigel (29 de septiembre de 2010). "Revisión de la película Financial Times" . Financial Times . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ "Elección de la crítica de la revista Nueva York" . Nymag.com. 8 de octubre de 2010 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ "Reseña de la película del Washington Post" . The Washington Post . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ "Oscar-doc desaire, er, se anunció la lista corta" . Voices.washingtonpost.com. 19 de noviembre de 2010 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ Turan, Kenneth (22 de octubre de 2010). "Revisión de la película de Los Angeles Times" . Los Angeles Times . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ "Revisión de la película de Chicago Tribune" . Chicago Tribune . 18 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ Hale, Mike (7 de octubre de 2010). "Un estudio sobre la noviolencia de Oriente Medio" . Cisjordania: Movies.nytimes.com . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ Ella Taylor (6 de octubre de 2010). "Hacer que la paz parezca posible en Budrus" . Villagevoice.com . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ Alissa Simon, Budrus: Variety Review , Variety , 13 de diciembre de 2009.
- ^ "Revisión de la película inclinada" . Slantmagazine.com. 4 de octubre de 2010 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ Time Out New York Film Review Archivado el 16 de octubre de 2010 en Wayback Machine.
enlaces externos
- Página web oficial
- Budrus en IMDb
- "¿El Gandhi de Palestina?" - presentación de diapositivas de Der Spiegel