" Construye una mejor trampa para ratones y el mundo se abrirá camino hasta tu puerta " es una frase atribuida a Ralph Waldo Emerson a finales del siglo XIX. [1] [2] La frase es en realidad una cita errónea de la declaración:
Si un hombre tiene buen maíz o madera, o tablas o cerdos para vender, o puede hacer mejores sillas o cuchillos, crisoles u órganos de iglesia que cualquier otra persona, encontrará un camino ancho y duro hasta su casa, aunque estar en el bosque.
- Ralph Waldo Emerson, [2]
Según algunas fuentes, la redacción actual de la cita no apareció hasta 7 años después de la muerte de Emerson. Así, en 1889, a Emerson se le atribuyó haber dicho
Si un hombre puede escribir un libro mejor, predicar un mejor sermón o hacer una trampa para ratones mejor que su vecino ...
en vez de
Si un hombre tiene buen maíz ... o puede hacer mejores sillas o cuchillos, crisoles u órganos de iglesia, que cualquier otro ... [2]
No está claro quién merece crédito por la redacción de uso común en la actualidad.
La frase se ha convertido en una metáfora sobre el poder de la innovación [2] y con frecuencia se toma literalmente, con más de 4.400 patentes emitidas por la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos para nuevas trampas para ratones, con miles de solicitantes sin éxito, lo que los convierte en los "más dispositivo inventado con frecuencia en la historia de Estados Unidos ". [1] La popular versión moderna de la trampa para ratones fue inventada en Lititz, Pensilvania , por John Mast en 1899, varios años después de que la cita errónea de Emerson se hiciera popular. [3]
Notas [ editar ]
- ↑ a b Kassinger, Ruth (2002). Construye una mejor ratonera . Hoboken, Nueva Jersey: John Wiley & Sons. pag. 128. ISBN 0-471-39538-2.
- ^ a b c d Lienhard, John H. Inventing Modern: Growing Up with X-Rays, Skyscrapers, and Tailfins . pag. 204.
- ^ John H. Lienhard. "Motores de nuestro ingenio nº 1163: UNA MEJOR RATON" . Consultado el 25 de diciembre de 2016 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
Referencias [ editar ]
- Revista American Heritage , "A Better Mousetrap" , 1996, Volumen 47, Número 6.
