Los búlgaros (en rumano : bulgari ) son una minoría reconocida en Rumania (en búlgaro : Румъния , Rumaniya ), con un número de 7.336 según el censo rumano de 2011, frente a los 8.025 de 2002. [1] A pesar de su bajo censo actual, los búlgaros de diferentes confesiones y Los orígenes regionales han tenido comunidades étnicas en varias regiones de Rumania , y durante la Edad Media la cultura búlgara ha ejercido una influencia considerable en su vecino del norte. Según una estimación, los ciudadanos rumanos de origen búlgaro ascienden a unos 250.000. [2]
Población total | |
---|---|
7.336 (2011) | |
Regiones con poblaciones significativas | |
Banat ( Dudeștii Vechi ), norte de Dobruja y Valaquia | |
Idiomas | |
Búlgaro ( banat búlgaro ), rumano | |
Religión | |
Predomina el catolicismo romano , con una minoría de seguidores ortodoxos búlgaros | |
Grupos étnicos relacionados | |
Búlgaros de Banat , Dobrujan búlgaros , Krashovani |
Históricamente, las comunidades búlgaras en Rumania moderna han existido en Valaquia ( búlgara : Влашко , transcrito: Vlashko ), el norte de Dobruja ( búlgara : Северна Добруджа ., Translit Severna Dobrudzha ) y Transilvania ( búlgara : Седмиградско , translit. Sedmigradsko ). Sin embargo, en la actualidad, la comunidad búlgara en la actual Rumanía que ha conservado de manera más eficiente su número, integridad social y una fuerte identidad étnica es la de los búlgaros banat , una minoría católica romana en el banat que representa la mayor parte de los búlgaros de identificación. población de Rumania. En Valaquia, solo hay unos pocos búlgaros que han conservado su identidad nacional, aunque el número de quienes hablan búlgaro y afirman tener antepasados búlgaros sigue siendo alto.
Gran parte de la Torlak -Hablando católica Krashovani que hoy forman parte de la croata minoría en Rumania se habían declarado búlgara durante el gobierno de Austria-Hungría . [3] [4]
Aparte de la población de origen búlgaro indiscutible, los investigadores búlgaros también afirman que la minoría húngara de los Székely en el centro de Rumanía es de origen búlgaro magiarizado (protobúlgaro) [2] [5] y los Șchei de Transilvania eran búlgaros rumanos [2] [ 6] (opinión también apoyada por Lyubomir Miletich [7] y aceptada por escritores rumanos). [8]
Nombres
Si bien la palabra rumana moderna para los búlgaros es " bulgari ", a lo largo de la historia se les ha conocido con otros nombres.
La antigua población búlgara, que existía en Rumania en el momento de la fundación del principado de Valaquia y la inclusión de Transilvania en el reino húngaro, se denominó Șchei . Esta palabra, actualmente obsoleta, deriva de la palabra latina sclavis , que se refiere a todos los eslavos del sur. Actualmente, la palabra aparece en muchos nombres de lugares en Valaquia y Transilvania, entre los cuales, Șcheii Brașovului , un barrio de Braşov.
Los búlgaros que emigraron durante el siglo XIX fueron conocidos como sârbi (serbios). [9] [10] Esta palabra puede haber sido utilizada por los rumanos para referirse a todos los eslavos del sur , [11] pero también se ha propuesto que utilizaron esta identificación étnica para evitar que los otomanos exigieran a las autoridades de Valaquia que devolvieran a los refugiados a su lugar de origen. [12] Incluso hoy en día, los búlgaros de Valaquia son llamados "sârbi" (= serbios) aunque hablan búlgaro y se definen a sí mismos como "bulgari" (= búlgaros). [13]
Historia
Antigüedad e imperio búlgaro medieval
En la antigüedad, tanto Bulgaria como Rumanía estaban habitadas por tribus tracias , lo que contribuyó a la etnogénesis del pueblo rumano y posiblemente del pueblo búlgaro (junto con los eslavos y los búlgaros ), aunque esto es motivo de controversia. Durante el Período de Migración , tanto los eslavos como los búlgaros cruzaron lo que hoy es Rumania para establecerse en las llanuras al sur del Danubio, estableciendo el Primer Imperio Búlgaro en el siglo VII. En la Edad Media , las tierras entre el Danubio y los Cárpatos estaban escasamente pobladas, pero a menudo estaban, al menos nominalmente, bajo control búlgaro en los siglos IX y X, así como durante algunos períodos del Segundo Imperio Búlgaro .
La Edad de Oro de la cultura búlgara bajo Simeón I ejerció una influencia considerable en las posesiones transdanubianas del imperio. El búlgaro antiguo se estableció como el idioma de la liturgia y la comunicación escrita junto con la escritura cirílica creada en Bulgaria, que se utilizó para el idioma rumano hasta la década de 1860; el primer texto escrito en rumano, la carta de Neacşu de 1512, ilustra esta tendencia: fue escrito en cirílico, entremezclado con oraciones y frases búlgaras. Hasta el día de hoy, una parte notable del vocabulario básico del rumano es de origen eslavo del sur latinizado , aunque gran parte de él fue reemplazado por préstamos latinos romances y clásicos en el siglo XIX.
Bajo los otomanos
Cuando el Segundo Imperio Búlgaro cayó bajo el dominio otomano a gran escala en los siglos XIV-XV, mientras que las tierras al norte del Danubio todavía estaban en disputa entre los europeos y los otomanos y luego quedaron bajo la soberanía otomana , pero conservaron su autonomía interna, muchos búlgaros huyeron. la ocupación otomana en varios períodos y se asentó en lo que hoy es Rumania. Estos incluían tanto ortodoxos búlgaros como algunos católicos romanos (ya sea ex paulicianos del norte de Bulgaria central o de Chiprovtsi en el noroeste). Las olas migratorias fueron particularmente fuertes después de las guerras austro- turca y ruso- turca de los siglos XVII-XIX. Los búlgaros ortodoxos se asentaron alrededor del Principado de Valaquia ; sin embargo, muchos de ellos perdieron gradualmente su identidad búlgara y se rumanizaron. [14] Los católicos emigraron principalmente a Banat y Transilvania gobernados por Austria, estableciendo comunidades que aún existen en el condado moderno de Timiș y el condado de Arad ; algunos ex Paulicianos también se establecieron en los alrededores de Bucarest , en Cioplea y Popeşti-Leordeni . La ciudad de Transilvania de Braşov ( Kronstadt ) se convirtió en un centro comercial internacional atrayendo comerciantes búlgaros nunca desde el siglo 14 (que se le dio los derechos comerciales en Bulgaria por el zar búlgaro Ivan Sratsimir 's Carta Braşov de 1369 a 1380) [15] y rivalizó Constantinopla y Salónica en importancia, particularmente para la gente del norte de Bulgaria, con muchos comerciantes búlgaros abriendo oficinas y tiendas en la ciudad. [6] Ya en 1392, los colonos búlgaros llegaron a la ciudad, contribuyendo a la construcción de la iglesia de la ciudad, hoy conocida como la Iglesia Negra , [16] y poblando el otrora barrio búlgaro de Șcheii Bra onceovului . [8] [17] [18] Después de la Guerra Civil griega , miles de griegos y búlgaros huyeron de Grecia. Muchos fueron evacuados a Rumania. Se estableció un gran campo de evacuación en la ciudad rumana de Tulgheș .
A mediados del siglo XIX, las ciudades del sur de Rumanía como Bucarest, Craiova , Galaţi y Brăila atrajeron a muchos emigrados revolucionarios y políticos búlgaros , como Sophronius de Vratsa , Petar Beron , Hristo Botev , Lyuben Karavelov , Georgi Rakovski , Panayot Hitov , Evlogi. Georgiev y Hristo Georgievi . [14] En su novela de 1883 Nemili-Nedragi ("No amados y no deseados"), el escritor nacional búlgaro Ivan Vazov (1850-1921) describe la vida de los revolucionarios búlgaros pobres y nostálgicos en Valaquia conocidos como hashove (хъшове). Rumania también se convirtió en un centro para el movimiento revolucionario búlgaro organizado que busca derrocar al gobierno otomano: el Comité Central Revolucionario Búlgaro fue fundado en Bucarest en 1869. Ese mismo año, la Sociedad Literaria Búlgara (moderna Academia Búlgara de Ciencias ) fue establecida en Brăila. . Algunos de los búlgaros de Besarabia también fueron gobernados por Moldavia / Rumanía entre 1856 y 1878 (durante este tiempo, en Bolgrado se abrió el primer gimnasio búlgaro : el Bolhrad High School ), y todos ellos estuvieron bajo el dominio rumano entre 1918 y 1940. Hoy viven en Ucrania y Moldavia .
Según una estimación, la población de origen búlgaro del Imperio Antiguo rumano y Transilvania (sin incluir Besarabia) en el momento de la Liberación de Bulgaria en 1878 puede haber ascendido a un millón. [19] Según datos oficiales de 1838, 11.652 familias búlgaras vivían en Valaquia, es decir, hasta 100.000 personas. [14]
Después de la liberación de Bulgaria
Tras la Liberación, miembros de todas las comunidades búlgaras se trasladaron al recién establecido Principado de Bulgaria , pero una importante población búlgara permaneció en Rumania. Aunque se cedería a los búlgaros según el Tratado de San Stefano , la región del norte de Dobruja fue adjudicada a Rumanía por el Congreso de Berlín de 1878. La región tenía una población búlgara compacta en la región de Babadag , con 35 búlgaros del norte de Dobruja. –45.000 a finales del siglo XIX. Rumania también gobernó el sur de Dobruja, de mayoría búlgara, entre 1913 y 1940, cuando fue cedido a Bulgaria, con un intercambio de población entre los búlgaros del norte de Dobruja y los colonos rumanos, arrumanos y megleno-rumanos en el sur de Dobruja. Hoy, como minoría étnica oficialmente reconocida, los búlgaros tienen un escaño reservado en la Cámara de Diputados de Rumania . Existen varias organizaciones de búlgaros en Rumania. [20] [21]
Ciudades y comunas con el mayor porcentaje de población búlgara
- Condado de Timiș
- Dudeștii Vechi ( búlgaro : Стар Бешенов ; Banat búlgaro : Stár Bišnov ) - 61,1%
- Denta - 16,06%
- Sânnicolau Mare ( búlgaro : Сънниколау Маре ; Banat búlgaro : Smikluš ) - 2,98%
- Deta ( búlgaro : Дета ) - 1,93%
- Condado de Arad
- Vinga ( búlgaro : Винга ) - 5,41%
Figuras notables
- Esta lista incluye personas de origen búlgaro nacidas en lo que hoy es Rumania o personas nacidas en Bulgaria pero principalmente activas en Rumanía.
- Vasile Lupu (1595-1661) - gobernante del Principado de Moldavia (nacido en Arbanasi , probablemente de ascendencia albanesa )
- Manuc Bei (1769-1817): comerciante, diplomático y posadero armenio búlgaro
- Stefan Bogoridi (1775 / 1780–1859) - gobernante del Principado de Moldavia
- Anton Pann (1790–1854) - compositor, musicólogo, poeta y autor de la música del himno rumano (nacido en Sliven , de ascendencia disputada)
- Coronel Stefan Dunjov (1815-1889): revolucionario, participante en la Revolución húngara de 1848 y miembro de las fuerzas de Giuseppe Garibaldi durante la unificación italiana
- Nicolae Vogoride (1820-1863) - gobernante del Principado de Moldavia
- Eusebius Fermendžin (1845-1897): historiador, clérigo franciscano de alto rango, teólogo, políglota y miembro activo de la Academia Yugoslava de Ciencias y Artes.
- Carol Telbisz (1853-1914) - alcaldesa de Timișoara desde hace mucho tiempo (1885-1914)
- Paraskev Stoyanov (1871-1941) - cirujano, anarquista, historiador y profesor
- Christian Rakovsky (1873-1941) - revolucionario comunista y diplomático
- Panait Cerna (1881-1913) - poeta y traductor
- Iorgu Iordan (1888-1986) - lingüista, filólogo y político
- Boris Stefanov (1893–?) - político comunista y secretario general del Partido Comunista Rumano
- Petre Borilă (1906-1973) - político comunista y viceprimer ministro de Rumanía
- Dumitru Coliu (1907-1979) - político comunista
- Mircea Cărtărescu (nacido el 1 de junio de 1956) - poeta y novelista rumano, autor de 'Nostalgia' y 'Orbitor'
Galería
Iglesia católica romana en Dudeştii Vechi ( Stár Bišnov )
Liturgia en la iglesia búlgara de Dudeştii Vechi
Iglesia católica romana en Vinga , Banat , habitada por búlgaros
Placa en banat búlgaro en la Casa Cultural Búlgara en Vinga
Iglesia católica romana búlgara en Cioplea, Bucarest (1811-1813)
Iglesia ortodoxa búlgara de San Elías el Profeta, Bucarest
Comerciante de leche búlgaro en Bucarest (1880)
Șcheii Brașovului , el barrio una vez habitado por búlgaros de la medieval Braşov ( Kronstadt )
Inscripción de 1666 en Bucarest Bărăţia que dice que fue construida por franciscanos de la "Provincia de Bulgaria"
La tumba de Evlogi y Hristo Georgievi en el cementerio Bellu de Bucarest
Ver también
- Búlgaros banat
- Búlgaros de Besarabia
- Búlgaros dobrujan
- Șchei , Șcheii Brașovului
- Minorías de Rumania
- Búlgaros en Hungría
- Búlgaros en Serbia
Referencias
Notas
- ^ "Structura Etno-demografică a României" (en rumano). Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnoculturală . Consultado el 13 de agosto de 2008 .,
- ^ a b c Павлов.
- ↑ Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild, Viena 1902
- ^ Archivo: Austria-Hungría (étnico) .JPG
- ^ Балкански, Т. (1996). "Окръзи Ковасна и Харгита" . Трансилванските (седмиградските) българи. Етнос. Език. Етнонимия. Ономастика. Просопографии (en búlgaro). Велико Търново: ИК "Знак '94". págs. 99, 102.
- ^ a b Енциклопедия България, т.1 А-В (en búlgaro). София: Издателство на БАН. 1978. p. 380.
- ^ Милетич, Любомир (1896). "Брашов и брашовските българите (" шкеи ", bolgárszeg)" . Дако-ромънитѣ и тѣхната славянска писменость. Часть II (en búlgaro). София: Сборникъ за Народни Умотворения, Наука и Книжнина.
- ^ a b Mușlea, Ion (1928). Șcheii de la Cergău și folclorul lor (en rumano).
- ^ "Bulgarii din Sârbi, în campanie agro-electorală" (en rumano). Adevarul . 2008-05-26. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2008 . Consultado el 13 de agosto de 2008 .
- ^ "Bulgarii din Gauriciu" (en rumano). Jurnalul Naţional . 2006-10-24. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2008 . Consultado el 13 de agosto de 2008 .
- ↑ Нягулов, p. 56, nota 47.
- ^ Anton Manea Breştea, 150 de ani, monografía , Ed. Helicon, Timișoara, 1997; reimpreso en Gândul literar , Aprilie 2007 Archivado 2007-09-18 en Wayback Machine
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2011 . Consultado el 13 de diciembre de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ a b c "Bulgarii" (en rumano). Institutul Intercultural Timișoara. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de agosto de 2008 .
- ^ Даскалова, Ангелина; Мария Райкова (2005). Грамоти на българските царе (en búlgaro). София: Академично издателство "Марин Дринов". págs. 7-11. ISBN 954-322-034-4.
- ^ Thomas Tartler y Josef Trausch. Collectanea zu einer Geschichte contra Kronstadt .Texto original en alemán:
"Den ersten Anfang des Anbanes dieser Vorstadt setzen alle Nachrichten, die ich finde, in die Zeit des 14 Seculi, in welchem die hiesige Stadkirche 1385 gebauet za werden anfing. Da es nämlich bei diesem wichtigen Bau an genugsamen Handleuthen iler Ursache fehlte, weil die Burzenländer Märkte und Dörfer zu gleicher Zeit mit Erbauung ihrer Kirchen und Schlösser beschäftigt waren y daher ausser der Zufuhr der Steine nicht zulängliche Arbeiter an die Stadt abigstäbeachter konich zu lassen. Auf diese Veranlassung kammen aus Bulgarien die von uns sogenannten Belger hieher, welche theils wegen der Langwierigkeit des Kirchenbaues, theils wegen der damaligen hier sehr wohlfeilen Zeit sich gefallenliessen, an diesem Ortenen, welchen wir noch die Belgerey nnsennen , löblichen Magistrates sich wohnhaft niederzulassen. " - ^ Милетич, págs. 10-22.
- ^ Suciu, Coriolan (1967). Dicţionar istoric al localităţilor din Transilvania, vol. Yo (en rumano). București. pag. 102.
- ^ Колев, pág. 190.
- ^ "Организации на българските общности: Румъния" (en búlgaro). Държавна агенция за българите в чужбина. Archivado desde el original el 20 de junio de 2009 . Consultado el 13 de agosto de 2008 .
- ^ Țîrcomnicu, Emil (2014). "Aspectos históricos sobre los grupos megleno-rumanos en Grecia, República de Macedonia, Turquía y Rumanía" (PDF) . Memoria Ethnologica . 14 (52–53): 12–29.
Fuentes
- Колев, Йордан (2005). Българите извън България (en búlgaro). София: Тангра ТанНакРа. págs. 159–183, 190–204, 413–415. ISBN 954-9942-73-2.
- Готев, Горан. "Вековете между Била и БИЛЛА" (en búlgaro). Дума. Archivado desde el original el 19 de junio de 2009 . Consultado el 13 de agosto de 2008 .
- Prof. Ivanciov Margareta (2006). Istorijata i tradicijite na balgarskotu malcinstvu ud Rumanija (PDF) (en búlgaro). Timișoara: Balgarsku Družstvu ud Banát - Rumanija, Editura Mirton. Archivado desde el original (PDF) el 2009-03-05 . Consultado el 13 de agosto de 2008 .
- Нягулов, Благовест (1999). Банатските българи. Историята на една малцинствена общност във времето на националните държави (en búlgaro). София: Парадигма. ISBN 978-954-9536-13-3.
- Павлов, Пламен. "Българите извън Република България: Румъния" (en búlgaro). Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2008 . Consultado el 18 de agosto de 2008 .
enlaces externos
- El sitio web de las publicaciones búlgaras Banat Náša glás y Literaturna miselj , ofrece versiones en PDF de ambas publicaciones, así como información sobre los búlgaros banat (en búlgaro banat)
- La página web de la parroquia católica romana históricamente búlgara en Cioplea, Bucarest (en rumano)
- La página web de la parroquia católica romana históricamente búlgara en Popeşti-Leordeni (en rumano)