" C'est dans l'air " (inglés: "It's in the Air") es una canción de baile electrónica de 2008 grabada por la cantautora francesa Mylène Farmer . Es el cuarto sencillo de su séptimo álbum de estudio Point de suture . El sencillo en CD se lanzó el 27 de abril de 2009, seguido de otros formatos una semana después. A diferencia de los tres sencillos anteriores de Farmer, la canción no logró ingresar al número uno de la lista de sencillos franceses, pero encabezó la lista la semana siguiente, convirtiéndose en el octavo sencillo número uno de Farmer (y su cuarto consecutivo) en Francia. También se lanzó una versión en vivo de la canción, como el primer sencillo del álbum en vivo N ° 5 on Tour de Farmer de 2009 . [1]
El 27 de marzo de 2009, la promoción del CD y la versión mp3 se enviaron a las estaciones de radio y la canción se anunció oficialmente como el cuarto sencillo del álbum. [2] La estación de radio web NRJ All French comenzó a transmitir una versión radiofónica de la canción. [3]
La canción se convirtió en una de las favoritas de los fanáticos [4] y, según una encuesta realizada en Mylene.net , la mayoría de los fanáticos querían esta canción como el tercer sencillo en lugar de " Si j'avais au moins... " [5]
El 10 de abril de 2009, la portada se reveló en Mylene.net . El 27 de abril se lanzó el sencillo en CD y todas las versiones estaban disponibles digitalmente. Los dos CD maxi y el 12" fueron lanzados el 4 de mayo. [3]
El 26 de noviembre de 2009, se anunció que se lanzaría una versión en vivo de la canción como el primer sencillo del álbum en vivo N ° 5 on Tour de Farmer de 2009 .
Farmer convierte un sustantivo en un verbo en el estribillo, " coïter ", que no existe en el idioma francés. [6] Según el psicólogo Royer, la canción contiene toques de humor, especialmente en los versos en los que el cantante afirma con voz profunda "todos los pecados del mundo". [7] En esta canción que aparece como "una forma de apología del pecado", [8] la cantante se convierte en "la portavoz de los incomprendidos y de los locos". [9] Según el autor Erwan Chuberre, la canción es un " himno dionisiaco " que "nos exhorta a transformar nuestro destino", que resume la filosofía del álbum Point de suture . [10]