" Si j'avais au moins ... " ( "Si al menos tuviera ..." ) es una canción grabada por la cantante francesa Mylène Farmer . Esta balada de pop rock fue escrita por Farmer con música compuesta por Laurent Boutonnat . Fue el tercer sencillo lanzado, de su séptimo álbum de estudio Point de suture (2008), el 16 de febrero de 2009. Dirigido por Bruno Aveillan , el vídeo musical que lo acompaña es la continuación del sencillo anterior de Farmer "Dégénération" y es la última parte de un cortometraje llamado The Farmer Project, transmitido en enero de 2009. En el video, la cantante interpreta a un personaje sobrenatural que salva a los animales de las pruebas y los cura. Aunque una encuesta mostró que una minoría de los votantes quería la canción como el tercer sencillo, "Si j'avais au moins ..." recibió críticas positivas y logró cierto éxito en la lista francesa de singles , debutando en el número uno. Farmer interpretó la canción en televisión durante el show de los NRJ Music Awards el 17 de enero de 2009 y en la gira Mylène Farmer en tournée de 2009 .
"Si j'avais au moins ..." | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Mylène Farmer | ||||
del álbum Point de suture | ||||
Lado B | "Instrumental" | |||
Liberado | 16 de febrero de 2009 | |||
Grabado | 2008 | |||
Género | Pop rock , rock suave | |||
Largo | 5 : 31 (versión del álbum) 4:15 (radio edit) | |||
Etiqueta | Polydor, Universal Music | |||
Compositor (es) | Letra: Mylène Farmer Música: Laurent Boutonnat | |||
Productor (es) | Laurent Boutonnat | |||
Cronología de solteros de Mylène Farmer | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Si j'avais au moins ..." en YouTube |
Antecedentes y lanzamiento
El 15 de diciembre de 2008, la compañía discográfica Polydor anunció oficialmente que "Si j'avais au moins ..." como el próximo sencillo del álbum Point de suture (2008), mientras que simultáneamente se lanzó un formato promocional en las estaciones de radio. [1] Este formato contenía una versión de edición de radio, en la que se eliminó el último estribillo de la canción original, antes del puente musical. [2] Muchos fans se sintieron decepcionados por esta elección, como lo demuestran los resultados de una encuesta publicada en el sitio web Mylene.net que mostró que solo el 1,7% de los votantes querían la canción como tercer sencillo. [3] Charles Decant de Ozap consideró este lanzamiento como una "decisión sorprendente" que recordó la elección de la balada "Redonne-moi" como el tercer sencillo de su anterior álbum Avant que l'ombre ... (2005). [4] Como la canción tiene un tempo muy lento, el autor Erwan Chuberre consideró que Farmer hizo "una elección artística más que comercial" cuando decidió lanzar la canción como single. [5]
El 15 de enero de 2009, se anunció que el maxi vinilo , publicado en una edición limitada, y el CD single se lanzarían el 10 de febrero y luego se retrasarían hasta el 16 de febrero. [1] La portada del sencillo promocional era completamente roja, mostrando un primer plano, la cabeza de la muñeca que había aparecido en Point de suture . La portada del single, que se publicó en Internet el 27 de enero de 2009, mostraba una fotografía de Simon Hawk. [1]
Letra
Según el autor Benoît Cachin, "Si j'avais au moins ..." trata de la ausencia de un ser amado, lo que provoca un dolor insoportable pero entrenador. Como en " Redonne-moi ", la letra utiliza el campo léxico de un "fantasma que acecha la mente del cantante", incluye algunas referencias a la religión y al enténèbrement del neologismo . [6]
Video musical
Dirigido por Bruno Aveillan , [4] el video musical fue filmado a mediados de 2008 en un hospital abandonado en Praga . [7] Se estrenó en Internet el 7 de enero de 2009 y fue lanzado oficialmente en televisión en M6 diez días después. El video musical se filmó justo después de " Dégénération ", el primer sencillo de Point de suture , ya que ambos videos musicales son parte de un cortometraje llamado The Farmer Project . [8]
El video comienza con Farmer caminando lentamente en un laboratorio en el que muchos animales están cautivos para servir como experimentos . Representando a una criatura sobrenatural, la cantante se acerca a cada jaula para mirar a todos los animales - palomas, gatos, linces, conejos, ratones, una serpiente, un búho, un mono, una cierva - y los cura con sus manos mágicas. Luego saca un gatito herido de su jaula y se lo pone sobre los hombros. Durante el segundo estribillo, ella permanece de pie con los ojos cerrados en el medio de la habitación y usa sus poderes sobrenaturales para hacer explotar todas las jaulas de vidrio. De este modo, suelta a los animales y, con un mono en brazos, los conduce al bosque. De pie en el bosque, vuelve a cerrar los ojos y envía muchos rayos de luz de sus manos. La última escena muestra la Tierra cubierta por esa luz. [9] [10]
Según Lionel Steketee, "Mylène [era] muy profesional, minuciosa, discreta y casi tímida" cuando participó en la filmación del video. Dijo que tenía que tener cuidado de no ser arañada por el gato, y que la escena final fue difícil de filmar porque los gatos tenían miedo del agua utilizada en esta escena, las ratas se quedaron escondidas en un rincón y los pájaros no volaron. mucho. [11] Dado que la canción trata sobre el dolor causado por la ausencia de una persona muerta, el video no está relacionado con la letra, como señaló la autora Alice Novak. [12] En las revisiones, Yahoo! Music dijo que, a través del video, "[Farmer] nos invita a su universo oscuro y mágico", [13] y Premiere lo consideró "misterioso, provocador". [14] Al considerarlo un cortometraje, Cachin elogió el video musical por estar "perfectamente hecho". [7]
Recepción de la crítica
"Si j'avais au moins ...", reseñado después del lanzamiento del álbum, fue generalmente bien recibido en los medios. [15] El periódico suizo Le Matin dijo que era una "balada magnífica" y una de las mejores canciones del álbum; [16] en cuanto a Jason Birchmeier de Allmusic , calificó "Si j'avais au moins ..." y "Point de suture" como "baladas destacadas hechas de arreglos de cuerdas edificantes y delicadas melodías vocales". [17] Novak consideró la canción "dulce y triste". [12] La Meuse lo consideró una "balada con una fuerte connotación lagrimal". [18]
En Francia, "Si j'avais au moins ..." obtuvo malos resultados en la radio, alcanzando el puesto 60 en la lista de reproducción al aire en su segunda semana, el 19 de diciembre de 2008. [19] Por el contrario, el video musical se transmitía regularmente en televisión, alcanzando el número cinco en la lista de retransmisiones televisivas en su tercera semana. [20] En la lista de sencillos, la canción debutó en el número uno en la edición de listas del 21 de febrero de 2009, vendiendo 12,375 unidades esa semana, [21] y así se convirtió en el séptimo sencillo número uno del cantante en Francia, que, en ese momento, fue un récord. [22] La semana siguiente, la canción se ubicó en el número cinco y las ventas semanales cayeron a 3.072; [23] a partir de entonces, continuó cayendo y permaneció 27 semanas en el top 50 y 38 semanas en el top 100, lo que sigue siendo la tercera trayectoria más larga en las listas de éxitos del single de Farmer en Francia. [24] En Bélgica (Valonia), el sencillo entró en el Ultratop 50 en el número 25 el 28 de febrero de 2009, luego cayó al número 38. [25] En Suiza, se trazó durante una semana, en el número 72, el 1 de marzo de 2009. [26] La canción comenzó en la cima del número seis en la edición de listas del 7 de marzo de 2009 en European Hot 100 Singles , que fue el debut más alto en ese momento. [27]
Promoción y actuaciones en directo
Farmer interpretó la canción durante los NRJ Music Awards , transmitidos el 17 de enero de 2009, en TF1 . [28] Iba vestida de blanco y la acompañaban muchos músicos. [29] [30] Sincronizó con los labios una grabación de la canción que había hecho el día anterior. [31]
"Si j'avais au moins ..." se interpretó como la última canción durante la gira de 2009 , pero solo en los pasillos, y fue cancelada para los conciertos en los estadios. Farmer luego usó un vestido blanco largo y el escenario estaba bañado por luces rojas y naranjas. Durante el estribillo, muchas pantallas mostraban imágenes de lava expulsada por un volcán durante una erupción. El último puente musical se extendió mientras parte de la escalera se elevaba y mostraba un túnel por el cual Farmer abandonó el escenario. [32] En diciembre de 2009, Farmer lanzó oficialmente el video en vivo de la canción en Internet, video que no apareció en el DVD y Blu-ray de N ° 5 on Tour ; [33] la versión instrumental de la canción, sin embargo, se utilizó para los créditos finales "Générique". [34] [35]
Formatos y listados de pistas
Los formatos y listas de canciones de los lanzamientos individuales de "Si j'avais au moins ...": [36]
CréditosLos créditos y el personal tal como aparecen en la contraportada del single: [36] [41]
Gráficos y ventas
Historial de versiones
Referencias
enlaces externos
|